Какво е " OTHER SIMILAR CASES " на Български - превод на Български

• други подобни случаи
• други сходни случаи
• други подобни казуси

Примери за използване на Other similar cases на Английски и техните преводи на Български

As in other similar cases comp.
Както и в по-ранните сходни дела вж.

There were no aftereffects in other similar cases.
Нямаше последствия и по други подобни случаи.

There are other similar cases against US companies.
Подобни искове предостоят и срещу други америкаснки компании.

The ruling could set a precedent for other similar cases.”.
Това ще стане прецедент за други подобни случаи.”.

Other similar cases of ineligible recipients were found in Italy.
Други подобни случаи за недопустими получатели са установени в Италия.

Do you know of other similar cases?
Сещате ли се за други подобни случаи?

The decision potentially has significant implications for other similar cases.
Очаква се решението да има значение за огромен брой други подобни случаи.

Talking about other similar cases.
Наша информация за други подобни случаи.

For the execution of orders and/ or orders for delivery of goods and in other similar cases;
За изпълнение на поръчки и/или заявки за доставка на стоки и в други подобни случаи;

I have written of other similar cases.
Чела съм и за други подобни случаи.

As in the other similar cases against Bulgaria, it has not been alleged that Mr M.
Както при останалите сходни случаи срещу България, не е направено твърдение, че срещу г-н М.

This includes threads, classes with them and other similar cases.
Това включва нишки, класове с тях и други подобни случаи.

Investigations were made and of least 3 other similar cases were found with women who also took your product.
Бяха открити още поне 3 подобни случая с жени приемали твоят продукт.

On the background of this scandal in Hollywood EN masse talking about other similar cases.
На фона на разразилия се скандал в Холивуд масово заговориха и за други подобни инциденти.

Besides, unlike other similar cases, the Internet in Bulgaria has been developed not thanks to, but despite the state.
При това, за разлика от други подобни случаи, Интернет се е развивал у нас не благодарение на, а въпреки държавата.

It is noted that earlier it became known of nine other similar cases in this city.
Отбелязва се, че по-рано стана известно за още девет подобни случаи в същия град Оулу.

Perhaps, as in other similar cases, hospitals, inns, and farm buildings to cater for the worshippers were built here.
Вероятно, както е и в други подобни случаи, били изградени лечебници, страноприемници, стопански сгради за обслужване на поклонниците.

As were the findings in the report of the European Commission this year on other similar cases.
Каквито са и изводите в доклада на Европейската комисия/ЕК/ от тази година по други подобни случаи.

As in other similar cases, the Ashgabat quake began to be widely discussed only with Perestroika in the mid-1980s.
Както и при други подобни случаи, земетресението в Ашхабад започва широко да се обсъжда едва през времето на перестройка, в средата на 1980-те години.

Therefore, a more detailed description of what is happening can be useful and used in other similar cases.
Ето защо по-подробното описание на случващото се може да бъде полезно и да се използва при други подобни случаи.

As in the other similar cases, the head of the victim was never found, however, the identity of the victim was clearly established.
Както и при другите подобни случаи главата на жертвата никога не била открита, но за сметка на това самоличността й била ясно установена.

Impressed by the incident, the doctors, the authors began to look for other similar cases in the literature.
Впечатлени от инцидента, лекарите, авторите на доклада, започнаха да търсят други подобни случаи в литературата.

So far, no other similar cases have been reported, but research is still ongoing on whether other people have been stuck.
Досега не се съобщава за други подобни случаи, но все още се провеждат изследвания за това дали други хора също са заседнали.

The plot can be built immediately, with absolutely no urban planning or other similar cases to solve.
Парцелът може да бъде застрояван веднага, като няма абсолютни никакви градоустройствени или други подобни казуси за решаване.

Other similar cases are frequent cloud-shaped disc, aircraft, lightning and bizarre behavior from rockets or satellites falling into the atmosphere.
Други подобни случаи са чести облак с форма на диск, самолети, светкавици и странно поведение от ракети и спътници, които попадат в атмосферата.

The acute course is rare and, possibly, in a production accident where mercury is used, and in other similar cases.
Острият курс е рядък и, вероятно, в производствен инцидент, при който се използва живак, и в други подобни случаи.

Other similar cases of malware source code leakage(like Zeus, SpyEye) resulted in an increased number of new variations of these Trojans.
Предишни подобни случаи на изтичане на изходен код на зловреден софтуер(например Zeus, SpyEye) доведоха до увеличен брой нови вариации на тези троянски коне.

Acute current is rare and, possibly, in an industrial accident where mercury is applied, and in other similar cases.
Острият курс е рядък и, вероятно, в производствен инцидент, при който се използва живак, и в други подобни случаи.

Other similar cases of shot rare and protected birds sent from various parts of the country and received at Green Balkans' Wildlife Rescue Center were also presented during the meeting.
На срещата бяха представени и други сходни случаи, при които в Спасителния център за диви животни на Зелени Балкани, от различни части на страната, са приети простреляни различни редки и защитени птици.

In this way, rules and good practice may be recorded, multiplied and used in other similar cases in the future.
Така правилата и добрите практики могат да бъдат записани, мултиплицирани и прилагани при други подобни случаи в бъдеще.