Какво е " OTHER PERSONS CONCERNED " на Български - превод на Български

• другите засегнати лица
• други заинтересовани лица

Примери за използване на Other persons concerned на Английски и техните преводи на Български

We invited our advisers, cooperators and other persons concerned.
Поканени са наши партньори, клиенти, сътрудници и други заинтересовани лица.

It prevents the authorities and other persons concerned from being in a state of uncertainty for a prolonged period of time.
Тя произтича и от факта, че не следва да се допуска властите и другите засегнати лица да бъдат държани в ситуация на несигурност за дълъг период от време.

(1) The decision of the authority competent to consider the appeal or protest shall be communicated immediately to the contesting party and to the other persons concerned.
(1) Решението на компетентния да разгледа жалбата или протеста орган се съобщава незабавно на оспорващия и на другите заинтересовани лица.

It ought also to protect the authorities and other persons concerned from being under any uncertainty for a prolonged period of time.
Тя произтича и от факта, че не следва да се допуска властите и другите засегнати лица да бъдат държани в ситуация на несигурност за дълъг период от време.

Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the Company or other persons concerned.
Вашето използване на тези други услуги, софтуер или стоки може да подлежи на отделни условия между вас и съответното дружество или лице.

It ought also to prevent the authorities and other persons concerned from being kept in a state of uncertainty for a long period of time.
Тя произтича и от факта, че не следва да се допуска властите и другите засегнати лица да бъдат държани в ситуация на несигурност за дълъг период от време.

(1) Granting the alert, the authority shall take immediate measures for rectification of the violation or inexpediency committed, of which the authority shall notify the submitter and the other persons concerned.
(1) Когато уважи сигнала, органът взема незабавно мерки за отстраняване на допуснатото нарушение или нецелесъобразност, за което уведомява подателя и другите заинтересовани лица.

The court must inform the persons involved in the case or other persons concerned about any such request, and they are entitled to object to it.
Съдът трябва да информира участващите в делото лица или други заинтересовани лица за всяко подобно искане и те имат правото да възразят срещу него.

(e) a list of safeguards, security measures and mechanisms to ensure the protection of personal data, such as pseudonymisation, and to demonstrate compliance with this Regulation, taking into account the rights and legitimate interests of data subjects and other persons concerned;
Списък с гаранциите, мерките за сигурност и механизмите за гарантиране на защитата на личните данни, като например използването на данни под псевдоним, и за доказване на спазването на настоящия регламент, като се вземат предвид правата и законните интереси на субектите на данните и други засегнати лица;

At the reasoned request of the persons involved in the case or other persons concerned, the court may replace one interim measure with another.
Въз основа на обосновано искане на участващите в делото лица или други заинтересовани лица съдът може да замени една временна мярка с друга..

Insured persons, and in the case of insurance institutions set up specially for seamen under laws or regulations the employers also, shall participate in the management of the institutions under such conditions as may be prescribed by national laws or regulations, which may also provide for the participation of other persons concerned.
Осигурените, а ако се касае за осигурителни институти, създадени по силата на закона специално в полза на моряците, и работодателите трябва да участвуват при управлението на институтите при определени от националното законодателство условия, което може да предвиди също участието на други заинтересувани.

Notaries are liable to clients, persons seeking advice, or other persons concerned for any damage, injury, or loss they may they may cause in performing their duties;
Професионална отговорност на нотариусите Нотариусите носят отговорност пред клиентите си, пред лицата, които искат консултация или пред други засегнати лица за всяка вреда, телесна повреда или загуба, която биха могли да причинят при изпълнението на своите задължения;

By reasonable notice given in advance, the applicant Party may request that the requested Party allows representatives of the competent authority of the applicant Party to enter the territory of the requested Party, to the extent permitted under its laws, to interview individuals and examine records with the prior written consent of the individuals or other persons concerned.
Запитващата страна може да помоли с обосновано писмо запитаната страна да позволи на представители на компетентния орган на запитващата страна да влязат на територията на запитаната страна, доколкото позволяват нейните вътрешни закони, за да разпитват физически лица и да изследват документи с предварителното писмено съгласие на заинтересованите лица.

When filling in the application, detailed information about the deceased, their heirs, the data of the deceased's spouse, the data of the other persons concerned and other necessary information such as a marriage contract, etc.
При попълване на заявлението следва да се представи подробна информация за починалото лице, неговите наследници, данните на съпругата/съпруга на починалия, данните на другите засегнати лица, друга нужна информация като например брачен договор и т. н….

