Какво е " OTHER EXPOSURES " на Български - превод на Български

• други експозиции
• останали експозиции

Примери за използване на Other exposures на Английски и техните преводи на Български

(b) for all other exposures.
За всички останали експозиции,“.

Maybe even have someone evaluate your home for other exposures.
Може би има някой, да оцени вашия дом за други експозиции.

For all other exposures, the risk weight must be multiplied by a factor of 1,1 and must be subject to a minimum of 5%.
Ii за всички останали експозиции рисковото тегло се умножава по коефициент 1, 1 и е с минимален размер 5%.

Negative for all our other exposures.
Отрицателен резултат на други излагания.

All other exposures of interest were estimated to be responsible for less than 4.0% of incident cancer cases each.”1.
Излагането на всеки от останалите рискови фактори се отчете, че причинява по-малко от 4.0% от случаите на рак”.

Survey of chemical substances in consumer products', corresponds to a risk for children, even without considering other exposures.
Проучване на химичните вещества в потребителските продукти“, представлява риск за децата, дори без да се вземат под внимание други експозиции.

Other exposures to, or guaranteed by, central governments, central banks, or public sector entities of Member States;
Други експозиции към или гарантирани от централни правителства, централни банки или субекти от публичния сектор на държавите членки;

The group runs the MotherToBaby service, which provides research-based information on the effects of medications and other exposures during pregnancy.
Групата поддържа услугата MotherToBaby, която предоставя информация, базирана на научните изследвания, за ефектите на медикаментите и други експозиции по време на бременност.

Asset items constituting claims on and other exposures to institutions, with a maturity of one year or less, but not constituting such institutions" own funds;
Активи, които представляват вземания, и други експозиции към кредитни институции с падеж до една година включително, но невключени в собствения капитал на тези институции;

Article 159 CRR requires that specific credit risk adjustments on exposures in default shall not be used to cover expected loss amounts on other exposures.
Корекциите за специфичен кредитен риск по експозиции в неизпълнение не се използват за покриване на размера на очакваните загуби по други експозиции.

Other exposures to, or guaranteed by, regional governments or local authorities of Member States treated as exposures to a central government in accordance with Article 115(2).
Други експозиции към или гарантирани от регионални правителства или местни органи на власт на държавите членки, третирани като експозиции към централно правителство съгласно член 115, параграф 2.

Nature and amounts of exchange-traded exposures, private equity exposures in sufficiently diversified portfolios, and other exposures;
Характер и стойност на експозициите в борсово търгувани експозиции, експозиции в акции на предприятия, търгувани извънборсово, инвестиращи в достатъчно диверсифицирани портфейли и други експозиции;

Asset items and other exposures secured by collateral in the form of cash deposits placed with the lending institution or with an institution which is the parent undertaking or a subsidiary of the lending institution;
Активи и други експозиции, обезпечени по удовлетворяващ компетентните органи начин с обезпечение под формата на парични депозити в кредитиращата институция или в кредитна институция, която е институция майка или дъщерно предприятие на кредитиращата институция;

(b) Types and nature of, as well as the size of positions in listed shares(private equity exposures), private equity exposures in sufficiently diversified portfolios and other exposures.
Класове, характер и стойност на експозициите в борсово търгувани експозиции, експозиции в акции на предприятия, търгувани извънборсово, инвестиращи в достатъчно диверсифицирани портфейли и други експозиции;

For example, exposure to pesticides and herbicides during specific developmental windows, in combination with other exposures later in life, could increase the risk of PD and other neurological diseases(Costello et al. 2009).
Например, излагането на пестициди и хербициди по време на конкретни периоди от жизненото развитие, в комбинация с други експозиции на покъсни етапи от живота, би могло да повиши риска от БП и други неврологични болести(Costello и колектив, 2009 г.).

(22) Since a loss arising from an exposure to a credit institution or an investment firm can be as severe as a loss from any other exposure, such exposures should be treated and reported in the same manner as any other exposures..
Че загубата от експозиция към институция може да бъде толкова голяма, колкото и загуба от всяка друга експозиция, такива експозиции следва да бъдат третирани и отчитани по същия начин като всички останали.

