Какво е " OTHER RELEVANT NATIONAL " на Български - превод на Български

• други съответни национални
• други релевантни национални
• други относими национални
• други свързани национални

Примери за използване на Other relevant national на Английски и техните преводи на Български

Other Relevant National Agencies and Research Institutes.
Други относими национални органи и научноизследователски институти.

Working groups shall take into consideration the views of experts from other relevant national authorities where those authorities are competent.
Работните групи вземат предвид становищата на експерти от други съответни регулаторни органи в случаите, когато тези органи са компетентни.

Cooperation with other relevant national/EU authorities and state of play of close cooperation.
Съдействие с други релевантни национални/ЕС органи и актуално състояние на тясното сътрудничество.

Ensure consistency and complementarity between co-financing under the Fund and from other relevant national and Community financial instruments;
Осигурява съгласуваност и взаимно допълване между финансирането от Европейския фонд за връщане и по Фонда за външни граници и от други национални и общностни финансови инструменти;

Depending on the use pattern of the plant protection product, and other relevant national regulatory provisions, Member States may select the appropriate phrasing to mitigate the risk to bees and other pollinating insects and their brood.
В зависимост от употребите на ПРЗ и от други национални, законовообосновани разпоредби страните членки могат да изберат подходящи текстове, за да ограничат риска за пчелите и други насекоми опрашители и техните потомства.

Identification of relevant mandatory requirements established by the national forestry act or other relevant national legislation;
Посочване на съответните задължителни изисквания, установени в националното законодателство в областта на горите или в друго приложимо национално законодателство;

Competent national authorities and, where appropriate, other relevant national bodies should have sufficient powers and resources to investigate cases of non-compliance effectively, including powers to obtain any relevant information they might need, to decide on complaints and to impose sanctions in cases of non-compliance.
Компетентните национални органи и при необходимост, други заинтересовани национални органи следва да разполагат с достатъчно правомощия и ресурси за ефективно разследване на случаите на неспазване на правилата, включително правомощия за получаване на всякаква свързана информация, от която може да се нуждаят, за вземане на решения по жалби и за налагане на санкции в случаи на неспазване.

In the case of cross-border infrastructures, it will perform its activities of supervision in cooperation with other relevant national safety authorities.
В случай на трансгранични инфраструктури Изпълнителна агенция"Железопътна администрация" изпълнява надзорните си дейности в сътрудничество с други съответни национални органи по безопасността.

At a meeting in London a few weeks ago, editors and journalists issued a statement welcoming the UN Plan of Action, calling on the UN system and other relevant national and international bodies to operate effectively and in accountable ways in the implementation of the Plan and encouraging news media to monitor regularly the actions of their governments, judicial authorities and other institutions in implementing the Plan and ending impunity.
По време на среща преди няколко седмици в Лондон, редактори и журналисти публикуваха становище, в което се приветства плана за действие на ООН и се призовава системата на ООН, както и на други авторитетни национални и международни органи, да работят активно и със задължението да дават отчет за реализирането на плана за действие.

The ECCG shall be composed of representatives of national cybersecurity certification authorities or representatives of other relevant national authorities.
Европейската група за сертифициране на киберсигурността е съставена от представители на националните ▌органи за сертифициране на киберсигурността ▌ или представители на други съответни национални ▌органи.

(c) allowing for economies of scale and effects through complementarities and synergies with other relevant national, international and Union programmes and policies;
Осигуряване на възможности за икономии от мащаба и постигане на ефект посредством допълване и синергия с други свързани национални и международни програми и политики и с програми и политики на Съюза;

Member States shall also notify to the EPPO an extensive list of the national substantive criminal law provisions that apply to the offences defined in Directive(EU) 2017/1371 and any other relevant national law.
Държавите членки предоставят на Европейската прокуратура и подробен списък с разпоредбите на националното материално наказателно право, които се прилагат за престъпленията, посочени в Директива(ЕС) 2017/1371, и на другото приложимо национално право.