At the request of the persons involved in the case or other persons concerned, the court may impose interim measures if such persons provide a credible justification for their claim and if failure to adopt such measures may render compliance with the court decision more difficult or impossible.
По искане на лицата, участващи в делото или други заинтересовани лица, съдът може да наложи временни мерки, ако тези лица предоставят надеждна обосновка за своя иск и ако при липсата на такива мерки спазването на съдебното решение може да се окаже по-трудно или невъзможно.

The institutions shall make the corresponding positive or negative update to the remuneration and pensions of the officials, former officials and other persons concerned with retroactive effect for the period between the effective date and the date of entry into force of the next update.
Съответната положителна или отрицателна актуализация на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица, бившите длъжностни лица и на другите заинтересовани лица се прилага от институциите с обратно действие за периода от датата, на която тя поражда действие, до датата на влизане в сила на следващата актуализация.

At the request of the competent authority of the requesting Party, the requested Party may allow representatives of the competent authority of the requesting Party to enter the territory of the requested Party, to the extent permitted under its internal laws, to interview individuals and examine records with the prior written consent of the individuals or other persons concerned.
Запитващата страна може да помоли с обосновано писмо запитаната страна да позволи на представители на компетентния орган на запитващата страна да влязат на територията на запитаната страна, доколкото позволяват нейните вътрешни закони, за да разпитват физически лица и да изследват документи с предварителното писмено съгласие на заинтересованите лица.

MyUniversity is a pilot project aimed at developing and promoting a comprehensive solution that should engage university members and other persons concerned in a transparent decision-making process providing appropriate recommendations and action plans focused on the higher education in the EU.
MyUniversity е пробен проект, който цели разработването, разгръщането и утвърждаването на комплексно решение, което да упълномощава и ангажира университетски членове и заинтересовани лица в прозрачно вземане на решения, позволяващо развитието на подходящи препоръки и планове за действие, съсредоточени върху висшето образование в ЕС.

The assessment shall contain at least a general description of the envisaged processing operations, an assessment of the risks to the rights and freedoms of data ubjects, the measures envisaged to address the risks, safeguards, security measures and mechanisms to ensure the protection of personal data and to demonstrate compliance with this Regulation, taking into account the rights and legitimate interests of data subjects and other persons concerned.
Оценката съдържа най-малко общо описание на предвидените операции по обработване, оценка на рисковете за правата и свободите на субектите на данните, мерките, предвидени за справяне с рисковете, гаранциите, мерките за сигурност и механизмите за гарантиране на защитата на личните данни и за доказване на спазването на настоящия регламент, като се вземат предвид правата и законните интереси на субектите на данните и другите засегнати лица.

This Directive shall not prevent Member States from adopting or maintaining in force provisions designed to grant qualified entities or any other persons concerned other procedural means to bring actions aimed at the protection of the collective interests of consumers at national level.
Настоящата директива не възпрепятства държавите членки да приемат или запазят в сила разпоредби, чиято цел е на квалифицираните организации или на всяко друго заинтересовано лице да се предоставят други процесуални средства за предявяване на искове, целящи защитата на колективните интереси на потребителите на национално равнище.

(2) The assessment referred to in Paragraph(1) shall contain at least a general description of the envisaged processing operations, an assessment of the risks to the rights and freedoms of data subjects, the measures envisaged to address the risks, safeguards, security measures and mechanisms to ensure the protection of personal data and to demonstrate compliance with this Chapter taking into account the rights and legitimate interests of data subjects and other persons concerned.
( 2) Оценката по ал. 1 съдържа най-малко общо описание на предвидените операции по обработване, оценка на рисковете за правата и свободите на субектите на данните, мерките, предвидени за справяне с тези рискове, гаранции, мерки за сигурност и механизми за гарантиране на защитата на личните данни и за доказване на съответствие с правилата на тази глава, като се вземат предвид правата и законните интереси на субектите на данните и другите засегнати лица.

This Directive aims at minimum harmonisation and shall not prevent Member States from adopting or maintaining in force provisions designed to grant qualified entities or any other persons concerned other procedural means to bring actions aimed at the protection of the collective interests of consumers at national level.
Настоящата директива има за цел минимална хармонизация и не възпрепятства държавите членки да приемат или запазят в сила разпоредби, чиято цел е на квалифицираните организации или на всяко друго заинтересовано лице да се предоставят други процесуални средства за предявяване на искове, целящи защитата на колективните интереси на потребителите на национално равнище.

