Какво е " OTHER RELEVANT INTERNATIONAL " на Български - превод на Български

• други съответни международни
• други релевантни международни
• други приложими международни
• други компетентни международни
• другите съответни международни
• други заинтересовани международни
• други важни международни

Примери за използване на Other relevant international на Английски и техните преводи на Български

Nations, and other relevant international organizations.
Нации и други компетентни международни организации.

(c) information received from the Member States, the Commission, UNHCR and other relevant international organisations.
Информация, получена от държавите-членки, Комисията, ВКБООН и други релевантни международни организации.

Other relevant international instruments and the national law of member states apply in such matters(see paragraphs 89-95 above).
По такива въпроси се прилагат други релевантни международни инструменти и националното право на страните-членки(виж горните параграфи 89-95).

By contrast, the provisions of Directive 98/44 and the other relevant international legislation provide useful indications.
За сметка на това, разпоредбите на Директива 98/44 и другите релевантни международни текстове дават полезни насоки.

The establishment, implementation and termination of temporary protection shall be the subject of regular consultations with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and other relevant international organisations.
Предоставянето, изпълнението и приключването на временната закрила е предмет на редовни консултации със Службата на Върховния комисар за бежанците към ООН(ВКБООН) и други релевантни международни организации.

To that end, the roles of UNHCR and the other relevant international organisations should be fully recognised and those organisations should be involved in the work of the Agency.
За тази цел ролята на ВКБООН и на другите компетентни международни организации следва да бъде призната в пълна степен и тези организации следва да участват в работата на Агенцията.

The implementation of the 2030 Agenda will be closely coordinated with the Union's other relevant international commitments.
Изпълнението на Програмата до 2030 г. ще бъде тясно координирано с други съответни международни ангажименти на Съюза.

To that end, the roles of the UNHCR and the other relevant international organisations should be fully recognised and those organisations should be fully involved in the work of the Support Office.
За тази цел ролята на ВКБООН и на другите компетентни международни организации следва да бъде призната в пълна степен и тези организации следва да участват в работата на Агенцията.

Taking steps to sign, ratify or accede to, as appropriate, and fully implement all other relevant international instruments.
Предприемат мерки за подписване, ратифициране или присъединяване към, ако е подходящо, и цялостно изпълнение на всички други приложими международни документи.

To maintain compliance with FCC, EU, and other relevant international radio frequency exposure guidelines and limits, keep the smartphone at least 0.59 in.(1.5 cm) away from your body.
За да поддържате съответствието с правилата и ограниченията на FCC, Европейския съюз и другите приложими международни правила относно излагането на радиочестотно излъчване, дръжте смартфона на поне 0, 59 инча(1, 5 см) от тялото си.

(a) taking steps to sign, ratify or accede to, as appropriate, and fully implement all other relevant international instruments; and.
Предприемат стъпки за подписване, ратифициране или пристъпване към, ако е целесъобразно, и цялостно прилагане на всички други съответни международни инструменти;

For contracts covered by the Agreement, as well as by other relevant international agreements by which the Union is bound, contracting authorities fulfil the obligations under these agreements by applying this Directive to economic operators of third countries that are signatories to the agreements.
За поръчките, обхванати от Споразумението, както и от други съответни международни споразумения, задължаващи Съюза, възлагащите органи изпълняват задълженията по тези споразумения, като прилагат настоящата директива към икономическите оператори от трети държави, подписали споразуменията.

The Executive Body, in discharging its functions, shall, when it deems appropriate, also make use of information from other relevant international organizations.
При осъществяване на своите функции изпълнителният орган, когато счита за целесъобразно, използва също така информацията, получена от съответни други международни организации.

The Parties underline the importance of their active participation in the WTO as well as in other relevant international organisations by becoming members of these organisations and closely following their agenda and activities.
Страните подчертават важността на своето активно участие в СТО, както и в другите съответни международни организации като стават членове на тези организаии и тясно следват техния дневен ред и дейности.

The signatories addressed their demands to“all peoples of Europe, all European political institutions including national governments, parliaments, the European Parliament, the European Commission, the Council of Europe and other relevant international bodies.”.
Документът се обръща„към всички хора в Европа, към всички европейски институции, включително националните правителства, парламенти, Европейския парламент, Европейската комисия, Съвета на Европа и други важни международни органи“.

In implementing its functions above, the Group shall take into account the activities of other relevant international organisations, including the Food and Agriculture Organisation of the United Nations(FAO).
При изпълнение на посочените по-горе функции Групата взема предвид дейността на други съответни международни организации, включително Организацията на Обединените нации за прехраната и земеделието(ФАО).

This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations insofar as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements.
Настоящият параграф не накърнява правата на държавите-членки да поддържат и сключват споразумения с трети страни или международни организации, доколкото тези споразумения са съобразени с правото на Общността и други приложими международни споразумения.

The inspection ports by authorised officials of the code under the terms of the Convention and other relevant international agreements governing port State control inspections in the Member States.
Проверките в пристанищата се извършват от упълномощени служители в съответствие с изискванията на Кодекса и на други приложими международни споразумения, регламентиращи проверките по реда на държавния Пристанищен контрол в държавата-членка.