The actions referred to in paragraph 2 shall be carried out, as appropriate, in close consultation with other relevant national authorities and without prejudice to their specific competence.
Посочените в параграф 2 действия се осъществяват в тясно сътрудничество с други релевантни национални органи, когато това е необходимо, без да се засяга тяхната специфична компетентност.

The Member States concerned shall outline in their integrated national energy and climate plans, the policies and measures, which address energy poverty, if any, including social policy measures and other relevant national programmes.
Съответните държавите членки посочват в своите интегрирани национални планове в областта на енергетиката и климата политиките и мерките за справяне с енергийната бедност, ако има такива, включително мерки в областта на социалната политика и други относими национални програми.

The strengthened requirements should be however without prejudice to close cooperation, as appropriate, with other relevant national authorities or to general policy guidelines issued by Member States.
По-строгите изисквания не следва обаче да се отразяват на тясното сътрудничество, когато е приложимо, с други национални органи, нито на общите политически насоки, давани от държавите членки.

Any party with a legitimate interest shall have the right to appeal against the decisions or individual measures taken under this Regulation by the managing body of the port, the competent authority, or any other relevant national authority.
Всяка страна с законен интерес има право да обжалва решения или отделни мерки, приети по силата на настоящия регламент от страна на компетентните органи, от управителен орган на пристанище или от независимия надзорен орган пред апелативен орган, който е независим от заинтересованите страни.

Authorising authorities shall not reject an application solely on the grounds that the carrier requesting authorisation offers lower prices than those offered by other road carriers unless the regulatory authority or other relevant national bodies establish that the applicant seeking to enter the market is planning to offer services below their normal value for an extended period of time, and that in doing so it is likely to undermine fair competition.
Разрешаващите органи не отхвърлят заявление единствено на основанието, че превозвачът, който иска разрешение, предлага по-ниски цени от тези, предлагани от други автомобилни превозвачи, освен ако регулаторният орган или други релевантни национални органи установят, че заявителят, който иска да навлезе на пазара, планира да предлага услуги под тяхната нормална стойност за продължителен период от време и че в такъв случай той може да наруши лоялната конкуренция.

The ECCG is a new body to be composed of representatives of national cybersecurity certification authorities or representatives of other relevant national authorities.
Европейската група за сертифициране на киберсигурността е съставена от представители на националните ▌органи за сертифициране на киберсигурността ▌ или представители на други съответни национални ▌органи.

In carrying out the regulatory tasks specified in this Directive, the regulatory authority shall take all reasonable measures in pursuit of the following objectives within the framework of their duties and powers as laid down in Article 5937, in close consultation with other relevant national authorities including competition authorities ð and authorities from neighbouring countries, including third countries ï as appropriate, and without prejudice to their competencies.
При изпълнение на регулаторните функции, посочени в настоящата директива, регулаторния орган взема всички подходящи мерки за постигане на следните цели в рамките на своите задължения и правомощия, установени в член 37, в тясно сътрудничество с други релевантни национални органи, включително органите по конкуренция, когато това е необходимо, без да се засяга тяхната компетентност.

( e) assess the number of households in energy poverty, taking into account the necessary domestic energy services needed to guarantee basic standards of living in the relevant national context, and outline existing and planned policies and measures addressing energy poverty, including social policy measures and other relevant national programmes;
Правят оценка на броя на домакинствата, в положение на енергийна бедност, като се вземат предвид необходимите вътрешни енергийни услуги, необходими за гарантиране на основни стандарти на живот в съответния национален контекст, съществуващата социална политика и други относими политики, както и индикативните насоки на Комисията относно относимите показатели за енергийна бедност;

In carrying out the regulatory tasks specified in this Directive, the regulatory authority shall take all reasonable measures in pursuit of the following objectives within the framework of its duties and powers as laid down in Article 59, in close consultation with other relevant national authorities, including competition authorities, as well as authorities, including regulatory authorities, from neighbouring Member States and neighbouring third countries, as appropriate, and without prejudice to their competence.
При изпълнение на регулаторните функции, посочени в настоящата директива, регулаторният орган взема всички подходящи мерки за постигане на следните цели в рамките на своите задължения и правомощия, установени в член 59, в тясно сътрудничество с други съответни национални органи, включително органите по конкуренция, както и с органите на съседните държави членки и регулаторните органи от съседните държави членки и съседните трети държави, в зависимост от случая, без да се засяга тяхната компетентност.

