Какво е " OTHER DIRECTORATES-GENERAL " на Български - превод на Български

• други генерални дирекции
• другите генерални дирекции

Примери за използване на Other directorates-general на Английски и техните преводи на Български

Over time, it also increasingly consulted specialists from other directorates-general.
С течение на времето тя е провеждала все повече консултации със специалисти от други генерални дирекции.

The share of credits subdelegated by other directorates-general of the Commission in the total of commitments made was 24% in 2011(27% in 2010 and 33% in 2009).
Делът на кредитите, отпуснати чрез вторично оправомощаване от други генерални дирекции на Комисията, в общия размер на поетите задължения, е 24% през 2011 г.(27% през 2010 г. и 33% през 2009 г.).

(c) Actions related to these initiatives are also performed based on appropriations sub-delegated by other directorates-general.
В Действията, свързани с тези инициативи, също се извършват на база бюджетни кредити, предоставени чрез вторично оправомощаване от други генерални дирекции.

The Commission should involve IT experts from DG Informatics or other directorates-general at the inception of large-scale IT projects.
Комисията следва да осигури участието на експерти в областта на информационните технологии от ГД„Информатика“ или други генерални дирекции в самото начало на широкомащабните ИТ проекти.

DG Environment checks the consistency of these documents with the EU's environmental policies, priorities and objectives, including Natura 2000, and addresses comments to other directorates-general and to Member States.
ГД„Околна среда“ проверява съгласуваността на тези документи с политиките, приоритетите и целите на ЕС за околната среда, включително„Натура 2000“, и отправя коментари до други генерални дирекции и до държавите членки.

The Commission considers that sub-delegations of appropriations to Eurostat by other directorates-general do not run counter to the principles of professional independence and adequacy of resources.
Комисията счита, че предоставянето на Евростат на бюджетни кредити от други генерални дирекции чрез вторично оправомощаване не противоречи на принципите на професионална независимост и адекватност на ресурсите.

A European event is organised by the European Commission, Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture in partnership with the European Parliament and involving other Directorates-General of the European Commission.
Европейската проява се организира от Европейската комисия и ГД„Образование, младеж, спорт и култура“ в сътрудничество с Европейския парламент, като в нея участват и други генерални дирекции на Европейската комисия.

This limits the information Eurostat can publish or even share with other Directorates-General of the Commission to a greater degree than can be justified by statistical confidentiality alone.
Това ограничава информацията, която Евростат може да публикува или дори да обменя с други генерални дирекции на Комисията, в по-голяма степен, отколкото може да бъде оправдано единствено от статистическата поверителност.

However,(a) the action plan has only been endorsed by one Commission department(DG Regional and Urban Policy) and not by other directorates-general involved in the working group.
Въпреки това: а планът за действие е одобрен само от една служба на Комиси- ята(ГД„Регионална и селищна политика“), но не и от другите генерални дирекции, участва- щи в работната група.

The lessons learnt from the Court's audit will be shared with the other directorates-general at both technical and management levels, as well as disseminated to the relevant agencies through the appropriate networks.
Поуките, извлечени от извършения от Палатата одит, ще бъдат споделени с другите генерални дирекции както на техническо, така и на управленско ниво, и те ще бъдат разпространени сред съответните агенции чрез подходящите мрежи.

The consequence is that although Eurostat is entrusted with the sole responsibility for producing statistics, other directorates-general are also currently producing them.
В резултат на това, въпреки че на Евростат е възложена цялата отговорност за изготвянето на статистика, други генерални дирекции също произвеждат такава информация.

In most cases these posts are shared with other directorates-general and cover also other issues falling under DG Migration and Home Affairs' competence(and do thus not necessarily focus on migration).
В повечето случаи тези постове са споделени с други генерални дирекции, като обхващат също така и други въпроси, попадащи в компетентността на ГД„Миграция и вътрешни работи“(и не са непременно съсредоточени върху миграцията).

A European event is organised by the European Commission, Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture in partnership with the European Parliament and involving other Directorates-General of the European Commission.
Европейската младежка седмица се организира от Генерална дирекция„Образование, младеж, спорт и култура“ на Европейската комисия в партньорство с Европейския парламент и с участието на 13 други генерални дирекции на Комисията и други партньори.

In June 2012, a decision was still pending whether Eurostat and/or other directorates-general are tasked with carrying out investigations to establish the existence of misrepresentations of deficit and debt data with a view to imposing fines30.
През юни 2012 г. все още не е взето решение дали Евростат и/или други генерални дирекции ще имат задачата да извършват разследвания за установяване на грешни данни за дефицита и дълга с оглед налагане на глоби30.

In relation to PPPs, however, EU legislation is even more restrictive, requiring Eurostat to aggregate active substances in a specific way before publication49 and preventing it from publishing detailed statistics or sharing them with other Directorates-General.
Във връзка с ПРЗ обаче законодателството на ЕС е дори още по-ограничаващо, като изисква от Евростат да обобщава данните за активните вещества по специфичен начин, преди да ги публикува44, и не й позволява да публикува подробни статистически данни или да ги обменя с другите генерални дирекции.

Whilst most Directorates-General clear a pre-financing when receiving the related cost claims or invoices and after having verified the eligibility, other Directorates-General wait until the end of a programme or even until the final audit report is received(17).
Повечето генерални дирекции уравняват дадено предварително финансиране, когато получат съответните декларации за разходи или фактури и след като са проверили тяхната допустимост, докато други генерални дирекции изчакват до края на програмата или дори докато получат оконча телния одитен доклад(17).

