Какво е " OTHER FORMS OF COOPERATION " на Български - превод на Български

• други форми на сътрудничество

Примери за използване на Other forms of cooperation на Английски и техните преводи на Български

Other forms of cooperation are also possible.
Възможни са и други видове сътрудничество.

The parties may also agree on other forms of cooperation.
Екипът е съгласен и на други форми на сътрудничество.

Whereas other forms of cooperation with those bodies is to be encouraged where possible;
Като имат предвид, че трябва да се насърчават, когато е възможно и други форми на сътрудничество с тези органи;

Calls on the European Commission to support initiatives as well as other forms of cooperation with the private sector in tackling youth unemployment;
Призовава Европейската комисия да подкрепя инициативи, както и други форми на сътрудничество с частния сектор в борбата с младежката безработица;

Other forms of cooperation, such as joint fishing operations or fisheries agreements with these countries will no longer be possible.
Други форми на сътрудничество, като например съвместни риболовни операции или риболовни споразумения с тези страни, вече няма да бъдат възможни.

Only 13% of EU SMEs are internationally active outside the EU through trade, investment or other forms of cooperation with foreign partners.
Само 13% от европейските МСП извършват международна дейност извън ЕС чрез търговия, инвестиции или други форми на сътрудничество с чуждестранни партньори.

The Court may also order other forms of cooperation and assistance which that are in accordance with its competence or mandate.
Съдът може да отправи молба и за други форми на сътрудничество и помощ, които могат да бъдат договорени с организацията и съответстват на компетентността или мандата на Съда.

If we were to have one day a harmonised financial and budgetary policy, other forms of cooperation and shared responsibility can then be found.".
Ако в един момент сме хармонизирали финансовата си и бюджетарна политика, тогава ще е времето да се опитаме да намерим други форми на сътрудничество и споделена отговорност".

The Court may also ask for other forms of cooperation and assistance which may be agreed upon with such an organization and which are in accordance with its competence or mandate.”.
Съдът може да отправи молба и за други форми на сътрудничество и помощ, които могат да бъдат договорени с организацията и съответстват на компетентността или мандата на Съда.

Only 13% of the European SMEs are engaged in international business outside EU through trade, investment and other forms of cooperation with foreign partners.
Само 13% от европейските МСП извършват международна дейност извън ЕС чрез търговия, инвестиции или други форми на сътрудничество с чуждестранни партньори.

According to him, the format is extremely useful because it complements other forms of cooperation and the interactions between the countries in this initiative contribute to European unity.
По думите му форматът е изключително полезен, защото допълва и други форми на сътрудничество и взаимодействията между държавите в тази инициатива способстват за единството в Европа.

According to data from the European Commission, at the moment only 13% of EU SMEs are internationally active outside the EU through trade, investment or other forms of cooperation with foreign partners.
Само 13% от европейските МСП извършват международна дейност извън ЕС чрез търговия, инвестиции или други форми на сътрудничество с чуждестранни партньори.

It is necessary to promote the development of integration and other forms of cooperation of an economic nature between countries at the stage of development.
Необходимо е да се насърчи развитието на интеграцията и други форми на сътрудничество от икономическо естество между страните в етап на развитие.

The great powers compete with each other over these client relationships, but otherwise try to maintain conditions of stability that allow for trade and other forms of cooperation.
Великите сили се конкурират помежду си за тези клиентелистки отношения, но иначе се стараят да поддържат условия на стабилност, които дават възможност за търговия и други форми на сътрудничество.

Without prejudice to other forms of cooperation provided for in this Agreement, the administrative authorities of the Parties will provide each other with mutual assistance on customs matters.
Без да се накърняват другите форми на сътрудничество, посочени в настоящото споразумение, административните органи на договарящите се страни ще си предоставят взаимно съдействие по митническите въпроси.

This marked the beginning of a pre-accession strategy for Turkey designed to stimulate and support its reform process through financial assistance and other forms of cooperation.
Това отбелязва началото на работата по предприсъединителната стратегия за страната, която цели да стимулира и подкрепя процеса на реформи чрез финансово подпомагане и други форми на сътрудничество.

Without prejudice to other forms of cooperation provided for in this Agreement, and particularly those provided for in Articles 61 and 62, the Contracting Parties' administrative authorities shall provide mutual assistance in accordance with the terms of Protocol No 5.
Без да се изключват другите форми на сътрудничество, предвидени в настоящото споразумение, по-специално в член 90, административните органи на договарящите страни си оказват взаимопомощ в съответствие с разпоредбите на протокол № 2 от настоящото споразумение.

Cooperate with organisations and like-minded parties on joint exercises, information sharing, capacity building programme, or other forms of cooperation, as appropriate, and agree upon among the Contracting Parties.
Сътрудничество с организациите и съмишленици на съвместни учения, споделяне на информация, програма за изграждане на капацитет, или други форми на сътрудничество, договаряне между страните.

Financial assistance will be made available under the PHARE programme in accordance with Council Regulation(EEC) No 3906/89, as amended, on a multiannual indicative basis including projects promoting regional and other forms of cooperation.
(4) Финансова помощ се предоставя в рамките на Програма ФАР съгласно изменената редакция на Регламент № 3906/89(ЕИО) на Съвета на базата на многогодишен подход, както и за проекти за насърчаване на регионално сътрудничество и други форми на коопериране.

