Какво е " OTHER MEASURES IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• други мерки в съответствие

Примери за използване на Other measures in accordance на Английски и техните преводи на Български

Other measures in accordance with the decision of the Russian President.
Други мерки в съответствие с решението на президента на Руската федерация.

Stresses, in particular, the need for the EU to raise, in its political dialogue with Saudi Arabia, the necessity of complying with international humanitarian law, and, in the event that such dialogue yields no results, to consider other measures in accordance with the EU Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law;
Подчертава по-специално, че в политическия си диалог със Саудитска Арабия ЕС е нужно да повдигне въпроса за необходимостта от спазване на международното хуманитарно право, и в случай че диалогът не донесе резултати, да обмисли други мерки в съответствие с насоките на ЕС за насърчаване на спазването на международното хуманитарно право;

The home Member State shall provide for appropriate disciplinary or other measures in accordance with its national law regarding violations of fundamental rights or international protection obligations in the course of all operations or interventions.
Изпращащата държава членка предвижда подходящи дисциплинарни или други мерки в съответствие със своето национално право във връзка със случаи на нарушение на основните права или неизпълнение на задълженията за международна закрила, които са извършени в хода на операционните дейности на Агенцията.

In the case of a complaint concerning an expert of a host Member State or a member of the teams, including seconded members of the teams or seconded national experts, the home Member State shall ensure appropriate follow-up, including disciplinary measures as necessary or other measures in accordance with national law.
В случай на жалба по отношение на експерт на приемащата държава членка или член на екипите, включително командировани членове на екипите или командировани национални експерти, изпращащата държава членка гарантира предприемането на подходящи последващи действия, включително дисциплинарни мерки, ако е необходимо, или други мерки в съответствие с националното законодателство.

The home Member State shall provide for appropriate disciplinary or other measures in accordance with its national law regarding violations of fundamental rights or international protection obligations in the course of all operations or interventions.
Изпращащата държава-членка предвижда подходящи дисциплинарни или други мерки в съответствие със своето национално право в случай на нарушаване на основните права или неизпълнение на задълженията за международна закрила, които са извършени в хода на съвместна операция или пилотен проект.

If a complaint is registered that concerns a border guard of a host Member State or a member of the teams, including a seconded member of the teams or seconded national expert, the home Member State shall ensure appropriate follow‑up, including disciplinary measures as necessary or other measures in accordance with national law.
В случай на регистрирана жалба по отношение на граничен служител на приемащата държава членка или член на екипите, включително командировани членове на екипите или командировани национални експерти, изпращащата държава членка гарантира предприемането на подходящи последващи действия, включително дисциплинарни мерки, ако е необходимо, или други мерки в съответствие с националното законодателство.

The home Member State shall provide for appropriate disciplinary or other measures in accordance with its national law regarding violations of fundamental rights or international protection obligations in the course of any operational activity by the Agency.
Изпращащата държава членка предвижда подходящи дисциплинарни или други мерки в съответствие със своето национално право във връзка със случаи на нарушение на основните права или неизпълнение на задълженията за международна закрила, които са извършени в хода на операционните дейности на Агенцията.

In case of a registered complaint concerning a border guard of a host Member State or a member of the teams, including seconded members of the teams or seconded national experts, the home Member State shall ensure appropriate follow-up, including disciplinary measures and referral to civil or criminal justice procedures as necessary or other measures in accordance with national law.
В случай на регистрирана жалба, отнасяща се до член на екип на приемаща държава членка или ▌от друга участваща държава членка, включително командирован член на екипите или командирован национален експерт, изпращащата държава членка гарантира предприемането на подходящи последващи действия, включително дисциплинарни мерки и прибягване до процедури от гражданското и наказателното правосъдие, ако е необходимо, или други мерки в съответствие с националното право.

The home Member State shall provide for appropriate disciplinary or other measures in accordance with its national law regarding violations of fundamental rights or international protection obligations in the course of all operations or interventions.
Изпращащата държава членка предвижда подходящи дисциплинарни или други мерки в съответствие със своето национално право във връзка с случаи на нарушение на основните права или неизпълнение на задълженията за международна закрила, които са извършени в хода на съвместна операция или бърза гранична намеса.

In the case of a registered complaint concerning a member of the teams from a host Member State or from another participating Member State, including a seconded member of the teams or seconded national expert, the home Member State shall ensure appropriate follow-up, including disciplinary measures, referral for the initiation of civil or criminal justice proceedings as necessary, and other measures in accordance with national law.
В случай на регистрирана жалба, отнасяща се до член на екип на приемаща държава членка или ▌от друга участваща държава членка, включително командирован член на екипите или командирован национален експерт, изпращащата държава членка гарантира предприемането на подходящи последващи действия, включително дисциплинарни мерки и прибягване до процедури от гражданското и наказателното правосъдие, ако е необходимо, или други мерки в съответствие с националното право.

The home Member State shall provide for appropriate disciplinary or other measures in accordance with its national law in case of violations of fundamental rights or international protection obligations in the course of a joint operation or pilot project.
Изпращащата държава членка предвижда подходящи дисциплинарни или други мерки в съответствие със своето национално право във връзка със случаи на нарушение на основните права или неизпълнение на задълженията за международна закрила, които са извършени в хода на операционните дейности на Агенцията.