Asset items and other exposures secured, to the satisfaction of the competent authorities, by collateral in the form of cash deposits placed with the lending credit institution or with a credit institution which is the parent undertaking or a subsidiary of the lending institution;
Активи и други експозиции, обезпечени по удовлетворяващ компетентните органи начин с обезпечение под формата на парични депозити в кредитиращата институция или в кредитна институция, която е институция майка или дъщерно предприятие на кредитиращата институция;

(22) Since a loss arising from an exposure to a credit institution or an investment firm can be as severe as a loss from any other exposure, such exposures should be treated and reported in the same manner as any other exposures..
(22) Предвид факта, че загуба от експозиция към кредитна институция или инвестиционен посредник може да бъде толкова сериозна, колкото и загуба от всяка друга експозиция, такива експозиции следва да бъдат третирани и отчитани по същия начин като всички останали.

Asset items and other exposures secured by collateral in the form of certificates of deposit issued by the lending institution or by an institution which is the parent undertaking or a subsidiary of the lending institution and lodged with either of them;
Активи и други експозиции, обезпечени по удовлетворяващ компетентните органи начин с обезпечение под формата на депозитни сертификати, издадени от кредитиращата институция или от кредитна институция, която е предприятие майка или дъщерно предприятие на кредитиращата институция, и са внесени в някоя от тях;

Asset items constituting claims on regional governments or local authorities of Member States where those claims would be assigned a 0% risk weight under Articles 78 to 83 and other exposures to or guaranteed by those regional governments or local authorities, claims on which would be assigned a 0% risk weight under Articles 78 to 83;
Активи, представляващи вземания към регионални или местни органи на държави-членки, когато тези вземания биха получили рисково тегло 0% съгласно членове 78- 83, както и други експозиции към или гарантирани от тези регионални или местни органи, вземанията към които биха получили рисково тегло 0% съгласно членове 78- 83;

Asset items and other exposures secured, to the satisfaction of the competent authorities, by collateral in the form of certificates of deposit issued by the lending credit institution or by a credit institution which is the parent undertaking or a subsidiary of the lending credit institution and lodged with either of them;
Активи и други експозиции, обезпечени по удовлетворяващ компетентните органи начин с обезпечение под формата на депозитни сертификати, издадени от кредитиращата институция или от кредитна институция, която е предприятие майка или дъщерно предприятие на кредитиращата институция, и са внесени в някоя от тях;

Member States may assign a weighting of 20% to asset items constituting claims on Member States' regional governments and local authorities where those claims would be assigned a 20% risk weight under Articles 78 to 83 and to other exposures to or guaranteed by such governments and authorities claims on which are assigned a 20% risk weight under Articles 78 to 83.
Активи, съставляващи вземания към регионални или местни органи на държави-членки, когато тези вземания биха получили 20% рисково тегло съгласно членове 78- 83, както и други експозиции към или гарантирани от тези регионални или местни органи, вземанията към които биха получили 20% рисково тегло съгласно членове 78- 83;

For the purpose of Section 5, assets items constituting claims on and other exposures to institutions incurred prior to 31 December 2009 shall continue to be subject to the same treatment as applied in accordance with Article 115(2) and Article 116 as they stood prior to 7 December 2009, however not longer than until 31 December 2012.
За целите на раздел 5 по отношение на активи, представляващи вземания и други експозиции към кредитни институции, поети преди 31 декември 2009 г., продължава да се прилага същото третиране като прилаганото съгласно член 115, параграф 2 и член 116 в редакцията им към 7 декември 2009 г., но за период до не по-късно от 31 декември 2012 г.

