Какво е " OTHER LEGAL PROVISIONS " на Български - превод на Български

• други законови разпоредби
• други правни разпоредби

Примери за използване на Other legal provisions на Английски и техните преводи на Български

Continued application of other legal provisions.
Продължително прилагане на други правни разпоредби.

This means laws or other legal provisions which require an erasure of personal data.
С това се имат предвид закони и други правни разпоредби, които изискват изтриване на лични данни.

Continued application of other legal provisions.
Продължавано приложение на други законови разпоредби.

These other legal provisions thus become part of the cross compliance framework as they are needed to make the 48 selected articles operational.
По този начин тези други законови разпоредби стават част от рамката на кръстосаното спазване, тъй като са необходими за оперативното действие на 48-те подбрани члена.

Article 9 of that directive, entitled‘Continued application of other legal provisions'.
Член 9(„Продължително прилагане на други правни разпоредби“) от тази директива предвижда.

Outside this general system, there are other legal provisions on the matter of interim protection, among which are the following.
Извън тази обща система има други правни разпоредби, свързани с временната защита, сред които са следните.

Each unauthorized use of the contents may breach the copyright or the other legal provisions.
Всяка неоторизирана употреба на съдържанието може да наруши авторски права или други законови разпоредби.

(3) This Act shall also apply for roads which are not opened for public use, unless other legal provisions or the owner or the administration, managing the road do not determine otherwise.
Този закон се прилага и за пътища, които не са открити за обществено ползване, освен ако други законови разпоредби или собственикът или администрацията, управляващи пътя, не определят друго..

Any unauthorised use of the Content constitutes an infringement of copyright or other legal provisions.
Всяко неоторизирано ползване на съдържанието е нарушение на авторски права или други законови разпоредби.

Financial Markets Anti-Money Laundering Act and other legal provisions which impose on Coface the obligation to register or report certain events and to process personal data for that purpose.
Закона за борба с изпирането на пари в областта на финансовите пазари и други правни разпоредби, които налагат на Кофас задължението да регистрира или отчита определени събития и да обработва лични данни за тази цел.

(4) The provisions of paragraph(2) and(3) shall apply without prejudice to other legal provisions which.
Параграфи 1 и 2 се прилагат, без да се накърняват други законови разпоредби, с които.

Storage beyond that time takes place only if required by the laws, regulations and other legal provisions of the European Union or a member state of the European Union that apply to us.
След тази дата съхранение ще се извършва, само ако това се изисква от законовите, подзаконовите или други законови разпоредби на Европейския съюз или на държава-членка на Европейския съюз, на които сме подчинени.

Any unauthorized use of the SITE content constitutes a copyright infringement or other legal provisions.
Всяка неоторизирана употреба на съдържанието на САЙТА представлява нарушение на авторски права или други законови разпоредби.

Storage beyond that time takes place only if required by the laws, regulations and other legal provisions of the European Union or a member state of the European Union that apply to us.
След този момент данните се запаметяват само ако това се изисква съгласно законите, директивите или други правни разпоредби на Европейския съюз или на друга страна членка на Европейския съюз, които ние сме задължени да спазваме.

The user indemnifies TIMOCOM against all claims resulting from or in conjunction with any failure to comply with data protection, contractual or other legal provisions.
Потребителят освобождава TimoCom от всички искове, възникнали в следствие на или във връзка с неспазването на разпоредби за защита на данните, договорни или други законови разпоредби.

To inform consumers and specialist bodies about infringements of national standards and other legal provisions regarding the production of and trade in goods and services;
Информиране на потребителите и специализираните органи за нарушенията на националните стандарти и други правни разпоредби, уреждащи производството и търговията със стоки и услуги;

In addition, the provisions to which reference is made also refer to the same or other legal texts, which, in turn, further refer to other legal provisions.
Освен това, разпоредбите, на които те се позовават, от своя страна също препращат към същите или към други правни текстове, които отново препращат към други законови разпоредби.

In addition to this, storage will only take place if required by the laws, regulations or other legal provisions of the European Union or of a Member State of the European Union to which we are subject.
След тази дата съхранение ще се извършва, само ако това се изисква от законовите, подзаконовите или други законови разпоредби на Европейския съюз или на държава-членка на Европейския съюз, на които сме подчинени.

The materials on this site are under the protection of the Copyright and Related Rights Act and any unauthorized use may be a copyright infringement, trademark rights, or other legal provisions.
Материалите на този сайт са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права и всяка непозволена употреба може да бъде нарушение на авторско право, права върху търговски марки или други законови разпоредби.