Twinning… 21What is twinning?Who participates in a twinning project?What are the key steps involved?Twinning as a platform for other forms of cooperation Reviewing the relationship Seeking financial support Some useful sources of information.
Побратимяване… 21Какво е побратимяване? Кои са участниците в проектите за побратимяване? Кои са основните стъпки? Побратимяването като платформа за други форми на сътрудничество Разглеждане на взаимоотношенията Търсене на финансова помощ Някои други полезни източници на информация.

Without prejudice to other forms of cooperation envisaged in this Agreement, notably for the fight against drugs and money laundering, the Parties' administrations will provide mutual assistance in accordance with the provisions of Protocol 5.
Без с това да засягат другите форми на сътрудничество, предвидени в настоящото споразумение, и по-конкретно сътрудничеството в областта на борбата с наркотиците и изпирането на пари, административните органи на договарящите страни си оказват взаимопомощ в съответствие с разпоредбите на протокол 5.

They said that"in the light of experience" offered by the implementation of the compacts with Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria and Senegal, additional agreements or other forms of cooperation"could be envisaged".
Те заявиха, че„в светлината на придобития опит“ вследствие на изпълнението на пактовете с Етиопия, Мали, Нигер, Нигерия и Сенегал„биха могли да се предвидят“ допълнителни споразумения или други форми на сътрудничество.

The establishment of public-private partnerships(or of other forms of cooperation between the public and private sectors) demands a firm financial commitment from institutional investors which is sufficiently attractive to raise private capital.
Установяването на публично-частни партньорства(или други форми на взаимодействие между държавния и частния сектор) изисква стабилен финансов ангажимент от страна на институционалните инвеститори, който да е достатъчно привлекателен, за да предизвика увеличение на участието на частен капитал.

(2) The Commission shall interact with state bodies and institutions, as well as with the bodies of the local independent government and local administration and with non-profit corporate bodies in working out draft normative acts, exchange of information and other forms of cooperation.
(2) Комисията взаимодейства с държавни органи и институции, както и с органите на местното самоуправление и местната администрация и с юридически лица с нестопанска цел при изготвянето на проекти на нормативни актове, обмен на информация и други форми на сътрудничество.

Without prejudice to other forms of cooperation provided for in this Agreement, and particularly those provided for in Articles 61 and 62, the Contracting Parties' administrative authorities shall provide mutual assistance in accordance with the terms of Protocol 5.
Без с това да засягат другите форми на сътрудничество, предвидени в настоящото споразумение, и по-конкретно сътрудничеството в областта на борбата с наркотиците и изпирането на пари, административните органи на договарящите страни си оказват взаимопомощ в съответствие с разпоредбите на протокол 5.

The proposed new directive on administrative cooperation in the field of taxation seeks to enhance and streamline all mechanisms of exchange of information and other forms of cooperation between the Member States to better prevent tax fraud and tax evasion.
Предложената нова директива за административно сътрудничество в областта на данъчното облагане цели да повиши и рационализира всички механизми за обмен на информация и други форми на сътрудничество между държавите-членки с цел по-успешно предотвратяване на данъчните измами и укриването на данъци.

Without prejudice to other forms of cooperation envisaged in this Agreement, in particular in Article 25, the Parties shall provide each other with mutual administrative assistance in customs matters in accordance with the Protocol to this Agreement on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters.
Без да се засягат другите форми на сътрудничество, предвидени в настоящото споразумение, и по-специално в член 197 от него, страните си оказват административна взаимопомощ по митнически въпроси в съответствие с разпоредбите на Протокол III към настоящото споразумение относно административната взаимопомощ по митнически въпроси.

RECALLING THAT Article 87(6), of the Rome Statute provides that the Court may ask any intergovernmental organisation to provide information or documents, and that the Court may also ask for other forms of cooperation and assistance which may be agreed upon with such an organisation and which are in accordance with its competence or mandate;
КАТО НАПОМНИХА, че член 87, параграф 6 от Римския статут постановява, че Съдът може да поиска от всяка междуправителствена организация да предостави информация или документи и че Съдът може също така да поиска други форми на сътрудничество и помощ, които могат да се съгласуват с такава организация и които съответстват на нейната компетентност или мандат.

Without prejudice to other forms of cooperation provided for in this Agreement, particularly in the fields of combating drug abuse and money laundering, the Contracting Parties' administrative authorities shall provide mutual assistance in accordance with the terms of Protocol 5.
Без с това да накърняват другите форми на сътрудничество, предвидени в настоящото споразумение, и по-конкретно сътрудничеството в областта на борбата с наркотиците и прането на пари, административните органи на Договарящите се страни си оказват взаимно съдействие в съответствие с разпоредбите на протокол 5.

The aim of this Decision is to lay down the necessary administrative and technical provisions for the implementation of Decision 2008/615/JHA, in particular as regards the automated exchange of DNA data, dactyloscopic data and vehicle registration data, as set out in Chapter 2 of that Decision, and other forms of cooperation, as set out in Chapter 5 of that Decision.
Целта на настоящото решение е да установи необходимите административни и технически разпоредби за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР, по-специално по отношение на автоматизирания обмен на ДНК данни, дактилоскопични данни и данни за регистрацията на превозни средства, установени в глава 2 от посоченото решение, както и други форми на сътрудничество, установени в глава 5 от посоченото решение.