Какво е " OTHER CONTRACTUAL " на Български - превод на Български

• други договорни
• другите договорни

Примери за използване на Other contractual на Английски и техните преводи на Български

Other contractual and legal obligations;
Други договорни и законни задължения;

Rights arising from other contractual arrangements.
Права, произтичащи от други договорни споразумения.

The vendor shall not be liable in cases of ordinary negligent breaches of other contractual obligations.
Продавачът не е отговорен в случаите на обичайно небрежно нарушаване на другите задължения по договора.

(c) financial instruments and other contractual rights or obligations within the scope.
Финансови инструменти и други договорни права или задължения в обхвата на МСФО 9.

If it is necessary to do so to enforce our terms of use, terms and conditions of sale or other contractual rights.
Ако е необходимо, за да подобрим условията за ползване, условията за продажба или други договорни права;

A citizen who is in labor or other contractual relations with the developer/ customer of the documentation.
Гражданин, който е в трудово или други договорни отношения с разработчика/ клиента на документацията.

Price, quantity, method of payment and other contractual terms;
Цена, количество, начин на плащане и други договорни условия;

(6) Liability claims and other contractual claims shall become statute-barred one year after passing of risk.
(6) Отговорност за исковете и други претенции по договора ще имат давност една година след прехвърлянето на риска.

The obligations laid down in paragraph 3 may not arbitrarily limit the use of experience acquired honestly through employment or some other contractual relationship.
Задълженията, установени в параграф 3, не могат произволно да ограничават използването на опит, натрупан добросъвестно чрез трудово или друг вид договорно отношение.

Partnerships, strategic alliances, consortia and other contractual joint venture arrangements.
Съдружия, стратегически съюзи, консорциуми и други договорни споразумения за съвместна дейност.

You repeatedly violate other contractual obligations and do not refrain from violating such obligations even upon our request.
Повторно сте нарушили други договорни задължения и не сте прекратили неизпълнението на задълженията, дори и след покана от наша страна.

This means that in addition to this Agreement, Members who purchase Service/Goods will have other contractual relationships with different legal entities when using the Website.
Това означава, че в допълнение към тези Условия за използване, ще имате други договорни отношения с различни юридически лица, когато взаимодействате със Сайта/ Приложението.

The financial penalty shall represent between 2% and 10% of the total value of the contract, without prejudice to the application of liquidated damages or other contractual penalties;
Финансовата санкция представлява от 2% до 10% от общата стойност на поръчката, без да се засяга прилагането на обезщетения за загуби и пропуснати ползи и други договорни санкции;

Sahres of investment companies or other Contractual Funds, including ETF is up to 30% of the Fund's assets;
Дялове на инвестиционни дружества или други Договорни Фондове в това число ETF до 30 на сто от активите на Фонда;

However, it could also mean, in a wider sense, that the economic reasons for using the term and its relationship with the other contractual terms must be clear and intelligible to the consumer.
То обаче можело да се разбира и в по-широк смисъл, че трябва да са ясни и разбираеми и икономическите причини за включването на дадена клауза в договора и връзката ѝ с другите договорни клаузи.

In addition to this Agreement, you may have other contractual relationships with different legal entities when you interact with the Site.
Това означава, че в допълнение към тези Условия за използване, ще имате други договорни отношения с различни юридически лица, когато взаимодействате със Сайта/ Приложението.

The Foundation will award each winning department with an annual contribution of 50,000 euros, as a supplement to the remuneration and other contractual terms offered by the department to the chosen candidate.
Фондацията ще присъди на всяка катедра-победител годишна сума от 50 000 евро като допълнение към възнаграждението и другите условия по договора, предложени от катедрата на избрания кандидат.

This means that in addition to this Agreement, you may have other contractual relationships with different legal entities when you interact with the Products and Promoters Items.
Това означава, че в допълнение към тези Условия за използване, ще имате други договорни отношения с различни юридически лица, когато взаимодействате със Сайта/ Приложението.

