Какво е " OTHER COMPENSATION " на Български - превод на Български

• друга компенсация
• друго обезщетение
• други компенсации
• други обезщетения
• за допълнително обезщетение

Примери за използване на Other compensation на Английски и техните преводи на Български

Can I claim other compensation?
Мога ли да претендирам за допълнително обезщетение?

According to the company's SEC filing, in 2007, the Whole Foods co-CEO reduced his salary to $1 and elected to forgo any bonus and stock option awards and other compensation.
Според отчета на компанията, през 2007 г. съ-изпълнителният директор на Whole Foods е намалил заплатата си до $1 и е избрал да се откаже от всякакви бъдещи бонуси, акции и други компенсации.

Can I claim any other compensation?
Мога ли да претендирам за допълнително обезщетение?

In 1995, Staudinger set up a trust, the Magda and Hermann Staudinger Fund, for the benefit of retired members of the Latvian Academy of Sciences, to be used at the discretion of the academy for scholarships or other compensation.
През 1995 г. Щаудингер създава фонд„Магда и Херман Щаудингер“ в полза на пенсионираните членове на Латвийската академия на науките, който да се използва по усмотрение на Академията за стипендии или други компенсации.

This means that any other compensation must be deducted from the compensation for criminal damage.
Това означава, че всяко друго обезщетение трябва да бъде приспаднато от обезщетението за щети от престъпление.

If that being says,"I don't want any other compensation.
Ако това същество кажеше:„Не искам никаква друга компенсация.

State compensation for criminal damage is subsidiary to any other compensation to which the injured party may be entitled as a result of the damage or injury caused.
Обезщетението от държавата за щети от престъпление е субсидиарно на всяко друго обезщетение, на което пострадалият може да има право в резултат от причинената щета или увреждане.

Any amendments provide no entitlement to price reductions, substitute trips, damages or other compensation from Carlton Leisure.
Никакви промени не дават право на намаления на цената, заместващи пътувания, щети или друга компенсация от Gotogate.

The creditor is not entitled to any other compensation from the consumer in case of withdrawal, except compensation for any nonrefundable fee paid by the creditor administration.
Кредиторът няма право на никакво друго обезщетение от потребителя в случай на отказ освен обезщетение за невъзстановимите разходи, платени от кредитора на администрацията.

S the points of the Player when the gamblers put away money to play, that free cash or other compensation to the place be repurchased.
А точките на играча, когато gamblers отмахнах пари, за да играя, че свободни парични средства или други компенсации на място се повторно.

The creditor shall not be entitled to any other compensation from the consumer in the event of withdrawal, except compensation for any non-returnable charges paid by the creditor to any public administrative body.
Кредиторът няма право на никакво друго обезщетение от потребителя в случай на отказ освен обезщетение за невъзстановимите разходи, платени от кредитора на администрацията.

The Affiliate shall not have the right to demand payment of commission and/or any other compensation for activity carried out by people other than themselves.
Да изисква заплащане на възнаграждение и/или каквато и да е друга компенсация за дейност, извършена от лица, различни от него.

This compensation is secondary to any other compensation granted by public authorities or arising from insurance contracts, and is reduced by the amounts of such compensation..
Това обезщетение е второстепенно спрямо всички други обезщетения, предоставени от публичните органи или произтичащи от застрахователни договори, и се намалява с размера на тези обезщетения..

In such event, Fury Studio shall not be required to provide refunds, benefits or other compensation to users in connection with such discontinued Services.
В такъв случай от Фюри Студио няма да се изисква да връща средства или облаги или да предоставя друго обезщетение на потребителите във връзка с такива преустановени Услуги.

S in which the patent owner(the licensor) agrees to forgo their right to sue the licensee for infringement of the licensor's patent rights, usually in return for a royalty or other compensation.
Патентни лицензионни споразумения са договори, в които притежателя на патента(лицензодател) се съгласява да се откаже от правото си да заведе дело срещу лицензополучателя за нарушаване на патентни права на лицензодателя, обикновено в замяна на възнаграждение или друга компенсация.

Employers must complete a Form W- 2 for each employee to whom they pay a salary wage other compensation as part of the employment relationship.
Работодателите трябва да попълнят формуляр W-2 за всеки служител, на когото са платили работна заплата или друга компенсация според трудовото правоотношение в рамките на съответната финансова година.

Patent licensing agreements are contracts in which the patent owner(the licensor) agrees to grant the licensee the right to make, use, sell, and/or import the claimed invention, usually in return for a royalty or other compensation.
Патентни лицензионни споразумения са договори, в които притежателя на патента(лицензодател) се съгласява да се откаже от правото си да заведе дело срещу лицензополучателя за нарушаване на патентни права на лицензодателя, обикновено в замяна на възнаграждение или друга компенсация.

The pure acquisition costs of the providers but no other costs or license or other compensation for the domain shall be assumed by Valentus in the event of the acquisition.
Чистите разходи за приемане на доставчиците, но не и други разходи или лиценз, или друго обезщетение за домейна, се поемат от VERWAY в случай на приемане.

