Какво е " OTHER SYRIAN " на Български - превод на Български

• други сирийски
• останалите сирийски

Примери за използване на Other syrian на Английски и техните преводи на Български

That's why I wondered why the coalition forces haven't wanted to operate in other Syrian territories.
Чудя се защо коалиционните сили не действат и в други сирийски територии.

It has recently clashed with other Syrian groups, something Ahrar al-Sham has so far avoided.
Неотдавна те се сблъскаха с други сирийски групировки, нещо, което„Ахрар аш Шам“ засега избягва.

Parliamentary elections are scheduled to take place on April 13 in Damascus and several other Syrian cities.
Изборите в сирийския парламент ще се проведат на 13 април в Дамаск и редица други градове.

On the other: Syrian government forces are pushing to consolidate their control over the entire country.
Правителствените сили на Сирия усилват натиска си за поемането на контрола над целия град.

UNESCO is currently trying its best to stop the demolition of the cultural heritage of this and other Syrian cities.
В момента ЮНЕСКО се опитва да спре разрушаването на културното наследство на този и други сирийски градове.

With other Syrian men, women, and children, Ahmad trekked through mountainous terrain to reach the Turkish coast.
С други сирийци- мъже, жени, деца- Ахмад е вървял през гориста местност, за да се доберат до турските брегове.

Turkish aviation attacked the city of Ras al-Ain and a number of other Syrian cities on the border of the two countries on the same day.
Турската авиация атакува град Рас ал Айн и редица други сирийски градове на границата още същия ден.

She finds herself forced to make her way to Turkey with her baby sister and their neighbor Meryem, along with the other Syrian refugees.
Тя е принудена да стигне до Турция с малката си сестра и тяхната съседка Мейрем, заедно с други сирийски бежанци.

Turkish aviation attacked the city of Ras al-Ain and a number of other Syrian cities on the border of the two countries on the same day.
Турската авиация атакува град Рас ал Айн и няколко други сирийски града на границата на двете страни.

This province and other Syrian territories remaining under the control of terrorists will return to the Syrian state[control].”.
Тази провинция и други територии, които все още са под контрола на терористите, ще се върнат в сирийската държава".

Its mild weather along with the scenic views, made the town a popular resort both for tourists and for visitors from other Syrian cities.
Неговото меко време, съчетано с панорамни изгледи, превръща града в популярен курорт за туристи и посетители от други сирийски градове.

Forty other Syrian rebel groups have concurred, pointedly saying that“any occupation force to our beloved country is a legitimate target.”.
Други бунтовнически групи в Сирия се съгласиха, посочвайки, че„всяка окупационна сила на територията на любимата ни страна е легитимна цел".

In addition, Ayman Jaber heads the Syrian Council for Metallurgy, and is a shareholder of a number of structures together with Rami Mahluyf and other Syrian oligarchs.
Освен това, Айман Джабер оглавява сирийския съвет по металургия и е акционер в редица структури, съвместно с Рами Махлюф и други сирийски олигарси.

Hope emerges that this location on the Syrian map will follow the example of Aleppo and other Syrian towns and villages which begin getting back to a peaceful life.
На картата на Сирия тази точка(Ет-Танф- бел. на"Ведомости") е по пътя към Алепо и много други сирийски градове и селища, които вече започват да се връщат към мирния живот.

There were no reports of incidents connected with capture or losses among servicemen of the Russian armed forces in the Deir ez-Zor governorate and other Syrian areas.".
От руското министерство на отбраната заявиха, че„никакви инциденти, свързани с плен или загуба на военнослужещи на ВС на Русия в провинция Дейр ез Зор или други райони на Сирия.

Hope emerges that this location on the Syrian map will follow the example of Aleppo and other Syrian towns and villages which begin getting back to peaceful life,” she explained.
Надяваме се, че тази точка на картата на Сирия ще следва пътя на Алепо и много други сирийски градове и места, които вече започват да се връщат към мирния живот", обясни тя.

Other Syrian companies Analysis of the UN's own procurement documents show its agencies have done business with at least another 258 Syrian companies, paying sums from as high as $54m and £36m.
В същото време документи на ООН показват също, че агенции на организацията са правили бизнес с най-малко други 258 сирийски компании, изплащайки им суми от порядъка на 54 млн. долара, 36 млн. паунда и др.

The deployment of this temporary camp through the end of the demining effort has been fully agreed upon with the Ministry of Culture and other Syrian agencies,” he said in a statement.
Разгръщането на този временен лагер до края на разминирането е изцяло съгласуван с министерството на културата и другите държавни ведомства на Сирийската арабска република“, каза Конашенков.

Classical sources attest to the continuity of Assyrian cults in other Syrian cities until late antiquity; in Harran, the cults of Sin, Nikkal, Bel, Nabu, Tammuz and other Assyrian gods persisted until the 10th century AD and are still referred to in Islamic sources.
Класическите източници свидетелстват за приемствеността на асирийските култове в други сирийски градове до късната античност, а в Харан, култовете към Син, Никал, Бел, Набу, Тамуз и други асирийски богове продължават до 10-ти век сл.

That is why, if there is any positive role of the international coalition in defeating the ISIS in Syria, it is only that it did not manage to destroy other Syrian cities with carpet bombing.
Затова, ако има някаква позитивна роля на„межународната коалиция“ в разгрома на ИДИЛ в Сирия, то тя е изключително в това, че тя не успя да унищожи с кървави бомбардировки подобно на Ракка, останалите сирийски градове“.

