Какво е " OTHER PARTY'S " на Български - превод на Български

• другата страна

Примери за използване на Other party's на Английски и техните преводи на Български

Gentlemen, the other party's representative is here.
Господа, представителят на другата страна е тук.

Entitled to demand sufficient security with regard to the other party's fulfilment of its payment.
Достатъчно сигурност, за да изпълни задълженията за плащане на другата страна по нейно мнение.

Was in the other party's lawful possession before the disclosure;
Е в законосъобразно притежание на другата страна, преди известяването;

(h) carry transit traffic through the other Party's territory; and.
Извършва транзитен трафик през територията на другата страна; и.

Was in the other party's lawful possession prior to the disclosure;
Е в законосъобразно притежание на другата страна, преди известяването;

Calls on the Council to explicitly recognise the other party's obligations towards indigenous peoples;
Призовава Съвета изрично да признае задълженията на другата страна към коренното население;

(b) the other party's decision to conclude the contract could not have been influenced by the statement.
Решението на другата страна да сключи договора не е можело да бъде повлияно от изявлението.

Either party may, however, be required to pay the other party's costs in the case.
От всяка от страните обаче може да бъде изискано да плати разходите на другата страна в делото.

Understanding the other party's interests and tactics is integral to good negotiating.
Разбирането на интереси и тактики на другата страна е неразделна част от добрият начин за организиране на преговори.

The costs of proceedings are decided in line with one or the other party's success in the case- i.e.
Разноските по производството се определят в съответствие с успеха на едната или другата страна по делото, т.е.

If the other party's performance of the contract is divisible, that provision applies mutatis mutandis to the extent to which the contract was to be performed by the other party after the opening of the remedial proceedings.
Ако престацията по договора на другата страна е делима, тази разпоредба се прилага mutatis mutandis до степента, в която договорът е следвало да бъде изпълнен от другата страна, след като бъде образувано производството за оздравяване.

Or(ii) violation of the other party's intellectual property rights.
Или(2) нарушаване на правата за интелектуална собственост на другата страна.

It allows you to display pictures and stream media files directly to the other party's computer.
Тя ви позволява да показвате снимки и да възпроизвеждате медийни файлове директно към компютър, на другата страна.

It's also important to assess the other party's willingness(and psychological readiness) to partner.
Важно е също да се оцени готовността на другата страна(и психологическа готовност) за сътрудничество.

Unilaterally, with a notice from either party in case of non-performance of the other party's obligations;
Едностранно, с предизвестие от всяка от страните в случай на неизпълнение назадълженията на другата страна;

We do not monitor or review the content of other party's websites which are linked to from this website.
Ние не наблюдаваме или преглеждаме съдържанието на уебсайтовете на други страни, към които е свързан този уебсайт.

The parties may not transfer rights and obligations to third parties without the other party's consent.
Няма да бъде възможно прехвърлянето на права и задължения от страните на трети страни без съгласието на другата страна.

The claimant's personal details and address, and the other party's personal details and address, where known.
Лични данни и адрес на ищеца, както и лични данни и адрес на другата страна, ако са известни;

They secure and protect the investments of entities residing in one of the contracting parties on the other party's territory.
Те осигуряват и защитават инвестициите на лица, пребиваващи в една от договарящите страни на територията на другата страна.

Denunciation shall take effect 60 days after the other Party's receipt of the notification of denunciation.
Прекратяването влиза в сила шестдесет дни след получаването на нотификацията за прекратяване от другата страна.

(ii) where the anti-competitive activities do have such an impact on the Requesting Party's consumers, they occur principally in and are directed principally towards the other Party's territory;
Ii където дейностите на антиконкуренцията имат такова влияние върху потребителите на запитващата страна, те се случват принципно в и са насочени принципно към територията на другата страна;

I hope that the reliance on mutual trust of the other party's systems will favour the implementation of this agreement.
Надявам се, че надеждността на взаимното доверие в системите на другата страна ще благоприятства прилагането на това споразумение.

Interrupt or disrupt or attempt to interrupt or disrupt the Site in any way or prevent or impede any other party's access to the Site;
Прекъсне или наруши или да се опитва да прекъсне или да наруши функционирането на Сайта по никакъв начин, нито да попречи или да възпрепятства достъпа на други страни да до обекта;

In particular, each Party shall, if requested, cooperate in assisting the other Party to make available to the other Party's producers information concerning specific limits on contaminants and residues in effect in the territory of the first Party..
По-конкретно, всяка страна следва да съдейства и подпомага другата страна при отправено искане за предоставяне на производителите на другата страна на информация, касаеща конкретни прагови равнища на замърсяванията и остатъчните продукти, които са в сила на територията на първата.

We are not responsible if you continue to gamble elsewhere(whether on any other party's websites or premises).
Ние не носим отговорност, ако продължавате да играете на други места(независимо дали са на уебсайтове или помещения на други страни).

Unilaterally by written notice by any of the parties, in case of other party's failure to fulfil their obligations;
Едностранно, с предизвестие от всяка от страните в случай на неизпълнение на задълженията на другата страна;

(b) When carrying out coordinated enforcement activity, each Party's competition authority shall seek to maximise the likelihood that the other Party's enforcement objectives will also be achieved.
При осъществяване на координирани действия за изпълнение, органът за конкуренцията на всяка от страните ще направи максималното, така че другата страна да постигне също целите на изпълнение.

Believes that therefore these parties are often more open to consideration of the other party's position and work on the underlying issues of the dispute;
Счита, че по тази причина тези страни често са по-склонни да вземат под внимание позицията на другата страна и да работят по основния проблем в спора;

Mutual interest is fulfilling your own self-interest, whilst also acting to fulfill the other party's best interests at the same time.
Взаимният интерес изпълнява собствения ви личен интерес, като същевременно действа и за да изпълнява най-добрите интереси на другата страна едновременно.

The products accompanied by such conformity attestations can be exported and placed on the other party's market without undergoing additional conformity assessment procedures.
Продуктите, придружени от такива атестации за съответствие, могат да бъдат изнасяни и да се пускат на пазара на другата страна, без да преминават през допълнителни процедури за оценяване на съответствието.