Какво е " OTHER CONVENTIONS " на Български - превод на Български

• други конвенции

Примери за използване на Other conventions на Английски и техните преводи на Български

Relation to other conventions.
Връзка с други конвенции.

Life in the city does not possess that even pace of the natural cycles and is subject to other conventions.
Градският ритъм е далеч от равномерността на природния и е подчинен на други условности.

Relationship with other conventions.
Връзка с други конвенции.

Whatever flash game of the Ice Age you choose, you can play it online with no registration and all sorts of other conventions.
Каквото флаш игра на Ледена епоха и да изберете, можете да го играете онлайн без регистрация и всякакви други конвенции.

Relation to Other Conventions and Treaties.
Отношение към други конвенции и договори.

Nationally Determined Contributions deal largely or solely with carbon dioxide emissions, while some short-lived climate pollutants are dealt with under other conventions.
Национално определените вноски засягат до голяма степен или единствено емисиите на въглероден двуокис, докато някои краткотрайни замърсители на климата се разглеждат в други конвенции.

Dry cleaning and other conventions on clothes.
Химическо чистене и други конвенции за дрехи.

So the UNODC, as a guardian of UN conventions, will continue to uh… to base its activities on this convention as well as on other conventions against drugs.
Така че UNODC, в ролята си на съблюдател на Конвенциите на ООН, ще продължи да… базира дейностите си на тази Конвенция, както и на други конвенции срещу наркотиците.

It will supplement other conventions of the ILO or of other international organisations.
Тя ще допълни други конвенции на МОТ или на други международни организации.

SA8000 is based on the Universal Declaration of Human Rights, International Convention on the Rights of the Child United Nations and a host of other conventions of the International Labour Organization(ILO).
SA 8000 се основава на Всеобщата декларация за правата на човека на Организацията на обединените нации, на Международната конвенция за правата на детството и на различни конвенции на Международната организация на труда(МОТ).

Special measures of protection or assistance provided in other Conventions or Recommendations adopted by the International Labour Conference shall not be deemed to be discrimination.
Специалните мерки за защита и подпомагане, предвидени в други конвенции и препоръки, приети от Международната организация на труда, не се смятат за дискриминационни.

Calls upon the Government of Spain and of the Regions concerned to thoroughly review and revise all legislation affecting the rights of individual property owners in order to bring an end to the abuse of rights and obligations contained in the EC Treaty, in the Charter of Fundamental Rights, in the European Convention of Human Rights and in the relevant EU Directives as well as in other conventions to which the EU is a party;
Призовава испанското правителство и органите на управление в засегнатите области да извършат цялостно преразглеждане и да преработят цялото законодателство, засягащо правата на частна собственост, вследствие на масовата урбанизация, с цел слагане на край на злоупотребите с правата и задълженията, предвидени в Договора за ЕО, Хартата на основните права, ЕКЗПЧОС и относимите директиви на ЕС, както и в други конвенции, по които ЕС е страна;

At the international level, this requires partnerships between the Convention and other conventions, international organizations and processes, civil society and the private sector.
На международно ниво е необходимо партньорство между Конвенцията и други конвенции, международни организации и движения, гражданското общество и частния сектор.

In addition, some 75 other conventions and declarations identify and promote the rights of women and children, the right to freedom of worship, and the right to development, to name but a few.
Освен това още около 75 други споразумения и декларации определят и защитават правата на жените и децата, правото на свобода на вероизповедание и правото на развитие.

In addition to the European Convention of Human Rights and other conventions, the Council has set up specific instruments addressing racism, discrimination and intolerance.
Освен Европейската конвенция за защита на човешките права и други конвенции, Съветът е изработил специални документи, посветени на расизма, дискриминацията и нетолерантността.

(b) a list of other conventions that should be implemented gradually and flexibly, taking account of developments in the economic, social and environmental situation of the partner concerned;
Списък на допълнителните конвенции, които трябва да бъдат приложени по постепенен и гъвкав начин, като се има предвид развитието на икономическата, социалната и екологична ситуация на съответния партньор;

As the Commission noted in its observations and the Spanish Government pointed out at the hearing, Article 31(2) of the Framework Decision refers to other conventions by which the Member States go beyond the Framework Decision in the direction of facilitating and simplifying procedures for surrender, while remaining within the framework of the European arrest warrant.
Както посочва Комисията в своето становище и както подчертава испанското правителство в съдебното заседание, член 31, параграф 2 от Рамковото решение се отнася до други конвенции, с които държавитечленки в още по-голяма степен в сравнение с Рамковото решение улесняват и опростяват процедурите за предаване на лица, като се остава в рамките на европейската заповед за арест.

In so far as the provisions contained in this Annex provide for references to the provisions of other conventions, references shall be replaced by references to the corresponding provisons of this Regulation, unless the provisions of the conventions in question are themselves contained in this Annex.
Доколкото разпоредбите, съдържащи се в настоящото приложение, предвиждат препратки към разпоредбите на други конвенции, тези препратки се заменят с препратки към съответните разпоредби на настоящия регламент, освен ако самите разпоредби на въпросните конвенции не се съдържат в настоящото приложение.