Today, the talk of the town- namely in Damascus, Homs, Hama, Aleppo and other Syrian cities and hamlets- is focused on renewed rumors concerning the possible next step in the resolution of the civil war that has raged for more than four years now in Syria.
Днес хората в градовете, а именно Дамаск, Хомс, Хама, Алепо и други населени места и квартали в Сирия, говорят основно за евентуалния следващ ход, който би могъл да сложи точка на продължаващата вече над 4 години гражданска война в страната.

That is why, if there is any positive role of the international coalition in defeating Daesh in Syria, it is only that it did not manage to destroy other Syrian cities with its carpet bombing, like it did with Raqqa.
Затова, ако има някаква позитивна роля на„межународната коалиция“ в разгрома на ИДИЛ в Сирия, то тя е изключително в това, че тя не успя да унищожи с кървави бомбардировки подобно на Ракка, останалите сирийски градове“.

Now known as Hayat Tahrir al-Sham in its latest rebranding effort, al-Qaida is on the rise in some parts of Syria and in recent days has begun targeting what it calls“organization cells” of the Islamic State group in Idlib and other Syrian provinces.
Ал Каида, която сега е известна като"Хаят тахрир аш Шам" след поредния ѝ опит за преименуване, е във възход в някои части на Сирия, а през последните дни започва да взема на прицел"организационни клетки", както ги нарича, на групировката"Ислямска държава" в Идлиб и други сирийски провинции.

That is why, if there is any positive role of the international coalition in defeating Daesh in Syria, it is only that it did not manage to destroy other Syrian cities with its carpet bombing, like it did with Raqqa," the statement read.
Затова ако и да съществува някаква позитивна роля на международната коалиция за разгрома на ИДИЛ в Сирия, то тя е само в това, че тя не успя да унищожи с бомбардировки, подобни на тези в Рака, останалите сирийски градове», заявиха от ведомството.

The assertion of control by the PYD, which denies any association with the PKK, has led to squabbles and even armed clashes with the other main Kurdish political group, the Kurdish National Council, and other Syrian rebel factions.
Твърденията за контрол на ПДС, която отрича всякакви връзки с ПКК, водят до разпри и дори въоръжени сблъсъци с другата основна кюрдска политическа група- Кюрдския национален съвет, както и с други сирийски бунтовнически фракции.

The president expressed the desire to work together to address Turkey's security concerns in northeast Syria while stressing the importance to the United States that Turkey does not mistreat the Kurds and other Syrian Democratic Forces with whom we have fought to defeat ISIS," White House spokeswoman Sarah Sanders said in a statement.
(Американският) президент изрази желанието си да работим заедно, за да се отговори на безпокойствата на Турция в Североизточна Сирия, като в същото време подчерта колко е важно за Съединените щати Турция да не малтретира кюрдите и другите Сирийски демократични сили, с които се сражавахме(рамо до рамо), за да победим групировката"Ислямска държава", се казва в комюнике на турското президентство.

Sarah Sanders, White House press secretary, said in a statement:"The president expressed the desire to work together to address Turkey's security concerns in northeast Syria while stressing the importance to the United States that Turkey does not mistreat the Kurds and other Syrian Democratic Forces with whom we have fought to defeat ISIS.".
Съгласно съобщението на прессекретаря на Белия Дом Сара Хъкаби Сандърс,„президентът изрази желанието си да работи заедно с Турция за разрешаване на нейните опасения в сферата на сигурността в Североизточна Сирия и подчерта, че е много важно за САЩ Турция да не злоупотребява с кюрдите и другите„Сирийски демократични сили“, с които се борихме за победата на„Ислямска държава“.

White House spokeswoman Sarah Sanders said in a statement after the call that"the president expressed the desire to work together to address Turkey's security concerns in northeast Syria while stressing the importance to the United States that Turkey does not mistreat the Kurds and other Syrian Democratic Forces with whom we have fought to defeat ISIS.".
Съгласно съобщението на прессекретаря на Белия Дом Сара Хъкаби Сандърс,„президентът изрази желанието си да работи заедно с Турция за разрешаване на нейните опасения в сферата на сигурността в Североизточна Сирия и подчерта, че е много важно за САЩ Турция да не злоупотребява с кюрдите и другите„Сирийски демократични сили“, с които се борихме за победата на„Ислямска държава“.

White House spokeswoman Sarah Huckabee Sanders tried to maintain a coherent US position:“The President expressed the desire to work together to address Turkey's security concerns in northeast Syria while stressing the importance to the United States that Turkey does not mistreat the Kurds and other Syrian Democratic Forces with whom we have fought to defeat ISIS.”.
Съгласно съобщението на прессекретаря на Белия Дом Сара Хъкаби Сандърс,„президентът изрази желанието си да работи заедно с Турция за разрешаване на нейните опасения в сферата на сигурността в Североизточна Сирия и подчерта, че е много важно за САЩ Турция да не злоупотребява с кюрдите и другите„Сирийски демократични сили“, с които се борихме за победата на„Ислямска държава“.

Turkey's Erdogan threatens to expand offensive to other northern Syrian cities.
Ердоган плаши да разшири офанзивата към други градове в Северна Сирия.