Какво е " OTHER CIRCUMSTANCE " на Български - превод на Български

• друго обстоятелство
• други обстоятелства

Примери за използване на Other circumstance на Английски и техните преводи на Български

Other circumstances, envisaged in a law;
Други обстоятелства, предвидени в закон;

Admirable traits under virtually every other circumstance.
Възхитителни черти, но при съвсем други обстоятелства.

Other circumstances provided by the law.
Други обстоятелства, предвидени със закон.

She does not bite under any other circumstance or in any other situation.
Тя не хапе при никакви други обстоятелства и ситуации.

In other circumstances, it is usually different.
При други обстоятелства тя обикновено е различна.

I don't work well under pressure… or any other circumstance.
Не работя добре под напрежение, както и при никакви други обстоятелства.

Other circumstances that may increase protein needs.
Други обстоятелства, които могат да увеличат нуждите от протеини.

A group of people as diverse as us would never come together to become friends under any other circumstance.
Такава стройна групичка като нашата не би се събрала при никакви други обстоятелства.

Other circumstances in connection with production and trade.
Други обстоятелства във връзка с производството и търговията.

It's ideal for beginners and is accepting and adaptable to everyone, no matter your age, ability, size, or other circumstance…”.
Той е идеален за начинаещи и приема и приспособими към всички, без значение възрастта ви, способността, размер, или друго обстоятелство.

There were other circumstances that led me in this direction.
Имаше и други обстоятелства, които ме подтикнаха в тази посока.

Another thing that fear doesn't want you to know is that neither age nor any other circumstance is an obstacle for change.
Друго нещо, което страхът не желае да знаете, е че нито възрастта, нито някакви други обстоятелства могат да бъдат пречка за промяна в живота ви.

Other circumstances relevant to the case(optional information).
Други обстоятелства от значение за случая(информация по избор).

Professor Montgomery said there was some evidence that people were arrested to retain the DNA information even though they might not have been arrested in other circumstance.
Професор Монтгомъри твърди, че има доказателства, че някои хора са арестувани, за да им бъде взета ДНК проба, макар че при други обстоятелства не биха били задържани.

In other circumstances, additional leukaphereses are recommended.
При други обстоятелства се препоръчват допълнителни левкоферези.

Seller is not responsible for failure in a broad sense, caused by force majeure event(force majeure, accident or other circumstance beyond the control of the Seller).
ПРОДАВАЧА не отговаря за неизпълнение в широк смисъл, причинено от форсмажорен случай(непреодолима сила, случайно събитие или друго обстоятелство извън контрола на ПРОДАВАЧА).

Under other circumstances, its inclusion in the daytime is prohibited;
При други обстоятелства, включването му през деня е забранено;

The requirement can be waived where there is a state of national emergency or other circumstance of extreme urgency in cases of public noncommercial use.
Страната членка може да се откаже от това изискване в случай на извънредни обстоятелства от национален мащаб или други обстоятелства, изключително спешни, или в случаи на обществена нетърговска употреба.

In other circumstances, historical information may not be available.
При други обстоятелства може да не е налична историческа информация.

When the root cause for the disease is determined according to these three classifications only then could be went ahead through the correct therapeutic pathway for overcoming the disease and in no other circumstance whatsoever.
Когато се установи причината първоизточник съобразно тези три класификации, само тогава може да се тръгне по правилната терапевтична пътека за преодоляване на заболяването и при никакво друго обстоятелство.

In other circumstances, additional leukaphereses may be necessary.
При други обстоятелства е възможно да са необходими допълнителни левкаферези.

In order to meet various feeding demands, our Company developed this line, easy operation, friendly human-machine interface, accurate control to ensure the food can be processed under stable temperature, pressure, humidity and other circumstance.
За да отговарят на различни изисквания за хранене, нашата компания разработи този линия, лесна работа, интерфейс човек машина, точен контрол, за да осигури храната да се обработват при постоянна температура, налягане, влажност и друго обстоятелство.

This, which in other circumstance is an advantage, becomes a drawback.
При други обстоятелства това би било преимущество, но тук се превръща в недостатък.

When the child is handed over, the person under the obligation to hand over the child must inform the person taking over the child of the child's state of health and any other circumstance a lack of knowledge of which may jeopardise the child's life or physical integrity.
Когато предава детето, лицето, на което е наложено задължението да го предаде, трябва да уведоми лицето, което приема детето, за неговото здравословно състояние и всяко друго обстоятелство, чието незнание може да застраши живота или физическата неприкосновеност на детето.

Death, disability and other circumstances may necessitate individual adaptation.
Недееспособност, смърт или други обстоятелства могат да изискват индивидуално приспособяване.

In those circumstances, those passengers should be regarded as not presenting, in principle, a risk as regards terrorism or serious transnational crime, in so far as neither those checks and verifications, nor any other circumstance, have revealed the existence of objective evidence to that effect.
При това положение следва да се приеме, че по принцип тези пътници не представляват риск във връзка с тероризма или тежката транснационална престъпност, доколкото нито посоченият контрол и проверки, нито някое друго обстоятелство са разкрили съществуването на обективни обстоятелства в този смисъл.

In any other circumstance we probably would have taken my D300 and used the built-in flash in commander mode to trigger the strobes.
Във всяко друго обстоятелство, ние вероятно ще са ми D300 и използват вградената в флаш командир в готовност за задействане на strobes.

Transferring financial instruments from a personal account to a client subaccount to the II is possible if the client(or his/her proxy) provides a certificate(depository receipt) for the financial instruments and there is no other circumstance that gives rise to suspicion of inappropriate legitimation or representation.
Прехвърляне на финансови инструменти от лична сметка по клиентска подсметка към ИП е възможно, ако клиентът(съответно неговият пълномощник) представи удостоверителен документ(депозитарна разписка) за финансовите инструменти и няма налице друго обстоятелство, което поражда съмнение за ненадлежна легитимация или представляване.

In any other circumstance but shipwreck, rape and murder, a man like Michiel van Texel would never have met a fine lady such as Cornelia Noorstrandt.
При каквито и да било други обстоятелства освен корабокрушение, изнасилване и убийство мъж като Микиел ван Тексел никога не би се запознал с такава из….

(39) Such a clause would prove its usefulness if it were established, for example, that, unlike the situation at issue in the main proceedings, the residence of the immediate victim of the accident, the residence of the person presumed to be responsible or any other circumstance surrounding the occurrence of that accident are outside the country in which the accident occurred and relate to another country.
Така подобна клауза би трябвало да бъде изключително полезна в случай, в който например е било установено, че за разлика от разглежданото в делото по главното производство положение местопребиваването на непосредствено пострадалото от произшествието лице, това на предполагаемото отговорно лице или всяко друго обстоятелство, свързано с настъпването на това произшествие, нямат връзка с държавата, в която е настъпило посоченото произшествие, и се отнасят определено към друга държава.