Какво е " OTHER SIMILAR RIGHTS " на Български - превод на Български

• други подобни права

Примери за използване на Other similar rights на Английски и техните преводи на Български

(a) assignments of patents, trade marks and other similar rights, and the granting of licences in respect of such rights;.
(а) прехвърляния на патенти, търговски марки и други подобни права, и предос тавянето на лицензии по отношение на такива права;.

Where the subject matter of the proceedings is concerned with the registration or validity of patents, trade marks, designs, or other similar rights required to be deposited or registered and.
Исковете относно регистрацията или действителността на патенти, търговки марки, дизайни или други сродни права, за които се изисква да се заявят или регистрират.

Assignments of patents, trade marks and other similar rights, and the granting of licences in respect of such rights;.
Прехвърляне на права върху патент, търговски марки и други подобни права и даване на лицензии по отношение на тези права;.

Or are you looking for someone very relaxed who can give you life perspective without the stress of paperwork, HIPPA protections, confidentiality protections, and other similar rights?
Или търсиш някой много спокойна, който може да ви даде перспектива живот без стрес, свързани с документи, HIPPA огради, огради поверителност, както и други подобни права?

Rights to immovables and other similar rights as defined by national law must be shown under‘Land and buildings'.
Правата върху недвижимо имущество и други подобни права съгласно определеното в националното законодателство се записват в„Земя и сгради“.

All videos on this Web site are the property of its operators and may be protected by intellectual property laws including laws relating to copyrights, trade-marks, trade-names, internet domain names, and other similar rights.
Всички клипове на този уеб сайт са собственост на съответния оператор регистриран в сайта и са защитени от законите за интелектуалната собственост, включително закони, свързани с авторските права, търговски марки, търговски наименования, интернет домейни, и други подобни права.

Rights to immovables and other similar rights as defined by national law must be shown under‘Land and buildings'.
Правата върху недвижими имоти и други аналогични права според определенията в националното законодателство се записват в група"Земя и сгради".

Breaches or violates the intellectual and industrial property rights or other similar rights of INDITEX, or of any other legitimate third party owner; or.
Нарушава или накърнява правата за интелектуална и индустриална собственост или други подобни на INDITEX, или на всеки друг трети законен притежател; или.

In order to protect an investor's ownership and other similar rights in respect of securities and his rights in respect of funds entrusted to a firm those rights should in particular be kept distinct from those of the firm,….
С оглед защитата на собствеността на инвеститорите и другите подобни права по отношение на ценни книжа, както и техните права по отношение на средства, поверени на предприятие, тези права следва по-специално да бъдат разграничавани от правата на предприятието.

In particular, this Regulation should provide that European patents with unitary effect, a Community trade mark or any other similar rights, such as Community plant variety rights or Community designs, should only be included in the main insolvency proceedings.
По-конкретно в настоящия регламент следва да се предвиди, че европейските патенти с единно действие, общностната търговска марка или други подобни права, например правната закрила на Общността на сортовете растения или промишления дизайн на Общността, следва да се включват само в главното производство по несъстоятелност.

In proceedings concerned with the registration or validity of patents, trade marks, designs, or other similar rights required to be deposited or registered, the courts of the Member State in which the deposit or registration has been applied for, has taken place or is under the terms of a Community instrument or an international convention deemed to have taken place.
По дела във връзка с регистрацията или действителността на патенти, марки, дизайни или други подобни права, за които се изисква да бъдат депозирани или регистрирани, съдилищата на държавата-членка, в която е подадена заявка за депозиране или регистрация, или депозирането или регистрацията са извършени или се смятат за извършени съгласно инструмент на Общността или по силата на международна конвенция.

You waive any claims against us relating to any moral rights, artists' rights or any other similar rights worldwide that you may have in or to your website, and any right of inspection or approval of any such use of Your Sites.
Вие се отказвате от всякакви искове срещу нас, свързани с всякакви морални права, артистични права или други подобни права в световен мащаб, които може да имате във или върху Вашите сайтове или имена, търговски марки, марки на услуги или лога на Вашите сайтове и всяко право на инспекция или одобрение при всяко такова използване.