Partnerships with the programmes, funds and specialized agencies of the United Nations system, as well as with other conventions and multilateral and bilateral agencies, foundations, women, indigenous and local communities, and non-governmental organizations, will be essential to support implementation of the Strategic Plan at the national level.
Партньорствата с програми, фондове и специализирани агенции на системата на Обединените нации, както и с други конвенции и многонационални и двустранни агенции, фондации, женски организации, коренните и местни общности, и неправителствени организации, ще са от съществено значение за реализацията на Стратегическия план на национално ниво.

Bulgaria is party to the UNFCCC, the UN Convention on Biological Diversity(UNCBD), United Nations Convention to Combat Desertification and to other conventions such as the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora- all of them establishing specific provisions on the protection and sustainable management of forest ecosystems in conditions of adverse climatic impacts.
България е страна по Рамковата конвенция на ООН за изменението на климата, Конвенцията на ООН за биологичното разнообразие, Конвенцията на ООН за борба с опустиняването и други конвенции като Конвенцията за международната търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна- като всички те предвиждат конкретни задължения за опазване и устойчиво управление на горските екосистеми в условия на неблагоприятно климатично въздействие.

The Czech Republic was not a party to the Brussels and Lugano Conventions or to any other convention establishing a relationship between it and Austria in the field concerned; second, the rules applied for the purposes of determining the jurisdiction of the Austrian court were not, strictly speaking,‘those provided for… in Chapter II' of the Regulation, as required by Article 66(2)(b).
Чешката република не е страна по Брюкселската конвенция и по Конвенцията от Лугано, нито по която и да било друга конвенция, уреждаща нейните отношения с Австрия в тази област, а от друга страна, строго погледнато, приложимите правила за определяне на компетентността на австрийския съд не били„ предвидените в глава II“ от Регламента съгласно изискванията на член 66, параграф 2, буква б.

If we hadn't interrupted the brainwashing process, you would be like the other convention guests.
Ако не бяхме прекъснали процеса на промиване, щеше да бъдеш като другите гости на конгреса.

An occult and terrible power of which the other Convention became the slave and which was composed of the prime initiates of Illuminism," noted Webster.
Окултна и ужасна сила, на която другото събрание става роб и който е съставен от върховните инициати от Илюминатите"- отбелязва Уебстър.

The Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters or any other convention or agreement, where it applies.
Хагската конвенция от 15 ноември 1965 г. за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела или всяка друга приложима конвенция или приложимо споразумение.

The orders limited the freedom to receive and impart information with respect to services which are lawful in other Convention countries and, importantly, may be crucial to a woman's health and well-being.
Съдебната възбрана ограничава свободата да се получава и съобщава информация по отношение на услуги, които са законни в други държави по Конвенцията и могат да бъдат от решаващо значение за здравето и благосъстоянието на жените.

When documents are issued in a country that has signed the Hague Convention, and they are certified by an Apostille, they are recognized in all other convention countries and do not require any further authentication.
Когато документът е издаден в държава, подписала Хагската Конвенция и е заверен с апостил, той се признава за валиден във всички държави-членки на Конвенцията и не изисква друга допълнителна заверка.

Any Contracting State to the Convention undertakes either directly or through the Agency to inform the Agency and other Convention Contracting States concerning its competent authorities and contact address authorized to make and receive requests and accept the offer of assistance.
Всяка държава-участничка довежда до знанието на агенцията и на другите държави-участнички пряко или чрез агенцията кои са нейните компетентни органи и пунктове за връзка, упълномощени да отправят и да получават молби за помощ, а също да приемат предложения за помощ.

Nothing in this Convention call into question the provisions more conducive to the achievement of equality between men and women that may be contained: a the law of a Member-State; b in any other convention, treaty or international agreement in force in that State.
ЧАСТ VI Член 23 Нищо в настоящата Конвенция не засяга каквито и да било спомагащи за постигане на равноправие между мъжете и жените положения, които могат да се съдържат: а в законодателството на държавата-участничка или, б в която и да е друга международна конвенция, договор или спогодба, имащи сила за такава държава.

A few months after the collapse of the Soviet Union, Ronald Reagan addressed the 1992 Republican National Convention and said:"I heard those speakers at that other convention saying,'We won the Cold War'- and I couldn't help wondering, just who exactly do they mean by'we'?".
Само месеци след разпадането на Съветския съюз, през 1992 г. Роналд Рейгън държа реч пред националния конгрес на Републиканската партия, в която отбеляза:„Чух едни оратори на един друг конгрес да казват:„Ние спечелихме Студената война“ и не спирам да се питам кого точно имат предвид те под„ние“.

If we sign the Convention on Biological Diversity, the Convention on Climate Change or any other convention, we must be able to tell the rest of the world whether we have done well or badly.
Ако ние подпишем Конвенцията за биологичното разнообразие, Конвенцията за изменението на климата или всяка друга конвенция, ние трябва да сме в състояние да кажем на останалия свят дали сме се справили добре или зле.