Asset items constituting claims on regional governments or local authorities of Member States where those claims would be assigned a 0% risk weight under Part Three, Title II, Chapter 2 and other exposures to or guaranteed by those regional governments or local authorities, claims on which would be assigned a 0% risk weight under Part Three, Title II, Chapter 2;
Активи, представляващи вземания към регионални или местни органи на държави членки, когато тези вземания биха получили нулево рисково тегло съгласно глава дванадесета, раздел I, както и други експозиции към или гарантирани от тези регионални или местни органи, вземанията към които биха получили нулево рисково тегло съгласно глава дванадесета, раздел I;

Other exposures attributable to, or guaranteed by, central governments, central banks, international organisations, multilateral development banks or public sector entities, where unsecured claims on the entity to which the exposure is attributable or by which it is guaranteed would be assigned a 0% risk weight under Articles 78 to 83;
Други експозиции, поети или гарантирани от централни правителства, централни банки, международни организации, международни банки за развитие или субекти от публичния сектор, които при необезпечени вземания към субекта, към който се отнася експозицията или от когото тя се гарантира, биха получили нулево рисково тегло съгласно глава дванадесета.

For the purposes of points(a),(b) and(c) of the first subparagraph, the transitional arrangements set out in paragraph 4 of this Article shall apply only to asset items and other exposures to, or guaranteed by, public sector entities which are treated as exposures to a central government, a regional government or a local authority in accordance with Article 116(4).
За целите на първа алинея, букви а, б и в преходните мерки, предвидени в параграф 4 от настоящия член, се прилагат само за активи и други експозиции към субекти от публичния сектор или гарантирани от тях, които са третирани като експозиции към централното правителство, регионални правителства или местни органи на власт съгласно член 116, параграф 4.

Where asset items and other exposures to, or guaranteed by, public sector entities are treated as exposures to a regional government or a local authority in accordance with Article 116(4), the transitional arrangements set out in paragraph 4 of this Article shall apply only where exposures to that regional government or local authority are treated as exposures to a central government in accordance with Article 115(2).
Когато активи и други експозиции към субекти от публичния сектор или гарантирани от тях се третират като експозиции към регионални правителства или местни органи на власт съгласно член 116, параграф 4, преходните мерки, предвидени в параграф 4 от настоящия член, се прилагат само когато експозициите към тези регионални правителства или местни органи на власт се третират като експозиции към централно правителство съгласно член 115, параграф 2.

(c) in the case of the provision of money transmission including the execution of payment services, clearing and settlement in any currency and correspondent banking or financial instruments clearing, settlement and custody services to clients, delayed receipts in funding and other exposures arising from client activity which do not last longer than the following business day;
В случаите на извършване на парични преводи, включително изпълнението на платежни услуги, услуги по клиринг и сетълмент във всяка валута и кореспондентски банкови отношения или клиринг на финансови инструменти, услуги по сетълмент и доверителни услуги- забавеното получаване на средствата, както и другите експозиции, произтичащи от дейността на клиента, чийто падеж е най-късно на следващият работен ден; или.

By derogation from paragraph 3 competent authorities may allow assets constituting claims and other exposures on recognised third-country investment firms and recognised clearing houses and exchanges in financial instruments to be subject to the same treatment accorded to those on institutions laid out in Articles 113(3)(i), 115(2) and 116 of Directive 2006/48/EC.
Чрез дерогация от параграф 3 компетентните органи могат да разрешат активите, представляващи вземания и други експозиции към признати инвестиционни посредници от трета страна, както и признати клирингови къщи и борси, да подлежат на същото третиране като предвиденото съответно в член 111, параграф 1 от Директива 2006/48/ЕО и в член 106, параграф 2.

By derogation from paragraph 3 competent authorities may allow assets constituting claims and other exposures on recognised third country investment firms and recognised clearing houses and exchanges to be subject to the same treatment as laid down in Article 111(1) of Directive 2006/48/EC and in Article 106(2)(c) of that Directive respectively.';
Чрез дерогация от параграф 3 компетентните органи могат да разрешат активите, представляващи вземания и други експозиции към признати инвестиционни посредници от трета страна, както и признати клирингови къщи и борси, да подлежат на същото третиране като предвиденото съответно в член 111, параграф 1 от Директива 2006/48/ЕО и в член 106, параграф 2, буква в от посочената директива.".