The Handbook, written for professionals and policy-makers is designed to assist countries in implementing, at national level, the guidelines on justice in matters involving child victims and witnesses of crime and other relevant international guidelines.
Наръчникът, изготвен за професионалисти и политици, е предназначен да помага на държавите при изпълнението на национално ниво на насоките относно правосъдието по въпроси, свързани с деца, които са жертви и свидетели на престъпления, както и други съответни международни насоки.

The civil protection assistance provided under the Mechanism should be coordinated with the United Nations and other relevant international actors to maximise the use of available resources and avoid any unnecessary duplication of effort.
Помощта, предоставяна по линия на Механизма на Съюза, следва да се координира с ООН и съответни други международни участници, за да се оползотворят максимално наличните ресурси и да се избегне излишно дублиране на усилията.

Commissioning works on the offshore part have started after the certification of both strings by the certification body, DNV GL, which confirms that the integrity and properties of the two 32-inch pipelines comply with the technical requirements for Submarine Pipeline Systems of DNV GL and other relevant international standards.
Работата по въвеждането в експлоатация на морския участък започна след като и двете нишки бяха сертифицирани от DNV-GL, който потвърди, че целостта и техническите характеристики на системата от два газопровода с диаметър 32 цола са в съответствие с"Морския стандарт DNV GL за подводни тръбопроводи" и другите съответни международни стандарти.

(n) promote the application of any relevant provision of the Code of Conduct and of other relevant international instruments including, inter alia, the International Plans of Action adopted by FAO in the framework of the Code of Conduct;
Насърчава приложението на всички релевантни разпоредби на Кодекса за поведение и на други релевантни международни инструменти включително, inter alia, Международните планове за действие, приети от ФАО, в рамките на Кодекса за поведение;

Close consultation should be held with all actors involved in asylum data collection, including United Nations agencies and other relevant international and non-governmental organisations.
Следва да се провеждат тесни консултации с всички действащи лица, участващи в събирането на данни в областта на убежището, в това число агенции на ООН и други съответни международни и неправителствени организации.

The assessment of whether a country is a safe country of origin in accordance with this Article shall be based on a range of sources of information, including in particular information from other Member States, ð the European Asylum Support Office, ï the UNHCR, the Council of Europe and other relevant international organisations.
Оценката дали определена страна е сигурна страна на произход в съответствие с настоящия член се основава на редица източници на информация, в това число по-специално редовни доклади от ЕСВД и информация, предоставена от държавите членки, Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището, ВКБООН, Съвета на Европа и други съответни международни организации и национални или международни неправителствени организации.

It is designed to comply with Federal Communications Commission(FCC) and Industry Canada(IC) guidelines and limits, as well as other relevant international guidelines regarding safety levels of radio frequency exposure for wireless devices.
To е проектирано така, че да съответства на правилата и ограниченията на Федералната комисия по съобщенията(FCC) и Industry Canada(IC), както и на другите приложими международни правила относно безопасните нива на излагане на радиочестотно излъчване за безжични устройства.

The assessment of whether a country is a safe country of origin in accordance with this Article shall be based on a range of sources of information, including in particular information from other Member States, EASO, UNHCR, the Council of Europe and other relevant international organisations.
Оценката дали определена страна е сигурна страна на произход в съответствие с настоящия член се основава на редица източници на информация, в това число по-специално редовни доклади от ЕСВД и информация, предоставена от държавите членки, Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището, ВКБООН, Съвета на Европа и други съответни международни организации и национални или международни неправителствени организации.

Recalling the Universal Declaration of Human Rights,[1] international human rights treaties and other relevant international instruments and declarations.
Като се позовава на Всеобщата декларация за правата на човека(Резолюция 217 A(III) на Генералната асамблея), международните договори за правата на човека и други съответни международни актове и декларации.

The Parties therefore agree to cooperate and to contribute to countering the proliferation of weapons of mass destruction, related materials and their means of delivery through full compliance with and national implementation of their existing obligations under international disarmament and non-proliferation treaties and agreements and other relevant international obligations.
Поради това страните се споразумяват да си сътрудничат и да допринасят за противодействането на разпространението на ОМУ и на техните средства за доставка чрез пълно спазване и прилагане на национално равнище на своите съществуващи задължения по силата на международните договори и споразумения за разоръжаване и неразпространение на оръжия и други приложими международни задължения.

First Facility conducts its business activities in compliance with the requirements of ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, OHSAS 18001:2008 and ISO/IEC 27001:2014 and other relevant international standards, ensuring the highest quality of services provided in all segments of company activity.
Фърст Фасилити осъществява своята търговска дейност в съответствие с изискванията на ISO 9001: 2015, ISO 14001: 2015, OHSAS 18001: 2008 и ISO/ IEC 27001: 2014 и на други съответни международни стандарти, като гарантира най-високо качество на услугите, предоставяни във всички сегменти на фирмената дейност.

The assessment of whether a country is a safe country of origin in accordance with this Article shall be based on a range of sources of information, including in particular information from other Member States, EASO, UNHCR, the Council of Europe and other relevant international organisations.
Преценката на това дали дадена трета страна може да се определи като сигурна трета страна в съответствие с настоящия регламент се основава на редица източници на информация, включително по-конкретно информация от държавите членки, Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището, Европейската служба за външна дейност, Върховния комисар на ООН за бежанците, Съвета на Европа и други компетентни международни организации и национални или международни неправителствени организации.