Какво е " OTHER MONASTERIES " на Български - превод на Български

• други манастири
• другите манастири

Примери за използване на Other monasteries на Английски и техните преводи на Български

I don't see any other monasteries on this mountain.
Не виждам никакви други манастири на тази планина.

As other monasteries, the Rozhen one also has its miraculous icon-protector, of Virgin Mary, which is kept in an ark in one of the chapels of the complex.
Както и други манастири, така и Роженския си има своя чудотворна икона-защитничка(на Дева Мария), която се пази в кивот в параклиса“Св. Св.

All the monks were evacuated and sent to other monasteries across the country.
Всички монаси са евакуирани и изпратени в други манастири в цялата страна.

Three other monasteries have particularly important regional influence.
Три други манастира имат особено важно регионално влияние.

She and her husband are commemorated as benefactors of other monasteries at Leominster, Chester, Much Wenlock, and Evesham.
Тя и съпругът ѝ са ознаменувани като дарители и на други манастири в Лемстър, Честър, Мъч Уенлок и абатство Ийвшам.

Like other monasteries, he was the guardian of the Bulgarian spirit during the five centuries of Ottoman domination.
Както и другите манастири той е бил пазител на българския дух през времето на петвековното турско владичество.

They gathered in our monastery all the poor souls from the other monasteries God punished with fire during the war.
Събират в нашия манастир всички бедни души от другите манастири, които Бог наказа с огън по време на войната.

Along with the other monasteries in Portugal, Batalha was dissolved in 1834.
Наред с всички други манастири в Португалия и Батала е разпусната през 1834 година.

The realization of the project promises the monastery to expand its current functions and become a spiritual center for the Sofia region, promoting other monasteries in the spiritual area known as the Holy Mountain of Sofia.
Реализацията на проекта обещава манастирът да разшири сегашните си функции и да се превърне в духовен център за Софийска област, популяризирайки и другите манастири от Софийската Света гора.

Lingyin Temple, Tianzhu and other monasteries and Qiantang River tide is the resort.
Храм Lingyin, Tianzhu и други манастири и прилив на река Qiantang е курортът.

Like other monasteries, Troyan was also a refuge for the Apostle of freedom Vasil Levski, who formed revolutionary committees not only in the Trojan, but also in the monastery..
Аналогично на други манастири, Троянският също е приютявал Апостола на свободата Васил Левски, който организира революционни комитети не само в Троян, но и в самата обител.

In any case, if we are right in suggesting that Studium grew at the expense of other monasteries, then the number of inmates of these others must necessarily have declined.
Във всеки случай, ако сме преценили правилно, че Студийският нараства за сметка на намаляването на други манастири, тогава със сигурност броят на монасите в тези други се е редуцирал.

Several other monasteries and churches can be found in close proximity to the canyon, such as St. Andrew's Monastery,.
В непосредствена близост до каньона можете да откриете няколко други манастира и църкви, като манастира“Св.

The realization of the project promises the monastery to expand its current functions and become a spiritual center for the Sofia region, promoting other monasteries in the spiritual area known as the Holy Mountain of Sofia.
Чрез реализацията на проекта ще се създадат условия за разширение на настоящите му функции и превръщането му в духовен център за Софийска област, като ще популяризира и другите манастири от Софийската Света гора.

The monks were moved in other monasteries, but in 1968 they were allowed to return.
Монасите били преместени в други манастири, но през 1968 г. им е разрешено да се завърнат в Рилската обител.

Incursions by enemies, lack of adequate resources(or their despoliation by laymen put in charge of their management), and the attraction of other monasteries were the principal reasons why monasteries were abandoned.
Вражеските нападения, липсата на достатъчно средства(или разграбването им от светските лица, отговарящи за управлението им), а и притегателната сила на други манастири са сред основните причини за изоставянето на манастирите..

As many other monasteries the Batoshevo one also took an active part in revolutionary activity against the Turkish rulers.
Както и много други манастири, Батошевският също е взел активно участие в борбите на народа срещу турските поробители.

