Примери за използване на Привидното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя пренебрегваше привидното му неодобрение.
Но привидното често заблуждава….
Съществува само единство сред привидното разнообразие.
There is unity in the apparent multiplicity.Не се спира на привидното, а гледа към сърцето“.
He does not stop at appearances, but looks at the heart.Та той просто ви заблуждава с привидното си спокойствие.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Специалистите по здравеопазването признават привидното прекъсване.
Health experts concede the seeming disconnect.Не се заблуждавайте от привидното простота на дизайна.
Don't be fooled by the apparent simplicity of this diagram.От привидното безредие на нощното небе е създадена карта.
From the apparent disorder of the night sky, a map had been created.Не се заблуждавайте от привидното простота на дизайна.
Don't be fooled by apparent simplicity of the overall design.Ретроградно е привидното обратно движение на дадена планета.
Retrograde motion is the apparent backwards movement of a planet.Води до откриването на относителността под привидното съвършенство.
It takes you to finding relativity beneath apparent perfection….Това е причината за привидното неравенство между хората.
This is the reason for the apparent inequality between people.Привидното молекулно тегло на еритропоетин е 32 000 до 40 000 далтона.
The apparent molecular weight of erythropoietin is 32 000 to 40 000 dalton.Но първото правило на всеки добър следовател е да не се доверява на привидното.
But the first rule of a good investigator is to be wary of appearances.Независимо от привидното удобство, майстор на маникюр не се препоръчва да го използвате.
Despite the seeming convenience, manicurists don't recommend to use it.Но омразата исвирепостта кипели под привидното спокойствие в дома на 112„Оушън Авеню“.
But hatred andsavagery were brewing beneath the seeming calm at 112 Ocean Avenue.Привидното възхваляване на тялото може много бързо да премине в ненавист към плътското.
The apparent exaltation of the body can quickly turn into a hatred of corporeal nature.Адвайтините имат теория за това, която наричат Виварта вада или привидното проявление.
The Advaitists here have a theory which they call Vivarta Vada or apparent manifestation.Въпреки привидното изобилие от богатства за пътешествениците Бразилия има проблем с туризма.
Despite the seeming abundance of riches for travelers, Brazil has a tourism problem.Други предполагат, че въпреки привидното, той може да започне да взаимодейства повече със Запада.
Others suggest that, despite appearances, he may be starting to engage more with the West.Там под привидното спокойствие на деня и меланхоличният цвят на морето, нещо избухва.
There, under the seeming tranquility of the day and the melancholy color of the sea, something explodes.Мисълта трябва да бъде насочена към различаването на истинското от грешното,реалното от привидното.
Привидното увеличение от 15% през 2006 г. до 17% сега се дължи единствено на промяната в методологията.
The apparent increase, from 15% in 2006 to 17% now, is only due to a change of methodology.Библицизмът не е библейски- иаз нямам проблем да оставя привидното противоречие на израза в този му вид.
Biblicism isn't biblical- andI'm happy to allow the apparent contradiction of that statement stand as is.Привидното състояние на ищеца- хронична травматична енцефалопатия- е причинило повече от 50% от проблема.
The plaintiff's apparent condition-- chronic traumatic encephalopathy-- was more than 50% of the problem.Но докато са спекулативни, коментарите намекват иза друг проблем: привидното предпочитание сред изпълнителните директори на Ripple да говорят за XRP, когато цената се покачва.
But while speculative,the comments hint at another issue, the seeming preference among Ripple executives for talking up XRP when the price is going up.Привидното намаляване на дължината на фиксиран период с възрастта предполага„логаритмична скала“ на времето.
The apparent reduction of the length of a fixed period as we age suggests a“logarithmic scale” to time.Американският народ също научи, че привидното им представителство в ДР е изразходвало милиони, за да заглуши жертвите на очевидното им неконтролируемо сексуално насилие.
The American people also learned that their ostensible representation in D.C. was spending millions to silence the victims of their apparent uncontrollable sex abuse.Привидното намаляване на продължителността на определен период от време с възрастта предполага"логаритмична скáла" на времето.
The apparent reduction of the length of a fixed period as we age suggests a“logarithmic scale” to time.Първата и най-основна причина е привидното пълно отсъствие на реалистична антикапиталистическа или поне анти-неолиберална политическа стратегия, свързана с Европейския съюз.
The first and most basic reason is the seemingly total absence of a realistic anticapitalist, or at least anti-neoliberal, left-wing political strategy related to the European Union.
