Какво е " OTHER PARTY HAS " на Български - превод на Български

• другата страна е
• другата страна ще има

Примери за използване на Other party has на Английски и техните преводи на Български

The other party has a say.
Другата комисия има становище.

Your lawyer, especially if the other party has one.
Адвокатурата, ако другата страна е имала такъв.

The other party hasn't arrived yet.
Другите за партито не са пристигнали все още.

Para 2 of the Attorney Law, if the other party has used such one.
От Закона за адвокатурата, ако другата страна е ползвала такъв.

The other party has lawfully received from a third party; or.
Другата страна законово е получила от трета страна; или.

In Poland's 26 years of democracy, no other party has ever enjoyed so much power.
За 26-те години демокрация в Полша не е имало друга партия, която да разполага с такава власт.

If the other party has a lawyer and you do not, you may be at a disadvantage.
Ако насрещната страна има адвокат, а Вие не, това може да намали Вашите шансове за успех.

If the answer is negative or if it is not given in reasonable time, the other party has the right to cancel the agreement.
Ако отговорът е отрицателен или не бъде даден в рамките на разумен период от време, другата страна има право да прекрати договора.

Until the other party has disclosed all the information that they were refusing to disclose.
Докато другата страна е разкрила цялата информация, която е отказвала да разкрие.

A product that has been delivered to another party may be held in a consignment arrangement if that other party has not obtained control of the product.
Продукт, който е доставен на друга страна, може да се държи на консигнация, ако другата страна не е получила контрол върху продукта.

If either Party considers that the other Party has failed to fulfil any of its obligations under this Agreement, it may take appropriate measures.
Ако едната от страните сметне, че другата страна не е изпълнила задълженията си по настоящото споразумение, тя може да вземе подходящи мерки.

A contract term is not individually negotiated if it has been supplied by one party and the other party has not been able to influence its content.
Редът и условия не би следвало да се считат за индивидуално договорени, когато са предписани от едната страна, а другата страна не е имала възможност да повлияе на тяхното съдържание.

If either party considers that the other party has not fulfilled obligations µ s arising out of this Agreement, may adopt the appropriate measures.
Ако едната от страните сметне, че другата страна не е изпълнила задълженията си по настоящото споразумение, тя може да вземе подходящи мерки.

(a) The parties shall keep confidential any information and data obtained in connection with the execution of an order, unless the relevant other party has issued a written release.
(а) Страните следва да пазят поверителността на всяка една информация и данни получени във връзка с изпълнението на дадена поръчка, освен когато съответната друга страна е издала писмено освобождаване от задължението за поверителност.

If either party considers that the other party has not fulfilled obligations µ s arising out of this Agreement, may adopt the appropriate measures.
Ако една от страните счита, че другата страна не е изпълнила свое задължение, произтичащо от настоящото споразумение, тя може да предприеме подходящи мерки.

Based on the circumstances surrounding the case, the Arbitral Tribunal may accept facts claimed by one party as proven, if the other party has created obstacles for the collection of evidence admitted by the Arbitral Tribunal.
С оглед на обстоятелствата по делото Арбитражният състав може да приеме за доказани твърдяни от едната страна факти, за които друга страна е създала пречки за събиране на допуснати от него доказателства.

Each party acknowledges that the other party has entered into this Agreement relying on the limitations of liability stated herein and that those limitations are an essential basis of the.
Всяка от страните приема, че другата страна е сключила настоящия Договор, вземайки предвид посочените ограничения на отговорността, съдържащи се в него и че тези ограничения са съществена основа от споразумението между страните..

Ordinarily, the party wishing to avoid procreation should prevail, assuming that the other party has a reasonable possibility of achieving parenthood by means other than use of the preembryos in question.
Обикновено страната, която желае да се избегне създаването на потомство, следва да има приоритет, като се предполага, че другата страна има разумна възможност за постигане на родителство с други средства, освен използване на въпросните предембриони.

Regardless of this term, if one party requests the review of the provisions of the agreement, the other party has two months in which to request the extension of the review to other provisions that are related to those who was the original subject of the request.".
Въпреки този срок, ако едната от Страните поиска преглед на която и да е разпоредба на споразумението, другата Страна ще има срок от два месеца, в който да поиска обхващането от прегледа и на други разпоредби, свързани с тези, които са предмет на първоначалното искане.“.

Notwithstanding this deadline, when a party requests the revision of any provision of this agreement, the other party has a period of two months to request the extension of this review to other provisions related to those which were the subject of the original application.».
Въпреки този срок, ако едната от Страните поиска преглед на която и да е разпоредба на споразумението, другата Страна ще има срок от два месеца, в който да поиска обхващането от прегледа и на други разпоредби, свързани с тези, които са предмет на първоначалното искане.“.

In the cases of Order 27 rule 1A(3) and rule 9(costs payable by a party lodging a pleading after other party has brought application for judgment in default of lodgement of that pleading), the costs are payable on striking out of the application for judgment in default of the pleading concerned.
В случаите, обхванати от наредба 27, правило 1A, параграф 3 и правило 9(разходи, дължими от страната, подала молба, след като другата страна е подала заявление за присъда в полза на ищеца поради липса на подадена молба), разходите се заплащат при подаване на заявлението за присъда в полза на ищеца поради липса на подадена молба.

The other parties have all.
Всички други партии имат.

Other parties have.
Всички други партии имат.

The other parties have.
Всички други партии имат.

You" and"your" means the sender, consignor or consignee of the shipment, holder of a consignment note, receiver and owner of the contents of the shipment or any other party having a legal interest in those contents;
Вие” и“Ваш” означават, изпращачът, търговецът- изпращач или получател на пратката, притежателят на товарителница, получателят и собственик на съдържанието на пратката или всяко друго лице, имащо законно право/интерес върху това съдържание;

You”,“your”,“consignor” shall refer to the sender, consignor of the consignment, holder of this Consignment Note, receiver and owner of the contents of the Consignment or any other party having a legal interest in those contents.
Вие” и“Ваш” означават, изпращачът, търговецът- изпращач или получател на пратката, притежателят на товарителница, получателят и собственик на съдържанието на пратката или всяко друго лице, имащо законно право/интерес върху това съдържание;