In proceedings concerned with the registration or validity of patents, trade marks, designs or other similar rights required to be deposited or registered, the courts of the Contracting State in which the deposit or registration has been applied for, has taken place or is under the terms of an international convention deemed to have taken place.
В производства, свързани с регистрацията или действителността на патенти, търговски марки, образци или други подобни права, за които се изисква да бъдат депозирани или регистрирани- съдилищата на договарящата държава, в която е подадена заявка за депозиране или регистрация, или депозирането или регистрацията са извършени или се смятат за извършени в съответствие с международна конвенция;

You waive any claims against us relating to any moral rights, artists' rights or any other similar rights worldwide that you may have in or to Your Content or names, trademarks, service marks or logos and any right of inspection or approval of any such use.
Вие се отказвате от всякакви искове срещу нас, свързани с всякакви морални права, артистични права или други подобни права в световен мащаб, които може да имате във или върху Вашите сайтове или имена, търговски марки, марки на услуги или лога на Вашите сайтове и всяко право на инспекция или одобрение при всяко такова използване.

In proceedings concerned with the registration or validity of patents, trade marks, designs, or other similar rights required to be deposited or registered, the courts of the Member State in which the deposit or registration has been applied for, has taken place or is under the terms of a Community instrument or an international convention deemed to have taken place.
По дела във връзка с регистрацията или действителността на патенти, търговски марки, дизайни или други подобни права, за които се изисква да бъдат депозирани или регистрирани, независимо дали за това е предявен иск или насрещен иск- съдилищата на държавата членка, в която е подадена заявка за депозиране или регистрация, или депозирането или регистрацията са извършени или се смятат за извършени съгласно инструмент на Съюза или по силата на международна конвенция.

In proceedings concerned with the registration or validity of patents, trade marks, designs, or other similar rights required to be deposited or registered, irrespective of whether the issue is raised by way of an action or as a defence, the courts of the State bound by this Convention in which the deposit or registration has been applied for, has taken place or is, under the terms of a Community instrument or an international convention, deemed to have taken place.
По дела във връзка с регистрацията или действителността на патенти, марки, дизайни или други подобни права, за които се изисква да бъдат депозирани или регистрирани, съдилищата на държавата-членка, в която е подадена заявка за депозиране или регистрация, или депозирането или регистрацията са извършени или се смятат за извършени съгласно инструмент на Общността или по силата на международна конвенция.

(4) in proceedings concerned with the registration or validity of patents, trade marks, designs, or other similar rights required to be deposited or registered, the courts of the Contracting State in which the deposit or registration has been applied for, has taken place or is under the terms of an international convention deemed to have taken place;
По дела, които имат за предмет действителността на вписванията в публични регистри, съдилищата на държавата-членка, в която се води регистърът; 4. по дела във връзка с регистрацията или действителността на патенти, марки, дизайни или други подобни права, за които се изисква да бъдат депозирани или регистрирани, съдилищата на държавата-членка, в която е подадена заявка за депозиране или регистрация, или депозирането или регистрацията са извършени или се смятат за извършени съгласно инструмент на Общността или по силата на международна конвенция.

(4) in proceedings concerned with the registration or validity of patents, trade marks, designs, or other similar rights required to be deposited or registered, irrespective of whether the issue is raised by way of an action or as a defence, the courts of the Member State in which the deposit or registration has been applied for, has taken place or is under the terms of an instrument of the Union or an international convention deemed to have taken place.
По дела във връзка с регистрацията или действителността на патенти, търговски марки, дизайни или други подобни права, за които се изисква да бъдат депозирани или регистрирани, независимо дали за това е предявен иск или насрещен иск- съдилищата на държавата членка, в която е подадена заявка за депозиране или регистрация, или депозирането или регистрацията са извършени или се смятат за извършени съгласно инструмент на Съюза или по силата на международна конвенция.

Community patents and trade marks Article 12 For the purposes of this Regulation, a Community patent, a Community trade mark or any other similar right established by Community law may be included only in the proceedings referred to in Article 3(1).
За целите на настоящия регламент европейски патент с единно действие, общностна марка или всяко друго подобно право, което е установено по правото на Съюза, могат да бъдат включени само в производството по член 3, параграф 1.

