Какво е " OTHER SUBJECT-MATTER " на Български - превод на Български

• други обекти
• други предмети
• другите обекти
• друг обект

Примери за използване на Other subject-matter на Английски и техните преводи на Български

Of their protected works or other subject-matter.
На ползвател на произведения или други обекти на закрила.

Use of works and other subject-matter in digital and cross-border teaching activities;
Използване на произведения и други обекти в рамките на цифрови и трансгранични преподавателски дейности.

The incidental inclusion of a work or other subject-matter in other material;
Случайно включване на произведение или на друг закрилян обект в друг продукт;

Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter.
Право на публично разгласяване на произведения и право на предоставяне на публично разположение на други закриляни обекти.

Relate to works or other subject-matter that have been lawfully made available to the public;
Се отнасят до произведения или други обекти, които вече са станали публично достояние по законен начин;

Indeed, under US law, phonograms are protected by copyright in the same way as works and other subject-matter.
Всъщност в американското право звукозаписите са защитени с авторско право(copyright) на същото основание като произведенията и другите обекти.

(a) relate to works or other subject-matter that have already been lawfully made available to the public;
Се отнасят до произведения или други обекти, които вече са станали публично достояние по законен начин;

Article 174Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter 1.
Член 3 Право на публично разгласяване на произведения и право на предоставяне на публично разположение на други закриляни обекти 1.

This also applies with regard to a material copy of a work or other subject-matter made by a user of such a service with the consent of the rightholder.
Това също се прилага за материализирано копие на произведение или друг обект, реализиран от ползвател на такава услуга със съгласието на притежателя на право.

(a) works or other subject-matter which they represent, the rights they manage directly or through representation agreements and the territories covered;
Произведенията или другите обекти, които представлява, правата, които управлява пряко или чрез споразумения за представителство, и обхванатите територии; или.

(d) information on any licenses granted or refused in respect of works and other subject-matter covered by the representation agreement;
Информация за всякакви лицензи, които са предоставени или отказани по отношение на произведенията или другите обекти, обхванати от споразумението за представителство;

Such an exception or limitation should not cover uses made in the context of on-line delivery of protected works or other subject-matter.
Такова изключение или ограничение не следва да обхваща ползване, извършващо се в контекста на онлайн доставка на закриляни произведения или други закриляни обекти.

Accessible format copies should only be made of works or other subject-matter to which beneficiary persons or authorised entities have lawful access.
Копия в достъпен формат следва да се създават само от произведения или други закриляни обекти, до които бенефициерите или оправомощените субекти имат законен достъп.

Use of protected content by information society service providers storing and giving access to large amounts of works and other subject-matter.
Използване на защитено съдържание от доставчици на услуги на информационното общество, които съхраняват големи обеми произведения и други обекти и осигуряват достъп до тях.

Including for a reasonable period of time before the works or other subject-matter are digitised, distributed, communicated to the public or made available.
Включително в рамките на разумен срок преди произведенията или другите обекти да бъдат цифровизирани, разпространени, съобщени на публиката или предоставени на разположение.

Article 7 requires Member States to put in place a legal mechanism to facilitate licensing agreements of out-of-commerce works and other subject-matter.
Член 7 изисква от държавите членки да въведат правен механизъм за улесняване на лицензионните споразумения за произведения и други обекти извън търговско обращение.

Digital uses of works and other subject-matter for the sole purpose of illustration for teaching, to the extent justified by the non-commercial purpose to be achieved; and.
Цифрово използване на произведения и други обекти единствено за илюстриране при преподаването, при условие че е оправдано от преследваната нетърговска цел, и.

Such exclusion by the rightholder should not affect their claim to remuneration for the actual use of the work or other subject-matter.
Такова изключване от страна на правоносителите не следва да засяга техните претенции за възнаграждение за действителното използване на произведението или друг обект съгласно лицензията.

A licence granted in accordance with Article 7 may allow the use of out-of-commerce works or other subject-matter by the cultural heritage institution in any Member State.
Че лицензиите, предоставени в съответствие с член 8, може да позволят използването на произведения или други обекти извън търговско обращение от институциите за културно наследство в която и да е държава членка.

The Internal Auditors carry out objective assessment of evidence to provide an independent opinion or conclusion regarding a process, system or other subject-matter.
Предоставя обективна оценка на доказателствата с цел да се предостави независимо мнение или извод относно процес, система или друг обект на вътрешния одит.

Out-of-commerce works or other subject-matter covered by Article 7 may be used by the cultural heritage institution in accordance with that Article in all Member States.
Произведенията или другите обекти извън търговско обращение, обхванати от лицензия, издадена в съответствие с член 7, могат да се използват от институцията в областта на културното наследство във всички държави членки в съответствие с посочения член.

Without prejudice to paragraph 2, Member States shall provide for fair compensation to rightholders for the use of their works or other subject-matter pursuant to paragraph 1.
Държавите членки може да предвиждат справедливо обезщетение за правоносителите за използването на техни произведения или други обекти съгласно параграф 1.

This Directive should seek to promote learning and culture by protecting works and other subject-matter while permitting exceptions or limitations in the public interest for the purpose of education and teaching.
Настоящата директива следва да насърчи разпространението на знанието и културата чрез закрила на произведения и други закриляни обекти, като се предвиждат изключения или ограничения в обществения интерес за целите на образованието и преподаването.

The purpose of that compensation is to contribute towards ensuring that rightholders receive appropriate remuneration for the use of their works or other subject-matter.
Последното трябва да допринесе за това притежателите на права да получат подходящо възнаграждение за използването на техните произведения и други закриляни обекти.

Member States shall ensure that the accessible format copy respects the integrity of the work or other subject-matter, having due consideration for the changes required to make the work accessible in the alternative format.
Държавите членки гарантират, че копието в достъпен формат запазва целостта на произведението или друг закрилян обект, като се отчитат надлежно необходимите промени, за да стане произведението достъпно в алтернативния формат за различните потребности на бенефициерите.

This approach was rejected as it would have a limited impact on the possibility for rightholders to determine the conditions of use of their works and other subject-matter.
Този подход беше отхвърлен поради ограниченото му въздействие върху възможността носителите на права да определят условията за използване на техните произведения и други обекти.

This Directive lays down rules on the use of certain works and other subject-matter without the authorisation of the rightholder, for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled.
С настоящата директива се определят правила относно ползването на определени произведения и други закриляни обекти без разрешението на носителя на съответните права в полза на слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не им позволяват четенето на печатни материали.

Cultural heritage institutions should benefit from a clear framework for the digitisation and dissemination, including across borders, of out-of-commerce works or other subject-matter.
(22) Институциите в областта на културното наследство следва да се ползват от ясна рамка за цифровизация и разпространение, включително през границите, на произведения или други обекти извън търговско обращение.

(a)a beneficiary person, or a person acting on their behalf, to make an accessible format copy of a work or other subject-matter for the exclusive use of the beneficiary person; and.
Изготвянето от бенефициент или от лице, което действа законно от негово име, на копие в достъпен формат от произведение или от друг закрилян обект за изключително ползване от бенефициента; и.

The online content sharing service providers shall be transparent towards rightholders and shall inform rightholders of the measures employed, their implementation, as well as when relevant, shall periodically report on the use of the works and other subject-matter.”.
Доставчиците на онлайн услуги за споделяне на съдържание са прозрачни по отношение на носителите на авторски права и информират носителите на права за прилаганите мерки, тяхното изпълнение, както и, когато е уместно, периодично докладват за използването на произведенията и други предмети.