Какво е " OTHER COMPETENT BODIES " на Български - превод на Български

• други компетентни органи
• другите компетентни органи

Примери за използване на Other competent bodies на Английски и техните преводи на Български

The Parties undertake, through the public authorities and other competent bodies.
Страните се задължават, чрез държавната власт и други компетентни органи.

If necessary, the Police will cooperate with other competent bodies of the public or private sector to ensure that you are effectively protected.
Ако е необходимо, полицията ще си сътрудничи с други компетентни органи от публичния и частния сектор, за да гарантира, че сте ефективно защитени.

Personal data part of judicial decisions processed in the context of ECLI are supplied by judicial and other competent bodies;
Личните данни, съдържащи се в съдебните решения, обработвани в контекста на ECLI, се предоставят от съдилищата и другите компетентни органи;

They consist of members from the ECB and the national central banks(NCBs) of the Eurosystem, as well as from other competent bodies, such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee.
Комитетите се състоят от членове на ЕЦБ и националните централни банки(НЦБ) от Евросистемата, както и от други компетентни органи, като например националните надзорни органи в случая с Комитета по банков надзор.

Data on notaries is derived from the registers of the participating national chambers of notariats as provided by the CNUE and other competent bodies;
Данните за нотариусите са извлечени от регистрите на участващите национални нотариални камари, CNUE и други компетентни органи.

The User will be responsible before iLovePDF of any penalty, sanction, and/or fine which the courts or other competent bodies bring against iLovePDF as a consequence of the noncompliance to this Clause on the part of the Users.
Потребителят, а не iLovePDF, ще бъде отговорен за каквито и да било форми на наказание, санкция и/или глоба, която съдилищата или други компетентни органи могат да наложат на iLovePDF в резултат на несъобразяването от страна на Потребителя с настоящите Условия.

In this connection, the Council shall endeavour to obtain for all members, or for those of its members as may require it, such assistance of various kinds, including financial assistance, as international or other competent bodies may grant.
В тази връзка Съветът се стреми да получи за всички членове, или за тези, които искат това, такава помощ от различни видове, включително финансова помощ, която могат да предоставят международни или други компетентни органи.

The Committee may invite the specialized agencies, the United Nations Children's Fund and other competent bodies as it may consider appropriate to provide expert advice on the implementation of the Statute in areas falling within the scope of respective mandates.
Комитетът може да покани специализираните организации, Детския фонд наОрганизацията на обединените нации и всички други органи, които счита за подходящи, дапредставят експертни мнения за изпълнението на Конвенцията в области, влизащи в обсега насъответната им компетентност.

Judiciary: Enable seamless and secure cross-border electronic communication within the judiciary and between the judiciary and other competent bodies in the area of civil and criminal justice.
Съдебна система: Позволяване на безпрепятствена и сигурна трансгранична електронна комуникация в рамките на съдебната система и между съдебните и другите компетентни органи в областта на гражданското и наказателното правораздаване.

It may consider appropriate, to the specialized agencies, the United Nations Children's Fund and other competent bodies, any reports from States Parties that contain a request, or indicate a need, for technical advice or assistance, along with the Committee's observations and suggestions, if any, on these requests or indications;
Ако счита за необходимо, на специализираните организации, Детския фонд на Организацията на обединените нации и другите компетентни органи, всички доклади от държавите- страни по Конвенцията, които съдържат искане или посочват нужда от технически съвети или съдействие, заедно с наблюденията и предложенията на Комитета, ако има такива, по тези искания или сигнали;

After the directive has been adopted, it will be important to conduct regular training courses for judicial bodies and other competent bodies, to enable them to provide appropriate help to victims.
След като директивата бъде приета, ще бъде важно да се провеждат редовни курсове за обучение на органите на съдебната власт и други компетентни органи, за да могат те да предложат подходяща помощ на жертвите.

The competent court/authority search interface is a service provided to the general public by the European Commission in cooperation with the participating national judicial authorities or other competent bodies.
Търсене на компетентен съд/орган Интерфейсът за търсене на компетентен съд/орган е услуга, която се предоставя на обществеността от Европейската комисия в сътрудничество с участващите национални съдебни органи или други компетентни органи.

Offering and/ or giving bribes to officials of national regulatory or revenue bodies, central and local government, law-enforcement bodies, units of the judiciary and other competent bodies to influence them to adopt and/ or repeal decisions relevant to the operations of the Company and the supplementary pension funds managed by it;
Предлагане и/или даване на подкуп на длъжностни лица от национални регулаторни органи или национални органи по приходите, централна и местната власт, правоохранителни органи, органи на съдебната власт и други компетентни органи, с цел вземане и/или отмяна на решения, свързани с дейността на Компанията и на управляваните от нея фондове за допълнително пенсионно осигуряване;

These products are distributed as food aid to the most deprived, either in the form of food baskets or as meals in centres run by charities and other competent bodies, designated by the member states.
Тези продукти се разпределят като хранителни помощи за най-нуждаещите се лица под формата на кошници с храна или ястия в центрове, управлявани от благотворителни организации и от други компетентни органи, посочени от държавите-членки.