Data subjects are all individuals whose personal data are processed within the Platform Group, including current, future and former employees, customers, suppliers and other contractual partners.
Субекти на данните са всички лица, чиито лични данни се обработват в Групата Байер, в това число настоящи, бъдещи и бивши служители, клиенти, доставчици и други договорни партньори, заинтересовани лица, субекти и пациенти в клинични изпитвания.

Apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other contractual partners, thereby placing them at a competitive disadvantage;
Прилагат различни условия за еквивалентни сделки с друга търговски партньори, поставяйки го по този начин в конкурентно неизгодно положение;

The conditions establishing unlawful use or disclosure should not limit the use of acquired experience and know-how through honest practices for instance in the framework of a labour agreement or any other contractual relationship.
Условията, които определят незаконно използване или разкриване, следва да не ограничават използването на опит и ноу-хау, придобити чрез добросъвестни практики, например в рамките на трудов договор или друго договорно отношение.

In case of well grounded claims for non-performance of other contractual obligations the compensation is to the amount of the prepaid cost of the service.
При счетени за основателни рекламации за неизпълнение на други договорни задължения, обезщетението е в размер на предплатената цена за услугата.

You are encouraged to get well acquainted with the general terms, terms of use, payment terms or other contractual terms that may apply to your agreement with the PO.
Насърчаваме Ви да се запознаете добре с общите условия, правилата за употреба, условията за плащане или другите договорни условия, които може да са приложими към Вашето споразумение с ПО.

This means that in addition to this Agreement, you will have other contractual relationships with different legal entities when you interact with the Site such as the hotel operator.
Това означава, че в допълнение към тези Условия за използване, ще имате други договорни отношения с различни юридически лица, когато взаимодействате със Сайта/ Приложението.

In this regard, Platform strives to protect the personal rights of any individual whose personal data it processes- including its employees, customers, suppliers and other contractual partners, regardless of the means or methods of collection of such personal data.
В тази връзка Байер се стреми да защитава личните права на лицата, чиито лични данни обработва- включително служителите, клиентите, доставчиците и другите договорни партньори, заинтересовани лица, субекти и пациенти в клинични изпитвания- независимо от средствата или методите за събиране на такива лични данни.

This means that in addition to these Terms of Use, you will have other contractual relationships with different legal entities when you interact with the Site/App.
Това означава, че в допълнение към тези Условия за използване, ще имате други договорни отношения с различни юридически лица, когато взаимодействате със Сайта/ Приложението.

In this regard, S.C. AR25 Studio S.R.L. strives to protect the personal rights of any individual whose personal data it processes- including its employees, customers, suppliers and other contractual partners, interested persons, subjects and patients in clinical trials- regardless of the means or methods of collection of such personal data.
В тази връзка Байер се стреми да защитава личните права на лицата, чиито лични данни обработва- включително служителите, клиентите, доставчиците и другите договорни партньори, заинтересовани лица, субекти и пациенти в клинични изпитвания- независимо от средствата или методите за събиране на такива лични данни.

IT and telecommunication service providers, courier services, advertising agencies, other contractual partners(for example attorneys at law, auditors bound by the confidentiality obligations with regards to the data sent).
Доставчици на информационни и телекомуникационни услуги, куриерски услуги, рекламни агенции, други договорни партньори(например адвокати, одитори, обвързани със задълженията за поверителност по отношение на изпратените данни).

This means that in addition to this Agreement, you will have other contractual relationships with different legal entities when you interact.
Това означава, че в допълнение към тези Условия за използване, ще имате други договорни отношения с различни юридически лица, когато взаимодействате със Сайта/ Приложението.

However if an asset acquired in a business combination is separable or arises from legal or other contractual rights, sufficient information is present to measure reliably the fair value of the asset.
Ако актив, придобит в бизнес комбинация, е отделим или възниква от договорни или други законови права, съществува достатъчно информация, за да се оцени надеждно справедливата стойност на този актив.