The assessment referred to in paragraph 1 shall contain at least a general description of the envisaged processing operations, an assessment of the risks to the rights and freedoms of data subjects, the measures envisaged to address those risks, safeguards, security measures and mechanisms to ensure the protection of operational personal data and to demonstrate compliance with this Regulation, taking into account the rights and legitimate interests of the data subjects and other persons concerned.
Оценката, посочена в параграф 1, съдържа най-малко общо описание на предвидените операции по обработване, оценка на рисковете за правата и свободите на субектите на данните, мерките, предвидени за справяне с тези рискове, гаранции, мерки за сигурност и механизми за гарантиране на защитата на личните данни и за доказване на съответствие с настоящата директива, като се вземат предвид правата и легитимните интереси на субектите на данните и другите засегнати лица.

This Directive aims at minimum harmonisation and shall therefore not prevent Member States from adopting or maintaining in force provisions designed to ensure a higher level of consumer protection and to grant qualified entities or any other persons concerned other, procedural means to bring actions aimed at the protection of the collective interests of consumers at national level than those provided for in the Directive.
Настоящата директива има за цел минимална хармонизация и следователно не възпрепятства държавите членки да приемат или запазят в сила разпоредби, чиято цел е да се осигури по-висока степен на защита на потребителите, а на квалифицираните организации или на всяко друго заинтересовано лице да се предоставят други, процесуални средства за предявяване на искове, целящи защитата на колективните интереси на потребителите на национално равнище, спрямо предвидените в директивата.

It shall contain at least a general description of the envisaged processing operations, an assessment of the risks to the rights and freedoms of data subjects, the measures envisaged to address the risks, safeguards, security measures and mechanisms to ensure the protection of personal data and to demonstrate compliance with this Regulation, taking into account the rights and legitimate interests of data subjects and other persons concerned.
Оценката съдържа най-малко общо описание на предвидените операции по обработване, оценка на рисковете за правата и свободите на субектите на данните, мерките, предвидени за справяне с рисковете, гаранциите, мерките за сигурност и механизмите за гарантиране на защитата на личните данни и за доказване на спазването на настоящия регламент, като се вземат предвид правата и законните интереси на субектите на данните и другите засегнати лица. 3. Оценката отчита цялостното управление на жизнения цикъл на личните данни от събирането през обработването до заличаването.

(c) on-board programmes for the prevention of occupational accidents, injuries and diseases and for continuous improvement in occupational safety and health protection, involving seafarers' representatives and all other persons concerned in their implementation, taking account of preventive measures, including engineering and design control, substitution of processes and procedures for collective and individual tasks, and the use of personal protective equipment; and.
( c) програми на борда на кораба за предотвратяване на трудови злополуки, травми и професионални заболявания и за непрекъснато подобряване на опазването на здравето и безопасността при работа с участието на представители на моряците и на всички други лица, отговорни за тяхното осъществяване, като се вземат предвид превантивни мерки, включително проектен и инвеститорски контрол, замяна на процеси и процедури за колективни и индивидуални задачи и използването на лична предпазна екипировка; и.

Provisions for wider action This Directive shall not prevent Member States from adopting or maintaining in force provisions designed to grant qualified entities and any other person concerned more extensive rights to bring action at national level.
Разпоредби, предоставящи по-широки права на действие Настоящата директива не препятства държавите-членки да приемат или запазят разпоредби, целящи предоставяне на компетентните структури и на всички други заинтересовани лица на по-широки права на действие на национално равнище.

The Chamber or, where appropriate, the President of the Section or a duty judge appointed pursuant to paragraph 4 of this Rule may, at the request of a party or of any other person concerned, or of their own motion, indicate to the parties any interim measure which they consider should be adopted in the interests of the parties or of the proper conduct of the proceedings.
Съставът или, когато е целесъобразно, председателят на секция или дежурен съдия, назначен в съответствие с параграф 4 от настоящия член, може, по искане на една от страните или на всяко друго заинтересовано лице, или по своя инициатива, да посочи на страните привременна мярка, която счита, че следва да бъде приета в интерес на страните или на правилното протичане на производството.

The requested Member State shall carry out the necessary checks to establish, where applicable, humanitarian reasons, particularly of a family or cultural nature, the level of dependency of the person concerned or the ability and commitment of the other person concerned to provide the assistance desired.
Замолената държава-членка извършва необходимата проверка, за да установи, в зависимост от конкретния случай, наличието на хуманитарни съображения, по-специално със семеен или културен характер, нивото на зависимост на въпросното лице или способността и готовността на другото заинтересовано лице да предостави желаното съдействие.

Signed by 1 other person, concerning the construction of a wastewater treatment plant in Puglia.
Подписана от още едно лице, относно строителството на пречиствателна станция за отпадни води в Пулия.