Какво е " МЕРКИ СЪГЛАСНО " на Английски - превод на Английски

• measures in accordance
• measures pursuant

Примери за използване на Мерки съгласно на Български и техните преводи на Английски

Органът взема мерки съгласно тази конвенция.
The Authority shall take measures in accordance with this Convention.

Във връзка с изпълнението на договор или прилагането на преддоговорни мерки съгласно чл.
For the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures pursuant to art.

Държавите членки предприемат мерки съгласно членове 4 и 13, за да.
Member States shall take measures in accordance with Articles 4 and 13, to.

Във връзка с изпълнението на договор или прилагането на преддоговорни мерки съгласно чл.
For the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures in accordance with art.

Съюзът може да приеме мерки съгласно принципа на субсидиарността, залегнал в член 5 от ДФЕС.
The Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TFEU.

(2) Помещенията на общината са надеждно обезопасени посредством противопожарни мерки съгласно българското законодателство.
(2) The company's facilities are insured with fire-fighting measures in accordance with the Bulgarian.

Вследствие на някои забавяния, през 2015 г. са взети допълнителни мерки съгласно член 41, параграф 2 от Регламент(ЕС) No 1306/2013.
In light of certain delays incurred further measures pursuant to article 41(2) of Regulation(EU) No 1306/2013 were initiated as of 2015.

Оценка на постигнатите енергийни спестявания в сгради след въвеждане на енергоспестяващи мерки съгласно чл.52 от ЗЕЕ.
Assessment of energy savings in buildings after the implementation of energy saving measures according to Article 52 from Energy Efficiency Law.

Комисията проучва положението и взема подходящи мерки съгласно предвидената в член 18 процедура.
The Commission will examine the case and take appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 18.

Планът за готовност за справяне с рискове включва национални мерки, регионални и, когато е приложимо, двустранни мерки съгласно определеното в членове 11 и 12.
The plan shall consist of national measures and regional measures as defined in Articles 11 and 12.

Комисията разглежда това искане и взема подходящи мерки съгласно предвидената в член 18 процедура.
The Commission shall examine this request and take appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 18.

Тези планове за качеството на въздуха включват най-малко информацията, посочена в раздел А от приложение XV, и могат да включат мерки съгласно член 24.
Those[AQPs] shall incorporate at least the information listed in Section A of Annex XV and may include measures pursuant to Article 24.

(2) Помещенията на фирмата са надеждно обезопасени посредством противопожарни мерки съгласно българското законодателство.
The company premises are reliably secured with fire protection measures pursuant to Bulgarian legislation.

Тези планове за качеството на въздуха включват най-малко информацията, посочена в раздел А от приложение XV, и могат да включат мерки съгласно член 24.
The relevant air quality plans shall contain at least the information listed in annex XV, part A, and may include measures pursuant to article 24.

Комисията разглежда това искане и взема подходящи мерки съгласно предвидената в член 18 процедура.
The Commission shall examine that request and take appropriate measures in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18(2).

Когато компетентните органи или Комисията, както е приложимо, считат, че са необходими последващи действия, те предприемат подходящи мерки съгласно предвиденото в членове 129, 130 и 134.
Where the competent authorities or the Commission, as applicable, consider that follow-up action is necessary, they shall take appropriate measures as referred to in Articles 129, 130 and 134.

Комисията установява подходящи процедури за оценка на риска, мониторинг и оценка за мерки съгласно настоящия член и незабавно оповестява публично тази информация.
The Commission shall establish appropriate risk assessment, monitoring and evaluation procedures for measures pursuant to this Article and, without delay, shall make that information publicly available.

В избора на предпазни мерки съгласно този член, Договарящите се страни дават предимство на онези мерки, които причиняват най-малки сътресения при изпълнението на целите на настоящото споразумение.
In the selection of safeguard measures pursuant to this Article, the Parties shall give priority to those, which cause least disturbance to the achievement of the objectives of this Agreement.

Мерки спрямо гражданите на страните по конвенцията Държавите-членки сътрудничат и вземат всички необходими мерки съгласно националното и европейското законодателство с цел.
Member States shall cooperate and take all necessary measures in accordance with national and Community law, in order to.

ICSID трибунали са приели, че, с цел да бъде в състояние да предостави временни мерки съгласно член 47 и член 39, те трябва да се увери, че те имат на пръв поглед компетентен да разгледа делото.
ICSID tribunals have accepted that, in order to be able to grant provisional measures pursuant to Article 47 and Rule 39, they must be satisfied that they have prima facie jurisdiction to hear the case.

