Какво е " OTHER PARTY MAY " на Български - превод на Български

• другата страна може
• друго трето лице може

Примери за използване на Other party may на Английски и техните преводи на Български

Shall in an order fix a time limit within which the other party may.
С определение определя срок, в който другата страна може да.

Things, all as the other party may reasonably request for the purpose of.
На всички документи, които другата страна може разумно да поиска в определен.

If a Party takes a measure in case of special urgency pursuant to Article 19, the other Party may avail itself of the dispute settlement procedure.
Когато една страна предприема мерки в особено неотложни случаи, в съответствие с член 86, другата страна може да се възползва от процедурата за уреждане на спорове.

The other party may then establish an Account and enter into a contract with Us.
След това другата страна, може да създаде акаунт за услугата и да влизат в договор с нас.

Are there any reasons why the other party may prefer a negotiated settlement?
Има ли някакви причини, поради които другата страна може да предпочете преговори за разрешаване?

The other party may then establish a Service account and enter into a contract with us.
След това другата страна, може да създаде акаунт за услугата и да влизат в договор с нас.

When a contract is so terminated the other party may file a claim for compensation against the debtor.
Когато се прекратява договор, другата страна може да подаде иск за обезщетение срещу кредитора.

The other party may either reimburse amounts paid by the entity or pay the amounts directly.
Другата страна може или да възстанови разходите, платени от предприятието, или да плати сумите директно.

If the buyer who gave the deposit fails to fulfill his obligation, the other party may withdraw from the contract and withhold the amount.
Ако купувачът, дал задатъка, не изпълни задължението си, другата страна може да се откаже от договора и да задържи дадената сума.

The other party may only appeal against the recognition or enforceability of the decision for the following reasons.
Другата страна може да обжалва признаването или изпълняемостта на решението само поради следните причини.

When a Contracting Party has made a reservation any other Party may apply the same reservation with respect to that Party..
Важно е да се има предвид, че ако една договаряща страна направи резерва, всяка друга страна може да прилага същата резерва спрямо нея.

The other party may refuse to perform their obligation, withdraw from the contract or cancel the contract until the trustee has secured performance of the debtor's obligation.
Другата страна може да откаже да изпълни задължението си, да отмени договора или да го развали, докато синдикът не обезпечи изпълнението на задължението на длъжника.

If a Party takes a measure in case of special urgency pursuant to Article 19, the other Party may avail itself of the dispute settlement procedure.
Ако едната страна предприеме мярка в случай на особена спешност в съответствие с член 19, другата страна може да се възползва от процедурата за уреждане на спорове.

If that is impossible, the other party may only seek redress for the performance and for the losses it incurred.
В случай че това не е възможно, другата страна може да поиска обезщетение във връзка с престацията, както и за понесените загуби.

If a party takes a measure in a case of special urgency as provided for under Article 98, the other party may avail itself of the procedure relating to settlement of disputes.
Когато една страна предприема мерки в особено неотложни случаи, в съответствие с член 86, другата страна може да се възползва от процедурата за уреждане на спорове.

Neither you nor any other party may use any part of this Site on any other website or link any other website to this Site, without our prior written consent.
Нито вие, нито някоя друга страна могат да използват която и да е част от този Сайт за друг сайт, или да поставя връзка на всеки друг сайт към този Сайт, без нашето предварително писмено разрешение.

If a Party takes measure in a case of special urgency as provided for under Article 90, the other Party may avail itself of the procedure relating to settlement of disputes.
Ако едната страна предприеме мярка в случай на особена спешност в съответствие с член 19, другата страна може да се възползва от процедурата за уреждане на спорове.

Any other Party may denounce this Convention with effect from the same 31 December by giving notice to the Depositary within 30 days of the date on which the Depositary informed the Parties of a denunciation under paragraph 1.
Всяка друга страна може да денонсира настоящата конвенция, като това денонсиране влиза в сила от 31 декември на същата година, като за целта уведоми предварително депозитаря в рамките на 30 дни след датата, на която депозитарят е информирал страните за денонсирането по параграф 1.

(1) If prior to the date for performance of the contract it is clear that one of the parties will commit a fundamental breach of contract, the other party may declare the contract avoided.
Ако преди деня за изпълнение на договора стане очевидно, че една от страните съществено ще наруши договора, другата страна може да обяви договора за развален.

With the prior written consent of the Party providing the undisclosed information, the other Party may disseminate such undisclosed information more widely than otherwise permitted in paragraph(c)(2).
С предварителното писмено съгласие на страната, предоставила поверителна информация, другата страна може да разпространи такава информация в по-голяма степен, отколкото е предвидено в буква в, точка 2.

If immovable property or premises have not been transferred into the debtor's possession by the time bankruptcy is declared, both the trustee and the other party may withdraw from the contract.
Ако недвижимият имот или помещенията не са били прехвърлени във владение на длъжника към момента на обявяване на фалита, както синдикът, така и другата страна може да отмени договора.

If any party in a case fails to perform the obligations incumbent upon it under a judgment rendered by the court, the other party may have recourse to the Council, which may, if it deems necessary, make recommendations or decide upon measures to be taken to give effect to the judgment;
Ако някоя страна в едно дело не изпълни задълженията, наложени й с постановено от съда решение, другата страна ще може да се обърне към Съвета за сигурност и последният може, ако сметне за необходимо, да направи препоръки или да реши да се вземат мерки за привеждане на решението в изпълнение.

In the event that the European Union or the Principality of Monaco fails to take the necessary measures to comply with the judgment within the specified period, the other Party may immediately terminate the Agreement.
Ако Европейският съюз или Княжество Монако не вземе необходимите мерки, за да се съобрази с решението в рамките на определения срок, другата страна може незабавно да прекрати споразумението.

If any party to a case fails to perform the obligations incumbent upon it under a judgment rendered by the Court, the other party may have recourse to the Security Council, which may, if it deems necessary, make recommendations or decide upon measures to be taken to give to the judgment.
Ако някоя страна в едно дело не изпълни задълженията, наложени й с постановено от съда решение, другата страна ще може да се обърне към Съвета за сигурност и последният може, ако сметне за необходимо, да направи препоръки или да реши да се вземат мерки за привеждане на решението в изпълнение.

The Publisher of the Apple Books Content is solely responsible for such Content, any warranties to the extent that such warranties have not been disclaimed, and any claims that you or any other party may have relating to such Content.
Издателят на Съдържанието от Apple Books единствен носи отговорност за това Съдържание, както и за всякакви гаранции, доколкото такива гаранции не са изключени и всякакви претенции, които Вие или друго трето лице може да имате във връзка с такова Съдържание.

If, within thirty days of the request of arbitration, a Party has not designated an arbitrator, the other Party may request the President of the International Court of Justice to appoint an arbitrator.
Ако в срок от тридесет дни от молбата за арбитраж, страна не определи арбитър, другата страна може да помоли председателя на Международния съд да назначи арбитър.

If, within 30 days of the request for arbitration, a Party has not designated an arbitrator, the other Party may request the President of the International Court of Justice to appoint an arbitrator.
Ако в срок от 30 дни от молбата за арбитраж някоя от страните не е назначила арбитър, другата страна може да поиска председателят на Международния съд да назначи арбитър.