Какво е " OTHER DISADVANTAGED GROUPS " на Български - превод на Български

• други групи в неравностойно положение
• другите групи в неравностойно положение

Примери за използване на Other disadvantaged groups на Английски и техните преводи на Български

The EU protects minorities and other disadvantaged groups, and stands up for the oppressed.
ЕС защитава правата на всички малцинства и уязвими групи и се застъпва за потиснатите.

People trapped in forced labour today are most likely to be migrants, indigenous peoples or other disadvantaged groups.
Хората в капана на принудителния труд са предимно мигранти или други групи в неравностойно положение.

Children and people with disabilities and other disadvantaged groups have great potential.
Децата и хората с увреждания, както и другите групи в неравностойно положение носят огромен потенциал.

Improve the provision of quality inclusive mainstream education, particularly for Roma and other disadvantaged groups.
Да подобри предоставянето на качествено приобщаващо общо образование, особено за ромите и други групи в неравностойно положение.

To assist unemployed and other disadvantaged groups for their integration into the labor market through training and technical assistance;
Да подпомага безработните и други групи в неравностойно положение за интеграцията им на пазара на труда чрез обучение и консултантска помощ;

Improve the quality and inclusiveness of education, in particular for Roma and other disadvantaged groups.
Да подобри качеството и приобщаващия характер на образованието, по-специално по отношение на ромите и другите групи в неравностойно положение.

Supported employment- a method of working with disabled people and other disadvantaged groups to access and maintain paid employment in the open labour market.
Ключови понятия Подкрепена заетост- метод на работа с хора с увреждания и други групи в неравностойно положение, за да имат достъп до пазара на труда и постоянна платена работа.

Improve the quality and inclusiveness of education, in particular for Roma and other disadvantaged groups.
Подобряване на качеството на пазара на труда и приобщаването на образованието и обучението, особено за ромите и другите групи в неравностойно положение.

Recalls that non-discrimination and equality with regard to minorities and other disadvantaged groups are the first principles of the International Labour Organisation(ILO);
Припомня, че недискриминацията и равенството по отношение на малцинствата и други групи в неравностойно положение са първите принципи на Международната организация на труда(МОТ);

Points out that social and solidarity-based enterprises provide employment opportunities for persons with disabilities as well as for persons from other disadvantaged groups;
Изтъква, че социалните и основаните на солидарност предприятия предоставят възможности за заетост на хора с увреждания, както и на хора от други групи в неравностойно положение;

Supported employment programmes provide support to people with disabilities or other disadvantaged groups to secure and maintain paid employment in the open labour market.
Подкрепената заетост се определя като система, която подкрепя хората с увреждания или други групи в неравностойно положение, за получаване и поддържане на платена заетост на отворения пазар на труда.

Organize joint vocational training schemes fostering entrepreneurial mindset, skills and capacities, addressing equally unemployed and other disadvantaged groups.
Организиране на съвместни програми за професионално обучение, насърчаващи предприемаческия дух, умения и капацитет, насочени както към безработните, така и към други групи в неравностойно положение.

One way to describe supported employment is as a method of working with disabled people and other disadvantaged groups to access and maintain paid employment in the open labour market.
Подкрепената заетост се определя като система, която подкрепя хората с увреждания или други групи в неравностойно положение, за получаване и поддържане на платена заетост на отворения пазар на труда.

Emphasises that these policies should allow women's integration in the labour market and particularly focus on low-income families, single-parent families and other disadvantaged groups;
Подчертава, че тези политики следва да позволят на жените да се интегрират на пазара на труда и следва да бъдат насочени по-специално към семействата с ниски доходи, семействата с един родител и други групи в неравностойно положение;

Supported Employment is defined as a system that supports people with disabilities or other disadvantaged groups in obtaining and maintaining paid employment in the open labour market.
Подкрепената заетост се определя като система, която подкрепя хората с увреждания или други групи в неравностойно положение, за получаване и поддържане на платена заетост на отворения пазар на труда.

Although seeming to be administrative and"boring", are in fact a sign of positive change of the attitude towards rural schools and those, teaching minority students and children from other disadvantaged groups.
Макар да изглеждат технократски и„скучни”, всъщност са знак за промяна- при това положителна- в отношението към училищата в селските райони и обучаващите деца и ученици от малцинствата и други групи в неравностойно положение.

The H-CoDe consortium resumed, that there is a lack of relevant experience, methods and curricula regarding other disadvantaged groups like young unemployed, woman, disabled and migrants e.g.
Консорциумът на проекта H-CoDe установи, че липсва релевантен опит, методологии и учебни програми по отношение на някои групи в неравностойно положение- безработни младежи, жени, хора с увреждания, емигранти и т.н.