In the beginning of 18th century, patriotic native rhodope people began the restoration of the Bachkovo and several other monasteries, except the"Holy Trinity" in Cross forest, where the ottomans disallowed any kind of reconstruction to be done.
В началото на XVII век родолюбиви родопчани започнали да възстановяват манастира в Бачково и някои други манастири, но в с. Манастир и''Света Троица''- Кръстова гора турците не разрешили да се възстановят.

Like many other monasteries in the Bulgarian lands the Bachkovo monastery also houses a small school(from XI century).
Като много други манастири по българските земи в Бачковската обител също се помещава килийно училище(от XI век).

It has had a history of its own which was written by many individuals, with rises and falls, and during all that time treasures were gathered at the monastery, of which a greater proportion have been preserved than in other monasteries on our territory.".
Той има своя собствена история, написана от много хора, с възходи и падения, като през цялото това време в манастира са събирани съкровища, като от тях е запазена много по-голяма част, отколкото в други манастири на наша територия.".

This monastery, just like many other monasteries in Serbia of that time, was the centre of uprising in Crna Reka.
Този манастир, както много други манастири в Сърбия от този период, е бил център на въстанието в Църна река.

Like other monasteries, which has been employed(eg Bachkovo), Zachary and here makes his own portrait, which puts the church next to that of the abbot.
Подобно на други манастири, в които е бил нает(прим. Бачковския), и тук Захари си прави собствен портрет, който поставя в църквата редом до този на игумена.

Also, it is mentioned together with other monasteries from Oltenia on the map drafted in the year 1700 by the High Steward Constantin Cantacuzino.
Също така се споменава, заедно с другите манастири в Олтения на картата, изготвена през 1700 г. от столника Константин Кантакузин.

Similarly to the other monasteries at which he was employed(e.g. Bachkovo monastery), here again Zahari painted his own portrait side by side with the portrait of the abbot.
Подобно на други манастири, в които е бил нает(прим. Бачковския), и тук Захари си прави собствен портрет, който поставя в църквата редом до този на игумена.

It was destroyed along with many other monasteries and churches during the convert to Mohamme-danism of Chepino(Western Rhodopes) in XVII century.
Разрушен е наред с редица други манастири и църкви по време на насилственото ислямизиране на Чепино(Западните Родопи) през 17 век.

A year later, in 1835, 12 nuns came from other monasteries near Bucharest to take care of Darvari Hermitage building and to officiate religious service.
Една година по-късно, през 1835, 12 монахини са дошли от други манастири в близост до Букурещ, за да се грижи за Дървари Hermitage сграда и да отслужват литургия.

In looking at the discipline of other monasteries, Bernard firmly recalled the need for a sober and measured life, at table as in clothing and monastic buildings, and recommended the support and care of the poor.
Виждайки дисциплината на други манастири, Бернард налага решително практикуването на трезв и умерен живот- на трапезата, както и в облеклото и в манастирските здания, наблягайки на помощта и грижата за бедните.

Looking at the discipline of other monasteries, Bernard decidedly reclaimed the need for a sober and measured life, at table as well as in dress and in the monastic buildings, recommending the support and care of the poor.
Виждайки дисциплината на други манастири, Бернард налага решително практикуването на трезв и умерен живот- на трапезата, както и в облеклото и в манастирските здания, наблягайки на помощта и грижата за бедните.

In looking at the discipline of other monasteries, Bernard decisively recalled the necessity of a sober and measured life, at table as in clothing and in monastic buildings, recommending the sustenance/support and care of the poor.
Виждайки дисциплината на други манастири, Бернард налага решително практикуването на трезв и умерен живот- на трапезата, както и в облеклото и в манастирските здания, наблягайки на помощта и грижата за бедните.

It's completely different from other monastery complexes in Bulgaria.
Скалният манастир е напълно различен от другите манастирски комплекси в България.