The framework for SMRs provided by the Council Regulation contains 48 articles which refer in most cases to other legal provisions(articles, annexes, lists) pertaining to the same or other legal acts.
Рамката за ЗИУ, установена от регламента на Съвета, съдържа 48 члена, които в повечето случаи препращат към други законови разпоредби(членове, приложения, списъци), които са от същия или от друг правен акт.

The materials on this Site are protected by the Copyright Act and Related Rights Act and any unauthorized use may be may be violation of the copyright, trademark rights or other legal provisions.
Материалите на този сайт са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права и всяка непозволена употреба може да бъде нарушение на авторско право, права върху търговски марки или други законови разпоредби.

Beyond this date, storage will only take place if it is required by the laws, regulations or other legal provisions of the European Union or of a Member State of the European Union to which we are subject.
След тази дата съхранение ще се извършва, само ако това се изисква от законовите, подзаконовите или други законови разпоредби на Европейския съюз или на държава-членка на Европейския съюз, на които сме подчинени.

The materials on this website are protected by the Law on copyright and related rights and any unauthorized use may be a violation of copyright, trademark rights or other legal provisions.
Материалите на този интернет сайт са под закрилата на закона за Авторското право и сродните му права и всяка непозволена употреба може да бъде нарушение на авторско право, права върху търговски марки или други законови разпоредби.

Beyond this point in time, data is only stored if this is required by the laws, regulations or other legal provisions of the European Union or of a member state of the European Union to which we are subject.
След тази дата съхранение ще се извършва, само ако това се изисква от законовите, подзаконовите или други законови разпоредби на Европейския съюз или на държава-членка на Европейския съюз, на които сме подчинени.

However, under Paragraph 27(3) of the TKG, approval could be refused if‘it[was] obvious that[the charges did] not meet the requirements of points 2 or 3 of Paragraph 24(2)[of the TKG] or where they[were] not in conformity with[the TKG] or other legal provisions'.
Въпреки това в съответствие с§ 27, алинея 3 от TKG разрешението се отказва, ако тарифите„явно не съответств[ат] на предписанията на§ 24, алинея 2, точки 2 или 3[от TKG] или[…], когато те не съответств[ат] на[TKG] или на други правни разпоредби“.

If Panasonic has reason to believe that User does not comply with any of the provisions in these Terms and Conditions or is in breach of other legal provisions in connection with the Website, Panasonic may suspend the User's access to the Website.
Ако Panasonic има основание да се смята, че потребителят не е в съответствие с някоя от разпоредбите на тези Общи условия или е в нарушение на други законови разпоредби във връзка със създаването на уебсайта, Panasonic може да прекрати достъпа на потребителя до Уебсайта.

Please be aware that during our contractual relations with us, the Company processes the data you provide on the same legal basis as with other legal provisions applicable to us as a company.
Моля, имайте предвид, че по време на договорните отношения с нас, Фирмата обработва предоставените от Вас данни на същото правно основание, както и във връзка с други правни разпоредби, приложими към нас, като фирма.

Annual and other reports of other institutions or bodies on which the Treaties provide for consultation of the European Parliament or other legal provisions require an opinion by the European Parliament shall be dealt with in a report submitted to the plenary.
Годишните доклади и другите доклади на други институции или органи, по отношение на които Договорите предвиждат консултиране с Европейския парламент или за които по силата на други правни разпоредби се изисква становището на Парламента, се разглеждат в доклад, който се представя за обсъждане на пленарно заседание.

With the exception of usufruct, of the right in rem of use and habitation, of rights in rem that fall under any of the situations provided for in Article 2025 of the Civil Code, or other cases specifically provided for in other legal provisions, as a rule the remaining rights in rem may be subject to succession.
С изключение на плодоползването, вещното право на ползване и обитаване, вещните права, попадащи в обхвата на някоя от предвидените в член 2025 от Гражданския кодекс ситуации, или други случаи, специално предвидени в други правни разпоредби, останалите вещни права могат по правило да подлежат на наследяване.

In support of its argument, the applicant refers however to Paragraph 27(3) of the TKG, under which RegTP is to examine the conformity of the requested adjustment of charges‘with… other legal provisions'(said by the applicant to include Article 82 EC) and to the various decisions of RegTP mentioned in paragraph 78 above in which the existence of a margin squeeze was investigated.
В подкрепа на довода си жалбоподателят все пак се позовава, от една страна, на§ 27, алинея 3 от TKG, по смисъла на който RegTP проверява съвместимостта на исканото изменение на тарифите„с други правни разпоредби“, които включвали член 82 ЕО, и от друга страна, на различните решения на RegTP, споменати в точка 78 по-горе, с които вече било проверено наличието на ценова преса.