If ACER identifies inconsistencies between those plans and their implementation, it shall investigate the reasons for those inconsistencies and make recommendations to the transmission system operators, regulatory authorities or other competent bodies concerned with a view to implementing the investments in accordance with the Union-wide network-development plans;
Ако ACER установи несъответствия между тези планове и тяхното изпълнение, тя проучва причините за тези несъответствия и дава препоръки на съответните оператори на преносни системи, на националните регулаторни органи или други компетентни органи с оглед на извършване на инвестициите съгласно плановете за развитие на мрежата в целия Съюз;

(18) The appreciation of the facts from which it may be inferred that there has been direct or indirect discrimination is a matter for national judicial or other competent bodies, in accordance with national law or practice.
(15) Оценяването на фактите, от които може да се предположи, че е налице пряка или непряка дискриминация, се извършва от националните съдебни или други компетентни органи в съответствие с правилата на националното законодателство или практика.

(15) The appreciation of the facts from which it may be inferred that there has been direct or indirect discrimination is a matter for national judicial or other competent bodies, in accordance with rules of national law or practice.
(15) Оценяването на фактите, от които може да се заключи, че е налице пряка или непряка дискриминация е от компетенциите на националните съдебни или други компетентни органи, в съответствие с разпоредбите на националното законодателство или практика.

The appreciation of the facts from which it may be presumed that there has been direct or indirect discrimination should remain a matter for the national judicial or other competent bodies in accordance with rules of national law or practice.
Оценяването на фактите, от които може да се заключи, че е налице пряка или непряка дискриминация е от компетенциите на националните съдебни или други компетентни органи, в съответствие с разпоредбите на националното законодателство или практика.

(15) The appreciation of the facts from which it may be inferred that there has been direct or indirect discrimination is a matter for national judicial or other competent bodies, in accordance with rules of national law or practice.
(10) Оценката на фактите, по които може да се установи дали е налице пряка или косвена дискриминация, е предмет на разглеждане от националния съд или от други компетентни органи, съгласно разпоредбите на националното законодателство и практика.

If it identifies inconsistencies between such a plan and its implementation, it shall investigate the reasons for those inconsistencies and make recommendations to the transmission system operators, national regulatory authorities or other competent bodies concerned with a view to implementing the investments in accordance with the Community-wide network-development plans.
Ако ACER установи несъответствия между тези планове и тяхното изпълнение, тя проучва причините за тези несъответствия и дава препоръки на съответните оператори на преносни системи, на националните регулаторни органи или други компетентни органи с оглед на извършване на инвестициите съгласно планове за развитие на мрежата в целия Съюз;

If ACER identifies inconsistencies between those plans and their implementation, it shall investigate the reasons for those inconsistencies and make recommendations to the transmission system operators, regulatory authorities or other competent bodies concerned with a view to implementing the investments in accordance with the Union-wide network-development plans;
Ако Агенцията установи несъответствия между такъв Ö тези Õ планове и неговото Ö тяхното Õ изпълнение, тя проучва причините за тези несъответствия и дава препоръки на съответните оператори на преносни системи, на националните регулаторни органи или други компетентни органи с оглед на извършване на инвестициите съгласно планове за развитие на мрежата в цялата Общност  целия Съюз .

If it identifies inconsistencies between such a Ö those Õ plans and its Ö their Õ implementation, it shall investigate the reasons for those inconsistencies and make recommendations to the transmission system operators, national regulatory authorities or other competent bodies concerned with a view to implementing the investments in accordance with the Community Union-wide network-development plans.
Ако Агенцията установи несъответствия между такъв Ö тези Õ планове и неговото Ö тяхното Õ изпълнение, тя проучва причините за тези несъответствия и дава препоръки на съответните оператори на преносни системи, на националните регулаторни органи или други компетентни органи с оглед на извършване на инвестициите съгласно планове за развитие на мрежата в цялата Общност целия Съюз.

The SAITC shall develop and propose to the Managing Authorities, the Intermediate Bodies and/or other competent body specific criteria for evaluation of ICT projects.
ДАИТС изготвя и предлага на Управляващите органи, Междинните звена и/или друг компетентен орган специфични критерии за оценка на ИКТ проекти.

(32) Member States need not apply the rules on the burden of proof to proceedings in which it is for the court or other competent body to investigate the facts of the case.
Не е необходимо държавите-членки да прилагат правилата за тежест на доказване за дела, по които съдът или друг компетентен орган е длъжен да разследва фактите по случая.

(22) Member States need not apply the rules on the burden of proof to proceedings in which it is for the court or other competent body to investigate the facts of the case.
(22) Държавите-членки могат да не прилагат правилата за тежестта на доказване към процеси, при които съдът или друг компетентен орган са длъжни да разследват фактите по случая.

If the disabled person or person with reduced mobility cannot obtain satisfaction in such way, complaints may be made to any body or bodies designated under Article 14(1), or to any other competent body designated by a Member State, about an alleged infringement of this Regulation.
Ако лицето с увреждания или лицето с ограничена подвижност не може да получи удовлетворение по такъв начин, може да подаде жалби до органа или органите, посочени в съответствие с член 14, параграф 1, или до всеки друг компетентен орган, посочен от държава-членка, относно твърдяно нарушение на настоящия регламент.

For the same purpose, national law or practice should determine to what extent the media are obliged to conserve, for a reasonable length of time, a copy of information or programmes made publicly available or, at least, while a request for inserting a reply can be made, or while a dispute is pending before a tribunal or other competent body”.
За същата цел националното право или практика определят до какава степен медиите са задължени да запазят в един разумен срок копие от информацията или програмите, разпространени сред публиката, като това да бъде поне докато молбата за публикуване на отговор може да бъде подадена или докато спорът е висящ пред съдебен или друг компетентен орган.