With internal calls for sharing knowledge and expertise with other directorates-general not having been followed45 and no specific information technology application accessible to Member States and stakeholders, the Commission may not have the means to provide appropriate guidance and advice.
Тъй като вътрешните призиви за споделяне на знания и експертен опит с другите генерални дирекции не са последвани45, а държавите членки и заинтересованите страни нямат достъп до специално компютърно приложение, възможно е Комисията да не разполага със средства за осигуряване на подходящи насоки и консултации.

The responsible DG, when assessing the EACs, should also take into account the knowledge generated in other contexts, such as the European Semester, or information gathered by other Directorates-General or through its own monitoring activities.
При оценката на предварителните условия компетентната генерална дирекция също така следва да вземе предвид знанията, натрупани в друг контекст, като например Европейския семестър, или информацията, събрана от други генерални дирекции или чрез собствените ѝ дейности за мониторинг.

In addition, the fact that a significant proportion of Eurostat's operational credits comes through sub-delegations from other directorates-general of the Commission29 runs counter to principles 1(professional independence) and 3(adequacy of resources) of the code of practice, as it makes Eurostat, in part, financially dependent on other Commission services.
Освен това фактът, че значителна част от оперативните бюджетни кредити на Евростат се предоставят чрез вторично оправомощаване от други генерални дирекции на Комисията29 противоречи на принцип 1(професионална независимост) и принцип 3(адекватност на ресурсите) от Кодекса на практиката, тъй като това прави службата Евростат отчасти финансово зависима от други служби на Комисията.

The other Internal Policies Directorates-General audited(10) do not systematically disseminate results to other DGs and have not established any procedures.
Другите одитирани генерални дирекции, отговарящи за вътрешните политики(10), не изпращат редовно резултатите на останалите генерални дирекции и не са установили никакви процедури.

Notes with satisfaction that the Authority participates in several inter-institutional procurement procedures with Commission directorates-general and with other agencies;
Отбелязва със задоволство, че Органът участва в няколко междуинституционални процедури за възлагане на обществени поръчки с генерални дирекции на Комисията и с други агенции;

Other management expenditure of External relations Directorates-General.
Други разходи за управление в област на политиката Външни отношения, генерални дирекции.

BOX 3 CRITERIA FOR ASSESSING THE ROBUSTNESS OF FINANCIAL MANAGEMENT PROCEDURES Each year the Court assesses the supervisory and control systems of EuropeAid and all other Commission Directorates-General.
КАРЕ 3 КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНКА НА ЕФЕКТИВНОСТТА НА ПРОЦЕДУРИТЕ ЗА ФИНАНСОВО УПРАВЛЕНИЕ Всяка година Палатата извършва оценка на системите за управление и контрол на EuropeAid и на всички други генерални дирекции на Комисията.

Explaining and improving the overall coherence between its two sets of objectives and indicators for programmes on the one hand and directorates-general on the other;
Разясни и подобри цялостната съгласуваност между двата паралелни набора от цели и показатели за програмите, от една страна, и за генералните дирекции, от друга;

Greater interaction of DG DEVCO with other Commission Directorates-General, for instance DG NEAR and DG ECHO, would also make it easier to fill the identified gaps that the Initiative has not been able to address.
По- голямото взаимодействие на ГД DEVCO с други генерални дирекции на Комисията, като например ГД NEAR и ГД ECHO, ще улесни и преодоляването на установените пропуски, с които инициативата не е била в състояние да се справи.

With regard to other Commission directorates-general, Eurostat has not yet overcome the problem already described in the peer review report of 200734 that these services collect data on their own account when they feel that Eurostat might be unresponsive to their requests.
По отношение на другите генерални дирекции на Комисията Евростат все още не е преодолял един проблем, установен в доклада от партньорската проверка през 2007 г.34- тези служби извършват самостоятелно събиране на данни, когато считат, че Евростат може да не отговори на техните искания.

Recommendation 8 The Commission should pass on the lessons learnt from the Court's audit to directorates-general and EU institutions, agencies and other bodies.
Препоръка 8 Комисията следва да предаде наученото при извършения от Сметната палата одит на генералните дирекции и на институциите, агенциите и другите органи на ЕС.

Weaknesses in the accounting systems of certain Directorates-General of the Commission and other bodies still put at risk the quality of financial information, in particular for pre-financing, related cut-off and invoices/cost statements.
Слабостите в счетоводните системи на някои генерални дирекции на Комисията и други органи все още излагат на риск качеството на финансовата информация, особено по отношение на предварителното финансиране и свързаните с него фактури/декларации за разходи и разделянето на финансови периоди.

This information is examined against the Commission's own audit results and other information at the disposal of the Directorates-General for each OP10(see Box 2).
Тази информация се проверява спрямо собствените резултати на Комисията от проведени одити и друга информация на разположение на генералните дирекции за всяка оперативна програма10(вж. каре 2).

Other Commission Directorates-General also intervene in the implementation of flood-related action, mainly the Directorates-General for Agriculture and Rural Development and for Regional and Urban Policy, through their responsibilities under the shared management of the European Structural and Investment Funds(ESIF28)(see paragraph 21).
Други генерални дирекции на Комисията също участват в осъществяването на действия, свързани с наводненията- основно генералните дирекции„Земеделие и развитие на селските райони“ и„Регионална и селищна политика“- чрез отговорностите си при споделеното управление на европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИ фондове28)(вж. точка 21).