Payments shall cover only those commitments going beyond the relevant mandatory requirements established by the national forestry act or other relevant national law.
Плащанията покриват само онези ангажименти, които надхвърлят съответните задължителни изисквания, установени от националния закон за горите или друго съответно национално законодателство.

In all other cases the directive 94/9/EC does not apply and the responsible person will have to ensure that any other relevant national or EU legislation are considered as appropriate.
Във всички останали случаи Директива 94/9/ЕО не се прилага и отговорното лице ще трябва да осигури съответното национално законодателство или законодателство на ЕС да се преценява по целесъобразност.

In respect of financial institutions, in particular where they receive central bank lending, including emergency liquidity assistance, the assessment of whether the information is of systemic importance and whether delay of disclosure is in the public interest should be made by the competent authority, after consulting, as appropriate, the national central bank, the macro-prudential authority or any other relevant national authority.
По отношение на финансовите институции, по-специално тези, които получават кредитиране от централна банка, включително спешна помощ за осигуряване на ликвидност, оценката дали информацията е от системно значение и дали забавянето на разкриването е от обществен интерес, следва да се извършва от компетентния орган, след консултация по целесъобразност с националната централна банка, макропруденциалния орган или всеки друг съответен национален орган.

Recognises the need to break down supervisory silos across sectors, and recommends close cooperation by financial sector supervisors with other relevant national and European bodies that have the required technological expertise;
Признава необходимостта от премахване на изолираността на действията на надзорните органи в отделните сектори и препоръчва тясно сътрудничество на надзорните органи на финансовия сектор с други съответни национални и европейски органи, които притежават необходимите технологични експертни знания;

Intervening at the level of the operations of the National Prosecutor is not within the competences of the Commission; however, the Commission is adamant about the need for cooperation between the bodies responsible for the management of EU funds, audit and fraud prevention and other relevant national bodies such as the prosecutor's office.
Да се намесва в работата на националната прокуратура не е от компетенциите на Комисията; тя обаче категорично е на мнение, че е необходимо сътрудничество между органите, отговарящи за управлението на средства на ЕС, за одита и за предотвратяването на измами, и други компетентни национални органи, като например прокуратурата.

Good agricultural and environmental conditions and statutory management requirements, minimum requirements for fertilisers and pesticides, other relevant national/regional requirements, and minimum activities.
Добри селскостопански и екологични условия и законоустановени изисквания за управление, минималните изисквания за употребата на торове и пестициди, други свързани национални/регионални изисквания и минимални дейности.

Those rules shall be made public, be designed with the aim to facilitate customers' and suppliers' access to networks and they shall be subject to review by the regulatory authorities or other relevant national authorities. CHAPTER X.
Тези правила се публикуват, се разработват с цел да улеснят достъпа на клиентите и доставчиците до мрежите и подлежат на преразглеждане от регулаторните органи или от други релевантни национални органи. Големите небитови потребители имат право да се договарят едновременно с няколко доставчика. ГЛАВА ХI.

The Agency shall develop such training in close cooperation with Member States and, in cooperation with appropriate training entities in the Member States, including UNHCR, academic institutions and other relevant, national and international associations of judges and other relevant expert non- governmental organisations.
Агенцията разработва тези курсове за обучение в тясно сътрудничество с държавите членки и в сътрудничество със съответните органи за обучение в държавите членки, включително ВКБООН, академични институции, национални и международни сдружения на съдии и други съответни експертни неправителствени организации.

With a view to ensuring the consistent application of the European cybersecurity certification framework, an ECCG that consists of representatives of national cybersecurity certification authorities or other relevant national authorities should be established.
(103) За да се гарантира последователно прилагане на европейската рамка за сертифициране на киберсигурността, следва да се създаде Европейска група за сертифициране на киберсигурността, състояща се от представители на национални органи за сертифициране на киберсигурността или други съответни национални органи.