Какво е " OTHER COMPETENT AUTHORITY " на Български - превод на Български

• друг компетентен орган
• друга компетентна власт
• други компетентни органи
• другия компетентен орган

Примери за използване на Other competent authority на Английски и техните преводи на Български

Other competent authority.
Други компетентни органи.

Judicial or other competent authority.
Правомощия на съд или друг компетентен орган.

Relationship between mediation and proceedings before the judicial or other competent authority.
Съотношение между медиацията и производствата пред съдебните или други компетентни органи.

The court or other competent authority.
Правомощия на съд или друг компетентен орган.

Competent judicial, administrative or legislative authorities, or by any other competent authority.
Компетентните съдебни, административни или законодателни власти или от всяка друга компетентна власт.

Relevant Court or other competent authority.
Правомощия на съд или друг компетентен орган.

Before making such a determination, the first-mentioned Competent Authority intends to consult with the other Competent Authority.
Преди да направи такава преценка, първият посочен компетентен орган се консултира с другия компетентен орган.

Complying with court or other competent authority orders.
Смисъл пред съдилищата или други компетентни органи.

The supervisory board will be composed of four ECB representatives and one representative of each national central banks or other competent authority.
Надзорният съвет ще бъде съставен от четирма представители на ЕЦБ и по един представител от всяка национална централна банка или друг компетентен орган.

The court or other competent authority before which the dispute is submitted for resolving.
Съдът или друг компетентен орган, пред който спорът е отнесен за решаване.

Court of competent jurisdiction or other competent authority.
Правомощия на съд или друг компетентен орган.

Inform the judicial or other competent authority whether or not the parties are continuing with mediation and whether the parties have reached an agreement.
Информират съдебните или други компетентни органи относно това дали страните продължават с медиацията или не, както и дали страните са постигнали спогодба.

The content of the agreement can be made enforceable by a court or other competent authority in a judgment or decision or in an authentic instrument.
На съдържанието на споразумението може да се придаде изпълнителна сила от съд или друг компетентен орган посредством съдебно решение или друг акт.

Any other competent authority that requests the information for the proper discharge of its supervisory duties under Article 25(1) of Directive 2004/39/EC.
Всеки друг компетентен орган, който изисква информация с цел надлежното изпълнение на надзорническите си задължения по член 25, параграф 1 от Директива 2004/39/ЕО.

Authorities, or by any other competent authority provided for by the.
Власти или от всяка друга компетентна власт, предвидена в правната система на.

However, the transport document shall be presented at the request of the customs authorities or any other competent authority in the course of transport.
Транспортният документ обаче се представя по искане на митни- ческите органи или на всеки друг компетентен орган по време на превоза.

The medical practitioner or other competent authority shall regularly inspect, collect information by other means if appropriate, and advise the director upon.
Лекарят или друго компетентно лице трябва редовно да проверява, събира информация с други средства, ако е уместно, и да дава съвети на началника на затвора относно.

A person who is not a citizen of Russia, these documents must provide the embassy of his country or other competent authority of the state of which he is a citizen.
Лице, което не е гражданин на Русия, тези документи трябва да предоставят на посолството на своята страна или друг компетентен орган на държавата, чийто гражданин е.

In each Member State concerned the court, notary or other competent authority shall issue a certificate attesting to the completion of the pre-merger acts and formalities.
Във всяка заинтересована държава-членка съдът, нотариатът или друг компетентен орган издават свидетелство, удостоверяващо изпълнението на актовете и формалностите, предхождащи сливането.

Where the parties do not agree on the adjustment of the remuneration, the author or performer should be entitled to bring a claim before a court or other competent authority.
Ако страните не постигнат споразумение за коригиране на възнаграждението, авторът или артистът изпълнител следва да има право да предяви иск пред съд или друг компетентен орган.

Administrative or legislative authorities, or by any other competent authority provided for by the legal system of the.
Власти или от всяка друга компетентна власт, предвидена в правната система на.

Ensure that in such a case the judicial or other competent authority retains the power to make urgent decisions in order to protect the parties or their children, or their property;
Гарантират, че в такъв случай съдебните или други компетентни органи ще запазят правомощията си да вземат неотложни решения с цел да защитят страните, техните деца или тяхната собственост;

Certain confidential or commercially sensitive information notified to the authority should not be published, but could be provided, if so requested by a court or other competent authority and in those circumstances only.
Определена поверителна или чувствителна в търговско отношение информация, съобщена на органа, не следва да се публикува, но може да бъде предоставена, ако това се изисква от съд или друг компетентен орган, и само при тези обстоятелства.

If a provision of these terms and conditions is determined by any court or other competent authority to be unlawful and/or unenforceable, the other provisions will continue in effect.
Ако дадена разпоредба от тези условия се определи от съд или друг компетентен орган като незаконна и/ или неприложима, останалите разпоредби ще продължат да действат.

Domestic law may authorize a court or other competent authority, acting on the basis of competent and independent medical advice, to order that such persons be admitted to a mental health facility.
Местният закон може да овласти съда или друг компетентен орган, действайки на основа на компетентен и независим медицински съвет, да разпореди такова лице да бъде прието в психиатрично заведение.

To ensure that any person claiming such a remedy shall have his right thereto determined by competent judicial, administrative or legislative authorities, or by any other competent authority provided for by the legal system of the State, and to develop the possibilities of judicial remedy;
Да осигури на всяко лице, претендиращо за такова възстановяване, правото това да бъде установено от компетентните съдебни, административни или законодателни власти или от всяка друга компетентна власт, предвидена в правната система на държавата, и да развива възможностите за правна защита;

Excerpt from the trade register or other competent authority in line with the national legislation, proving that the applicant is not in insolvency proceedings and has not been declared in liquidation or insolvency.
Извлечение от търговския регистър или друг компетентен орган съгласно националното законодателство, доказващ, че заявителят не се намира в производство по несъстоятелност и че не е обявен в ликвидация или в несъстоятелност.

It is to be welcomed that strong safeguard measures will allow the acceptance of the findings of the other competent authority to be suspended or the Agreement to be terminated should this become necessary.
Силните защитни мерки позволяват да се преустанови временно признаването на констатациите на другия компетентен орган или да се прекрати Споразумението, ако това е препоръчително.

If a provision of this disclaimer is determined by any court or other competent authority to be unlawful and/or unenforceable, the other provisions will continue in effect.
Ако съд или друг компетентен орган определи конкретна разпоредба от настоящото отказ от отговорност за неприложима и/ или незаконна, останалите клаузи продължават да се прилагат.

However, the office shall provided that information, upon request, to a court or other competent authority for the purposes of any legal proceedings in which Article 5(2) is considered.
Въпреки това, службата предоставя тази информация, при поискване, на съд или друг компетентен орган за целите на съдебно производство, при което се разглежда член 5, параграф 2.