Какво е " OTHER THAN THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• различни от комисията
• различна от комисията

Примери за използване на Other than the commission на Английски и техните преводи на Български

Transfers by Union institutions other than the Commission.
Трансфери от институции, различни от Комисията.

Any Union institution other than the Commission may, within its own section of the budget, transfer appropriations.
Всяка институция на Съюза, различна от Комисията, може да прехвърля бюджетни кредити в рамките на своя бюджетен раздел.

Budget implementation by Union institutions other than the Commission.
Изпълнение на бюджета от институции, различни от Комисията.

Donors other than the Commission have provided support for strengthening the skills of internal auditors during the audited period.
Донорите, различни от Комисията, са предоставили подкрепа за повишаване на уменията на вътрешните одитори по време на одитирания период.

Guidelines for the 2013 budget- sections other than the Commission(debate).
Насоки за бюджета за 2013 г.- Други раздели освен Комисията(гласуване).

Any institution other than the Commission may, within its own section of the budget, make transfers within articles without informing the budgetary authority beforehand.
Всяка институция, различна от Комисията, може, в рамките на своя раздел от бюджета да извършва прехвърляния между статии, без да информира бюджетния орган предварително.

Legislative procedures on initiatives originating from institutions other than the Commission or from Member States.
Законодателни процедури във връзка с инициативи на институции, различни от Комисията, или на държави членки.

Each Union institution other than the Commission shall draw up an estimate of its revenue and expenditure, which it shall send to the Commission, and in parallel, for information, to the European Parliament and to the Council, before 1 July each year.
Всяка институция освен Комисията изготвя прогноза за своите приходи и разходи, която изпраща на Комисията и едновременно с това, за сведение, на Европейския парламент и на Съвета, преди 1 юли всяка година.

The JU will make sure, that in future cash flow forecasts will be attached to payment requests also to members other than the Commission.
За в бъдеще СП ще гарантира прилагането на разчети за паричните потоци към исканията за плащане и до другите членове, освен до Комисията.

VI This review also looked at what EU institutions(other than the Commission) and EU agencies do in the area of sustainability reporting.
VI В настоящия преглед се разглежда и какво правят институциите(освен Комисията) и агенциите на ЕС в областта на докладването за устойчиво развитие.

He or she shall be chosen from among former members of the Court of Auditors, the Court of Justice or former officials who have had at least the rank of Director-General in an institution of the Union other than the Commission.
Председателят на експертната комисия се избира измежду бившите членове на ЕСП и на Съда на Европейския съюз или измежду бившите длъжностни лица, които са имали най-малко ранг генерален директор в институция на Съюза, различна от Комисията.

Mr President, ladies and gentlemen, other than the Commission, I should also certainly like to thank the Chair of the Committee on Culture and Education, Mrs Pack, for the work and dedication that she has lavished on this dossier.
Г-н председател, госпожи и господа, освен на Комисията, искам непременно да благодаря на председателя на комисията по култура и образование, г-жа Pack, за нейния труд и всеотдайност, щедро посветени на това тематично досие.

The principles that he sets out- legislative excellence, good management principles, being able to have accuracy and simplicity, and submitting cost-cutting plans- should apply not just to all institutions other than the Commission, but also to the Commission budget itself.
Принципите, които определя- отлична законодателна работа, принципите на добро управление, характеризиращи се с точност и простота и представящи планове за съкращаване на разходите- следва да се прилагат не само за всички институции, различни от Комисията, но и за бюджета на самата Комисия.

Before presenting a preliminary draft amending budget, the Commission and institutions other than the Commission shall examine the scope for reallocation of the relevant appropriations, taking into account any expected under-implementation of appropriations.
Преди представянето на предварителен проект на коригиращ бюджет, Комисията и институциите, различни от Комисията, проучват обхвата за преразпределение на съответните бюджетни кредити, вземайки предвид всяко очаквано неизпълнение на бюджетните кредити.