For the purposes of this Regulation, a Community patent, a Community trade mark or any other similar right established by Community law may be included only in the proceedings referred to in Article 3(1).
За целите на настоящия регламент европейски патент с единно действие, общностна марка или всяко друго подобно право, което е установено по правото на Съюза, могат да бъдат включени само в производството по член 3, параграф 1.

Provision or transfer of rights over license, patent, copyright, trade mark, know-how or other similar right over the industrial or intellectual property, as well as the transfer of rights over program product, different from standard software;
Предоставяне или прехвърляне на права върху лицензия, патент, авторско право, търговска марка, ноу-хау или друго подобно право на индустриалната или интелектуалната собственост, както и прехвърляне на права върху програмен продукт, различен от стандартен софтуер;

The Customer shall indemnify the Supplier against all claims, costs and expenses which the Supplier may incur and which arise, directly or indirectly, from the Customer's breach of any of its obligations under this Agreement, including any claims brought against the Supplier alleging that any goods and/or services provided by the Supplier in accordance with the Specification Document infringes a patent, copyright or trade secret or other similar right of a third party.
Клиентът ще обезщети Доставчика срещу всички искове, разходи и разноски, които Възложителят може да понесе и които възникнат пряко или косвено от нарушението на Клиента от което и да е от задълженията му по това Споразумение, включително всички искове срещу Доставчика, И/ или услуги, предоставени от Доставчика в съответствие с документа за спецификация, нарушават патент, авторско право или търговска тайна или друго подобно право на трета страна.

The blue set can be regarded as the union of some maximal right triangles with the legs parallel to the axes of the plane(maximal in the sense that they aren't part of any other similar right triangles).
Синьото е може да се разглежда като съюза на някои максимално правото триъгълници с краката успоредно на оси на равнината(най-в смисъл, че те не са част от всяко друго подобно право на триъгълници).

It also found that they had acted in order to protect other, similar ethnic groups whose rights might be affected by the registration of the association.
Констатирано е също така, че те са действали с цел да защитят други подобни етнически групи, чиито права могат да бъдат засегнати от регистрацията на сдружението.

The design and layout of the website is protected by copyright, database rights, design rights and other similar laws and may not be copied or imitated in whole or in part.
Дизайнът и оформлението на сайта е защитено с авторски права, права върху бази данни, права върху дизайн и други подобни закони и не могат да бъдат копирани или имитирани изцяло или частично.

Instead, the stories I was told to cover invariably could be used to push narratives that the U.S. government is hypocritical, corrupt and lacks the moral standing to confront Putin's dictatorship on human rights or any other similar issue.
Вместо това репортажите, които ми бяха възлагани постоянно, могат да се използват, за да се прокара тезата, че правителството на САЩ е лицемерно, корумпирано и няма моралната позиция да се изправи срещу диктатурата на Путин по отношение на правата на човека или друг подобен въпрос.

It is also states that it shall be lawful for a creditor to subordinate, postpone, waive or otherwise modify his existing or future rights of payment, enforcement, ranking and other similar existing or future rights in favour of another person.
Освен това в него се посочва, че законът позволява на кредитора да подчини, да отложи, да се откаже или по друг начин да измени своите настоящи или бъдещи права на плащане, изпълнение и класиране и други сходни настоящи или бъдещи права в полза на друго лице.

Mr Schrems claims to have locus standi on the basis of both his own rights and similar rights which seven other contractual partners of the defendant in the main proceedings, who are, according to the applicant, also consumers and residing in Austria, Germany or in India, have assigned to the applicant for the purposes of his action against Facebook Ireland.
Г‑н Schremsтвърди, чев тази насока се основава както на собствените си, така и на сходните на тях права, които седем други съдоговорители на ответника по главното производство- също потребители, живеещи в Австрия, Германия или Индия- му прехвърлили с оглед на предприетите от същия съдебни действия срещу Facebook Ireland.

(c) any material which constitutes, or encourages the commission of, a criminal offence or which infringes any patent, trademark, design right, copyright or any other intellectual property right or similar rights of any person which may subsist under the laws of any jurisdiction.
(c) какъвто и да е материал, който представлява престъпление, или нарушава който и да е патент, търговска марка, право на дизайн, авторско право или каквото и да е друго право на интелектуална собственост или подобни права на което и да е лице, което би могло да е подчинено на законите на която и да е юрисдикция.