The home Member State shall provide for appropriate disciplinary or other measures in accordance with its national law regarding violations of fundamental rights or international protection obligations in the course of a joint operation or rapid border intervention.
Изпращащата държава членка предвижда подходящи дисциплинарни или други мерки в съответствие със своето национално право във връзка с случаи на нарушение на основните права или неизпълнение на задълженията за международна закрила, които са извършени в хода на съвместна операция или бърза гранична намеса.

The authorisation may be subject to provisions resulting from the implementation of other measures in accordance with Community law, relating to the conditions for distribution and use of biocidal products intended to protect the health of the distributors, users and workers concerned.
Разрешението може да зависи от условия, които произтичат от прилагането на други мерки в съответствие със законодателството на Общността, свързано с условията на разпостранението и използването на продукти за растителна защита, с цел предпазване здравето на съответните дистрибутори, потребители и работници.

(e) administrative penalties and other administrative measures in accordance with Articles 110 and 111.
Административните санкции и другите административни мерки в съответствие с членове 110 и 111.

(e) administrative penalties and other administrative measures in accordance with Articles 110 and 111.
Всяко нарушение на тази забрана подлежи на административни санкции и други административни мерки в съответствие с членове 110 и 111.

(e) administrative penalties and other administrative measures in accordance with Articles 110 and 111 of Directive 2014/59/EU.
Административните санкции и другите административни мерки в съответствие с членове 110 и 111 от Директива 2014/59/ЕС.“.

(d) administrative penalties and other administrative measures in accordance with Article 110 and Article 111 of Directive 2014/59/EU".
Административните санкции и другите административни мерки в съответствие с членове 110 и 111 от Директива 2014/59/ЕС.“.

Any breach of such prohibition shall be subject to administrative penalties and other administrative measures in accordance with Articles 110 and 111.
Всяко нарушение на тази забрана подлежи на административни санкции и други административни мерки в съответствие с членове 110 и 111.

The requested authority shall undertake, if necessary with the assistance of other public authorities, the appropriate investigations or any other necessary or appropriate measures in accordance with Article 4, in order to gather the required information.
Органът, към който е отправено искане, предприема, ако е необходимо, със съдействието на други публични органи, осъществяването на съответните разследвания или всички други необходими или подходящи мерки съгласно член 4 с цел да събере изискваната информация.

Those measures should be supplemented by all other appropriate measures such as Commission measures in accordance with Article 12 of Regulation(EU) No 1380/2013 or Member State measures in accordance with Article 13 of that Regulation.
Тези мерки следва при необходимост да бъдат допълнени от всички други подходящи мерки, като например мерки на Комисията в съответствие с член 12 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 или мерки на държавите членки в съответствие с член 13 от посочения регламент.

The Supreme Court(‘Högsta domstolen') has ruled that sequestration or other precautionary measures in accordance with Chapter 15 of the Swedish Code of Judicial Procedure can also be granted with regard to claims that must be tried by foreign courts if the court's decision can be enforced in Sweden.
Върховният съд(„Högsta domstolen“) се е произнесъл, че възбрана или други обезпечителни мерки в съответствие с глава 15 от шведския Процесуален кодекс могат да бъдат наложени и във връзка с искове, които са подсъдни на чуждестранни съдилища, когато решението на съответния съд подлежи на принудително изпълнение в Швеция.

The power to impose administrative penalties and other administrative measures in accordance with the provisions of national law transposing Article 23;
Правомощие за налагане на административни наказания или корективни мерки в съответствие с националните разпоредби за транспониране на член 23;

Sugar stored in accordance with the provisions of paragraph 1 during a marketing year may not be subject to any other storage measures in accordance with Articles 29, 49 or 60.
Захар, складирана в съответствие с разпоредбите на параграф 1 по време на дадена пазарна година, не може да бъде подложена на други мерки за складиране предвидени в членове 13, 52 или 63.

These steps may include withdrawal or suspension of type-approval, fines, or other measures adopted in accordance with Article 13 of Regulation(EC) No 715/2007.
Тези мерки могат да включват отмяна или временното отнемане на одобрението на типа, глоби или други мерки, приети в съответствие с член 11 от Регламент(ЕО) № 595/2009.

Any obligations for individuals would follow from such legislative and other measures which Parties adopt in accordance with the Convention.
Всички задължения за физическите лица биха произтекли от законодателни и други мерки, които Страните приемат в съответствие с Конвенцията.

The laws and regulations and other measures to be adopted in accordance with Regulation 4.3, paragraph 3, shall include the following subjects.
Законодателството и другите мерки, които се приемат в съответствие с алинея 3 на Правило 4.3, включват следните въпроси.

The fishing effort decrease may be supplemented with any relevant technical or other conservation measures adopted in accordance with Union law, in order to achieve the FMSY by 1 January 2025.
Намалението на риболовното усилие може да бъде допълнено с всякакви подходящи технически или други мерки за опазване, приети в съответствие с правото на Съюза, с цел постигане на FMSY до 1 януари 2025 г.

The competent authorities shall inform EIOPA of all administrative sanctions and other measures imposed but not published in accordance with Article 59(1).
Компетентните органи информират ЕОЗППО относно всички наложени, но не оповестени административни наказания и други мерки съгласно член 32, параграф 1.