These rules and their implementation in the Member States should be simplified and incorporate specific measures in order to improve opportunities for social cooperatives that employ persons with disabilities or other disadvantaged groups.
Тези правила и тяхното прилагане в държавите членки следва да бъдат опростени и да включват конкретни мерки за подобряване на възможностите на социалните кооперации, които наемат лица с увреждания или други групи в неравностойно положение.

Paragraph 45“Supported employment” is assistance to unemployed people with disabilities and unemployed people from other disadvantaged groups in the labor market, according to their specific needs to work on non-subsidized jobs.
Подкрепена заетост” е оказване на съдействие на безработни лица с трайни увреждания и от други групи в неравностойно положение на пазара на труда, съобразно специфичните им потребности, за работа на несубсидирани работни места.

Current available results show that there is a lack in measureable quality criteria, for instance all SE providers are allowed to choose their way in supporting people with disabilities or other disadvantaged groups and could call it“Supported Employment”.
Настоящите налични резултати показват, че има липса на измерим качествен критерий, например на всички консултанти по ПЗ е разрешено да избират собствен начин за подкрепа на хората с увреждания или хората от други групи в неравностойно положение и могат да го наричат„Подкрепена заетост“.

In Bulgaria as well as in other Balkan countries, persons with disabilities and those from other disadvantaged groups are generally excluded from education, employment and community life from a young age.
В България, както и в други балкански страни, хората с увреждания и тези от други групи в неравностойно положение, често пъти не са активен част в образованието, трудовата заетост и обществения живот от най-ранната си възраст.

The pre-accession and other EU funds offered several financial opportunities for SEE countries aiming at the integration of Roma and other disadvantaged groups, and tackling(mostly separately) the abovementioned main problem areas.
Предприсъединителните, както и други фондове на ЕС предлагат няколно финансови възможности за югоизточните държави, целящи интегриране на ромите и други групи в неравностойно положение, както и справянето(най-вече по отделно) с горепосочените основни проблемни области.

According to the Employment Promotion Act the“Supported employment” means providing assistance to unemployed persons with permanent disabilities and unemployed from other disadvantaged groups in the labor market, according to their specific needs to benefit from unsubsidized employment.”.
Подкрепена заетост” е оказване на съдействие на безработни лица с трайни увреждания и от други групи в неравностойно положение на пазара на труда, съобразно специфичните им потребности, за работа на несубсидирани работни места.

The attempt to carry out an impact assessment is to a significant extent shallow and does not give an idea of the negative effects on employment of low-skilled workforce and other disadvantaged groups on the labour market, on economically depressive regions, on decreasing the correlation of wages between high and low-skilled employees and many more.
Направеният опит за оценка на въздействие е в значителна степен незадълбочен и не дава представа за негативните ефекти върху заетостта на нискоквалифицираната работна сила и други неравностойни групи на пазара на труда, върху икономически депресивните региони, намаляването на съотношението при заплащане на труда с ниска и висока квалификация и др.

Provision of information and consultations on access to different health, social and other services, provided at municipal level- Minimum outreach to 1600 representatives of the target group and work with Roma and other disadvantaged groups with difficult access to healthcare, information on their health insurance rights and obligations as patients.
Предоставяне на информация и консултиране за достъп до различни здравни, социални и други услуги, предоставяни на ниво община- Минимум 1600 достигнати роми, работа с ромски и други групи в неравностойно положение със затруднен достъп до зравеопазване, информация за здравноосигурителните им права и задължения като пациенти;

The other seven were aimed at disadvantaged groups in general.
Останалите седем покани бяха насочени към групи в неравностойно положение като цяло.

Moreover the category of older workers can be included in larger categories or in other kinds of disadvantaged groups targeted by the ESF.
Освен това категорията на възрастните работници може да бъде включена в по-обширни категории или в други видове групи в неравностойно положение, към които е насочен ЕСФ.

A further EUR 13 million is also now committed for 2016 to fund projects tackling issues such as social inclusion of minorities and migrants and other disadvantaged social groups.
За 2016 г. бяха поети задължения за още 13 милиона евро за финансирането на проекти, свързани с въпроси като социалното приобщаване на малцинствата, мигрантите и други групи в неравностойно социално положение.

Numerous national minorities- including the Roma- and other socially disadvantaged groups will be given a voice in the presidential palace with the appointment of a prominent poverty researcher as presidential advisor.
Редица национални малцинства, включително ромите, и други групи в неравностойно социално положение, ще получат глас в президентския дворец благодарение на назначаването на известен експерт, изучаващ бедността, в екипа на новия държавен глава.

The programme therefore explicitly targets the Roma without excluding other mar- ginalised communities and disadvantaged groups.
Поради това програмата е с ясно определена насоченост към ромите, но не изключва други маргинализирани общности и групи в неравностойно положение.