Когато такива пътници не могат да бъдат физически разделени, тогава целите на сигурността се постигат чрез прилагане на компенсационни мерки съгласно оценката на риска от компетентния орган.
Where these passengers cannot be physically separated then the security objective shall be achieved by the application of compensatory measures in accordance with the assessment of the risk by the competent authority.

Когато преглед на мерки съгласно параграф 3 е в ход в края на периода на прилагане на мерките по смисъла на параграф 2, този преглед отчита и обстоятелствата, изложени в параграф 2.
Where a review of measures pursuant to paragraph 3 is in progress at the end of the period of application of measures as defined in paragraph 2, such review shall also cover the circumstances set out in paragraph 2.

(като например разпоредбите относно спиране на процесуалните срокове по изпълнителни производства, разпоредбите относно наказателни производства, мерки съгласно данъчното законодателство- виж раздел III по-долу, разпоредби относно митническото законодателство).
Considering seizure of forcible execution proceedings, penalty proceedings, measures as per the tax legislation- please see section III below, customs legislation.

Всяка договаряща се страна приема подходящи мерки съгласно мерките, приети от Комисията и международното право, за да осигури ефективността на мерките, приети от Комисията.
Each Contracting Party shall take appropriate measures, in accordance with the measures adopted by the Commission and international law, in order to ensure the effectiveness of the measures adopted by the Commission.

Държавите членки могат да предвидят компетентните органи, след надлежен преглед на въпроса, да могат да решат, че дадено сигнализирано нарушение е очевидно незначително и не изисква допълнителни последващи мерки съгласно настоящата директива.
Member States may provide that competent authorities, after having duly reviewed the matter, may decide that a reported breach is clearly minor and does not require further follow-up measures pursuant to this Directive.

При изготвянето на програмата от мерки съгласно параграф 2 държавите-членки се съобразяват с изискванията за устойчиво развитие, и по-конкретно със социалното и икономическото въздействие на предвидените мерки..
When drawing up the programme of measures pursuant to paragraph 2, Member States shall give due consideration to sustainable development and, in particular, to the social and economic impacts of the measures envisaged.

Настоящият параграф не засяга правата на останалите държави членки да извършват собствена оценка и да приемат мерки съгласно настоящия регламент, за да осигурят защитата на общественото здраве и безопасността на пациентите.
This paragraph shall not affect the rights of the other Member States to perform their own evaluation and to adopt measures in accordance with this Regulation in order to ensure the protection of public health and patient safety.

Комисията консултира заинтересованите страни и държавите-членки и когато националните мерки са оправдани, приема необходимите общностни мерки съгласно процедурата, посочена в член 7, параграф 2.
The Commission shall, whenever possible, consult the interested parties and the Member States and, where the national measures are justified, adopt necessary Community measures in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).'.

В светлината на този преглед Общото събрание може да взема или да препоръчва на другите органи те да вземат мерки съгласно разпоредбите и процедурите на тази част и на отнасящите се към нея приложения, които ще доведат до усъвършенстването на този режим.
In the light of this review the Assembly may take, or recommend that other organs take, measures in accordance with the provisions and procedures of this Part and the Annexes relating thereto which will lead to the improvement of the operation of the rgime.

Тези мерки могат да се състоят в това да се позволи на компетентните органи, след надлежен преглед на въпроса, да решат, че дадено сигнализирано нарушение е очевидно незначително и не изисква допълнителни последващи мерки съгласно настоящата директива.
Such measures may consist in allowing competent authorities, after a due review of the matter, to decide that a reported breach is clearly minor and does not require further follow-up measures pursuant to this Directive.

Как да използвам "мерки съгласно" в изречение

Помещенията на “РЕСПОНСА ПРЕВЕНТ” ООДса надеждно обезопасени посредством противопожарни мерки съгласно българското законодателство.

3. не са предоставили животните си за изпълнение на задължителните мерки съгласно държавната профилактична програма;

о) извършва наблюдения и прилага корективни мерки съгласно изискванията на Европейската комисия при констатиране на нередности;

(2) Министърът на финансите предприема всички мерки съгласно действащото законодателство за възстановяване на сумите, изплатени по държавна гаранция.

Като взема предвид резултатите от тази консултация, тя приема необходимите мерки съгласно предвидената в член 22, параграф 3 процедура.

За подобряване на ефективността на работата на парламента да се осъществят и необходимите организационни мерки съгласно приложението към това споразумение.

Държавите-членки вземат мерки съгласно членове 4, 5, 6 и 7, за да осигурят, всички зоологически градини да прилагат следните консервационни мерки: