Какво е " OTHER BUDGET LINES " на Български - превод на Български

• други бюджетни редове

Примери за използване на Other budget lines на Английски и техните преводи на Български

These IT projects, originally planned for 2015, were started in 2014 to utilise funds released from savings on other budget lines.
Проектите, които първоначално са били планирани за 2015 г., са започнати през 2014 г. с цел използване на финансовите средства, икономисани по други бюджетни редове.

But the impact of that amount will be reduced if other budget lines continue to spend money on projects which support or increase carbon emissions.
Но въздействието на тази сума ще бъде намалено, ако други бюджетни редове продължат да харчат пари за проекти, които подкрепят или увеличават въглеродните емисии.

The Council paid the Belgian authorities advances for the Europa building project amounting to €294 million thanks to unused appropriations transferred from other budget lines.
Съветът е платил авансово на белгийските власти сумата от 294 млн. евро за проекта за сградата„Европа“ благодарение на неизползваните бюджетни кредити, прехвърлени от други бюджетни редове.

This is partly due to the fact that funds needed for operations had been transferred from other budget lines until the additional subsidies were made available.
Това отчасти се дължи на факта, че необходимите за операциите средства са били прехвърлени от други бюджетни редове до предоставянето на допълнителните субсидии.

It is desirable to decrease other budget lines to enable the financing of budget lines for which justified additional funding needs emerge.
Препоръчително е да бъдат намалени други бюджетни редове, за да се осигури възможност за финансиране на бюджетни редове, за които се представят обосновани допълнителни нужди от финансиране.

Because the Initiative's resources are limited, the Commission intends to fund these new activities from other budget lines while making use of the Centres of Excellence structures.
Тъй като ресурсите на инициативата са ограничени, Комисията възнамерява да финансира тези нови дейности от други бюджетни редове, като същевременно се възползва от структурите на Центровете за високи постижения.

Following transfers from other budget lines and an amendment of the budget, the funds used under the reserve amounted to 24,7 million euros, i.e. 8,1% of the initial budget..
След прехвърляния от други бюджетни редове и изменение на бюджета, използваните от резерва средства възлизат на 24, 7 млн. евро, т.е. 8, 1% от първоначалния бюджет.

This is partly due to the fact that the second budgetary amendment for 2012 was only approved in October 2012 and the funds needed for operations had meanwhile been transferred from other budget lines.
Това се дължи отчасти на факта, че второто изменение на бюджета за 2012 г. е одобрено едва през октомври 2012 г., а междувременно средствата, необходими за операциите, са прехвърлени от други бюджетни редове.

However, we have also voted against a large number of other budget lines which are unjustified and wasteful in a time when we should all be showing economic prudence.
Въпреки това гласувахме и против редица други бюджетни редове, които са неоправдани и разточителни в момент, когато всички следва да проявяваме благоразумие по отношение на икономиката.

Acknowledges that the synergies in the organisation of meetings and the increase in remote coordination and reduction in missions of the Agency's staff allowed the surplus budget to be dedicated to other budget lines;
Отчита, че полезните взаимодействия при организирането на заседанията, както и увеличаването на координирането от разстояние и намаляването на командировките на служителите на Агенцията са дали възможност бюджетният излишък да бъде насочен към други бюджетни редове;

This allows us to approve an appropriation of the necessary funds without eroding the other budget lines dedicated to financing important actions among the Union's objectives and programmes.
Това ни дава възможност да одобрим бюджетните кредити за необходимите средства, без да засягаме останалите бюджетни редове, определени за осигуряване на средства за важни дейности, свързани с целите и програмите на Съюза.

The use of unused appropriations from other budget lines to make anticipated payments is a common practice when financing construction projects, however it affects budgetary transparency(see paragraphs 38 to 42).
Използването на неусвоени бюджетни кредити от други бюджетни редове за извършване на предварителни плащания е обща практика при финансирането на строителни проекти, но тя оказва влияние върху прозрачността на бюджета(вж. точки 38- 42).

Exceptionally high costs for investigation measures such as complex experts' opinions, extensive police operations or surveillance activities over a long period of time could partly be reimbursed by the EPPO, including, where possible, by reallocating resources from other budget lines of the EPPO, or by amending the budget in accordance with this Regulation and the applicable financial rules.
Извънредно високи разходи за действия по разследването, като например сложни експертни становища, мащабни полицейски операции или дейности по наблюдение в продължение на дълъг период, могат да бъдат частично възстановени от Европейската прокуратура, включително, когато е възможно, посредством преразпределяне на ресурси от други бюджетни редове на Европейската прокуратура, или чрез изменение на бюджета в съответствие с настоящия регламент и приложимите финансови правила.

The Parliament and the Court of Justice pre-financed building projects using unused appropriations from other budget lines:- Between 2012 and 2016, the Parliament transferred €260 million from various budget lines to finance the KAD II project.
Парламентът и Съдът са финансирали предварително проекти за сгради, като са използвали неизползвани бюджетни кредити от други бюджетни редове:- В периода между 2012 г. и 2016 г. Парламентът е прехвърлил 260 млн. евро от различни бюджетни редове за финансиране на проекта KAD II.

(27a) In order to cover the needs arising especially during the first months of each year, where the options for transfers from other budget lines are particularly limited, an adequate amount of payment appropriations should be made available on the EFT budget line in the annual budgetary procedure.
(27a) За да се покрият възникващите потребности, особено през първите месеци от всяка година, когато възможностите за трансфери от други бюджетни редове са особено ограничени, следва да бъде осигурен адекватен размер на бюджетни кредити за плащания по бюджетния ред на ЕФП в рамките на годишната бюджетна процедура.

(27) In order to cover the needs arising especially during the first months of each year, when the possibilities for transfers from other budget lines are particularly difficult, an adequate amount of payment appropriations should be made available on the EGF EFT budget line in the annual budgetary procedure.
(27) За да се покрият възникващите нужди, особено през първите месеци на всяка година, когато възможностите за трансфери от други бюджетни редове са особено ограничени, за бюджетния ред за ЕФПГ ЕФП следва да бъде осигурена подходяща сума от бюджетни кредити за плащания в рамките на годишната бюджетна процедура.

Besides this, other funds and budget lines in the MFF already address the broad range of issues listed under this objective.
Освен това други фондове и бюджетни редове в МФР вече обхващат широк кръг от въпроси, изброени в тази цел.

Other frameworks, programmes and budget lines in the general budget of the Union;
Други инструменти, програми и бюджетни редове от бюджета на Съюза;

As a result, in 2015 and 2016, the Commission transferred €18 million in payment appropriations from the Hub budget line to other EU budget lines.
В резултат на това през 2015 г. и 2016 г. Комисията е прехвърлила 18 млн. евро под формата на бюджетни кредити за плащания от бюджетния ред на Центъра към други бюджетни редове на ЕС.

This includes EU funding for alcohol and tobacco production, which conflicts with the EU's health objectives, and EU agricultural export subsidies, which harm developing countries, as well as increases in budget lines relating to expenses, travel, publications and other administrative costs.
Това включва средства от ЕС за производството на спиртни напитки и тютюневи изделия(което противоречи на целите на ЕС в областта на здравеопазването), субсидии от ЕС за износ на селскостопанска продукция(което вреди на развиващите се държави), както и увеличаване на бюджетните редове във връзка с разходите, пътуванията, публикациите и другите административни разходи.

Notes with appreciation that as of 2016, the common overhead costs of all delegation offices(rent, security and other overheads), including EDF delegations, were financed entirely from the budget lines of the EEAS, which represents a significant step forward in the budget rationalisation;
Отбелязва със задоволство, че считано от 2016 г. общите постоянни разходи на всички офиси на делегациите(наем, сигурност и други постоянни разходи), включително делегациите на ЕФР, се финансират изцяло от бюджетните редове на ЕСВД, което е важна стъпка напред в рационализирането на бюджета;

Regardless they are defined within eExpense Request Approval application or externally configured in other ERP system, each budget line is assigned a budget owner.
Независимо дали са определени в eExpense Approval приложение или външно конфигурирани в друга ERP система, за всяка бюджетна линия е определен собственик.

General budget line health projects are mainly implemented through NGOs and other non-State actors.
Здравните проекти, финансирани от ред от общия бюджет, се изпълняват предимно от НПО и други недържавни участници.

The voting list follows the rule introduced in formulae by Thomas von der Vring, according to which the amendments adopted by the Committee on Budgets shall be put to the vote first in plenary, and if these are adopted, all other amendments to the same budget line fall.
Списъкът за гласуване следва правилото, въведено с формула от Thomas von der Vring, според което измененията, приети от комисията по бюджети, се поставят на гласуване първо на пленарно заседание и ако бъдат приети, всички други изменения на същия бюджетен ред отпадат.

Fully aware of the current shortage of available funds in heading 4(Global Europe), the Committee on Budgets notes that the 9% provisioning of the External Guarantee Fund(EUR 6,75 million annually over two years) could probably be accommodated without affecting other policies in the financial planning of a budget line which, in the present state of the Multiannual Financial Framework, is expected to stand at more than EUR 220 million annually in the upcoming years.
Тъй като е напълно наясно с настоящия недостиг на налични средства по Функция 4(„Глобална Европа“), комисията по бюджети отбелязва, че 9% от средствата на Гаранционния фонд за външни заеми(6, 75 милиона евро годишно за две години) биха могли вероятно да се предвидят без да се засягат други политики във финансовото планиране на бюджетен ред, който, в настоящото състояние на Многогодишната финансова рамка, се очаква да възлиза на над 220 милиона евро ежегодно пред идните години.

It is therefore necessary to establish a new programme bringing together activities financed previously under those other programmes and other relevant budget lines.
Поради това е необходимо да се създаде нова програма, която да обединява дейностите, финансирани по-рано по тези програми и по други съответни бюджетни редове.

It is therefore necessary to establish a new programme bringing together activities financed previously under those other programmes and other relevant budget lines.
Поради това е необходимо да се създаде нова програма, която да обединява дейностите, финансирани по-рано по тези програми и по други съответни бюджетни редове, в която да бъдат извлечени поуки от действащите програми.

It is therefore necessary to establish a new programme bringing together activities financed previously under those other programmes and other relevant budget lines that draws the lessons to be learned from existing programmes.
Поради това е необходимо да се създаде нова програма, която да обединява дейностите, финансирани по-рано по тези програми и по други съответни бюджетни редове, в която да бъдат извлечени поуки от действащите програми.

The remaining amount stemming from the additional use of the margin as compared to the Commission's proposal will be re-instated to the other Horizon 2020 budget lines in proportion to the reductions proposed by the Commission.
Оставащата сума, произтичаща от допълнителното използване на маржа в сравнение с предложението на Комисията, ще бъде възстановена по другите бюджетни редове на„Хоризонт 2020“, пропорционално на намаленията, предложени от Комисията.

However, the Commission and the EEAS believe that the CoE structures' potential to support other actions of EU interest funded by different budget lines should be used in the best interest of the EU to pursue goals related to CBRN security.
Въпреки това Комисията и ЕСВД считат, че потенциалът на структурите на центровете за високи постижения за подкрепа на други действия от интерес за ЕС, които са финансирани от различни бюджетни редове, следва да се използва в интерес на ЕС за осъществяването на цели, свързани с ХБРЯ сигурността.