Patent licensing agreements are contracts in which the patent owner(the licensor) agrees to waive his right to sue the licensee for infringement of the licensor's patent rights, usually in return for a royalty or other compensation.
Патентни лицензионни споразумения са договори, в които притежателя на патента(лицензодател) се съгласява да се откаже от правото си да заведе дело срещу лицензополучателя за нарушаване на патентни права на лицензодателя, обикновено в замяна на възнаграждение или друга компенсация.

Compensation for wear and tear of tools belonging to an employee and other compensation in accordance with laws and regulations governing lawful employment relations;
Обезщетение за износване на инструменти, принадлежащи на служител, и друго обезщетение в съответствие със законите и разпоредбите, уреждащи законните трудови правоотношения;

If the Provider fails to deliver the Goods, or any part thereof, in time and/or fails to perform any Service(s) in time, BTC is entitled to receive, without any restriction to its right to other compensation under the Agreement, a penalty for delay, as follows.
Ако Доставчикът не достави част или всички Стоки в срок и/или не изпълни Услуга/и в срок, БТК има право, без това да го лишава от правото му на други обезщетения по Договора, на неустойка за забава, както следва.

Yes, in your application form you must indicate the amount of compensation you are claiming and any other compensation you have received so that account can be taken of any costs incurred by the Greek State for your hospitalisation and any other sums you have received from the offender, from social security services or from any another source.
Да, във формуляра на молбата трябва да посочите размера на обезщетението, което претендирате, и всяко друго обезщетение, което сте получили, за да бъдат взети предвид всички разходи, направени от гръцката държава във връзка с вашето лечение и всякакви други суми, които сте получили от извършителя, от социалната сигурност или от всеки друг източник.

Whether the seller has a profit-seeking motive, including the fact that he/she might have received remuneration or other compensation for acting on behalf of a given trader;
Øтова дали продавачът има мотиви за търсене на печалба, включително и фактът, че той/тя може да е получил/а възнаграждение или друга компенсация, защото действа от името на даден търговец;

By way of exception, creditors entitled to separate satisfaction do lose their right to separate settlement and are not entitled to seek compensation of damages or any other compensation from a bankruptcy debtor or creditor if the object of the right to separate satisfaction has been realised in the bankruptcy proceedings without them, and the right of separation was not entered in a public register or the liquidator had no knowledge of it or could not have known of it.
По изключение, кредитори с право на отделно удовлетворяване губят своето право на отделно уреждане и нямат право да искат компенсация за вреди или каквато и да е друга компенсация от длъжник в несъстоятелност или от кредитор, ако предметът на правото на отделно удовлетворяване е бил реализиран в производство по несъстоятелност без тях и правото на отделяне не е било въведено в публичен регистър или ликвидаторът не е знаел, или не е е могъл да знае за него.

Patent licensing agreements are effectively contracts in which the patent owner(the licensor) agrees to forgo their right to sue the licensee for infringement of the licensor's patent rights, usually in return for a royalty or other compensation.
Патентни лицензионни споразумения са договори, в които притежателя на патента(лицензодател) се съгласява да се откаже от правото си да заведе дело срещу лицензополучателя за нарушаване на патентни права на лицензодателя, обикновено в замяна на възнаграждение или друга компенсация.

You acknowledge that Nurogames is not required to provide a refund for any reason, and that you will not receive money or other compensation for unused virtual items when an account is closed, whether such was voluntary or involuntary.
Вие приемате, че прахан не се изисква да я изпълним за някаква причина, както и че няма да получи пари или друго обезщетение за неизползван виртуални предмети, когато сметката е затворена, дали такова закриване е било доброволно или принудително.

In the cases when defects are ascertained in delivered goods, the SELLER shall either replace the deficient goods with new ones of the required quality, or shall offer to the BUYER commercial discount on the price paid for the goods without any other compensation or interest.
В случаите, когато се установи съществуването на недостатъци на доставената стока, ПРОДАВАЧЪТ или заменя некачествените стоки с нови, имащи съответното качество или прави на КУПУВАЧА търговска отстъпка върху платената за тях цена, без друго обезщетение или лихви.

The amount of compensation for damages payable is reduced accordingly if the applicant has received or is entitled to receive other compensation from the State budget, the State social security fund, the compulsory health insurance fund, or from an insurer.
Размерът на обезщетението, платимо за претърпени вреди, се приспада съответно, ако ищецът е получил или има право да получи друго обезщетение от държавния бюджет, държавния фонд за социално осигуряване, фонда за задължително здравно осигуряване или застраховател.

Upon an established violation of a provision of the effective legislation or of these General Conditions, the Provider is entitled to cancel the Agreement with the User unilaterally by a 30-day notice without owing a refund of amounts paid by the User or other compensation.
При установено нарушение на разпоредба на действащото законодателство или на настоящите Общи условия, Доставчикът има право да развали договора с Потребителя с едностранно едномесечно предизвестие, без да дължи връщане на платени от Потребителя суми или друго обезщетение.

You acknowledge that Stars Mobile is not required to provide a refund for any reason, and that you will not receive money or other compensation for unused Virtual Chips when a User account is closed, whether such closure was voluntary or involuntary.
Вие се съгласявате, че Stars Mobile Ltd не е дължна да ви плати компенсация поради каквато и да било причина и че няма да получите пари или друга компенсация за неизползвани Виртуални чипове при закриването на Потребителска сметка, независимо дали закриването е било доброволно или не.