The Commission alleges that the Council infringed Articles 2(2) and 3(2) TFEU by considering that the matter to be covered by the Convention falls within a shared competence and by authorising the Member States or an institution other than the Commission to negotiate in an area where the European Union has exclusive competence.
Според Комисията Съветът е нарушил член 2, параграф 2 ДФЕС и член 3, параграф 2 ДФЕС, тъй като е приел, че предметът на Конвенцията е от област на споделена компетентност, и е разрешил на държавите членки или на институция, различна от Комисията, да водят преговори в област от изключителната компетентност на Европейския съюз.47.

When dealing with initiatives originating from institutions other than the Commission or from Member States, the committee responsible may invite representatives of the institutions or the originating Member States to present their initiative to the committee.
Когато разглежда инициативи на институции, различни от Комисията, или на държави членки, компетентната комисия може да кани представители на институциите или на държавите членки- автори на инициативата, да представят своята инициатива пред комисията.

The Commission's first plea is that the Council infringed Articles 2(2) and 3(2) TFEU by taking the view that what is to be negotiated in the Council of Europe falls within the scope of shared competence and by authorising Member States or an institution other than the Commission to negotiate an international agreement which in reality falls within the exclusive competence of the European Union.
Съгласно първото изтъкнато от Комисията основание Съветът е нарушил член 2, параграф 2 ДФЕС и член 3, параграф 2 ДФЕС, като е приел, че въпросите, по които се водят преговори в рамките на Съвета на Европа, са от област на споделена компетентност, и като е разрешил на държавите членки или на различна от Комисията институция да договарят международно споразумение, което в действителност е от изключителната компетентност на Европейския съюз.

Any Union institution other than the Commission may propose to the European Parliament and to the Council, within its own section of the budget, transfers from one title to another exceeding the limit referred to in point(a) of paragraph 1 of this Article.
Всяка институция на Съюза, различна от Комисията, може да предложи на Европейския парламент и на Съвета, в рамките на своя бюджетен раздел, трансфери от един дял в друг, надвишаващи максималния размер, посочен в параграф 1, буква а от настоящия член.

Any institution other than the Commission may propose to the budgetary authority, within its own section of the budget, transfers from one title to another exceeding the limit of 10% of the appropriations for the financial year on the line from which the transfer is to be made.
Всяка институция, различна от Комисията, може да предложи на бюджетния орган, в рамките на своя раздел от бюджета, прехвърляния от един дял в друг, надвишаващи максималния общ размер от 10% от бюджетните кредити за финансовата година, записани в реда, от който се направи прехвърлянето.

The institutions other than the Commission, and each of the bodies referred to in Article 121, shall draw up their final accounts in accordance with Article 61 and send them to the Commission's accounting officer and the Court of Auditors by 1 July of the following year at the latest with a view to drawing up the final consolidated accounts.";
Институциите, различни от Комисията, и всяка от структурите, посочени в член 121, изготвят своите финансови отчети в съответствие с член 61 и ги изпращат, най-късно до 1 юли на следващата година, на счетоводителя на Комисията и на Сметната палата с оглед изготвянето на окончателните консолидирани отчети.";

However, what does the Commission have to offer other than the four key points?
Какво обаче е в състояние да ни предложи Комисията, освен четирите основни точки?

However, in exceptional circumstances and whenever necessary in the light of scientific requirements, meetings may be held at places other than the headquarters of the Commission when convened by the latter.
При изключителни обстоятелства, обаче, и когато е необходимо с оглед на научните изисквания, заседанията могат да се провеждат на други места освен в седалището на Комисията, когато бъдат свикани от последната.

In case the Affiliate's client account registered with the Company is in a currency other than the euro, the commission shall be paid in that currency at the exchange rate specified by the Company.
В случай, че регистрираната клиентска сметка на Партньора е във валута, различна от лева, комисионната се заплаща в тази валута по курс, На БНБ за съответната валута в деня на изплащане на печалбата.

Whenever the Member State has referred to additional national strategies on youth employment other than the YGIP, the Commission had to base its assessment regarding the YEI ex ante conditionality fulfilment on all the strategic documents for youth employment referred to by the Member States.
Когато държавата членка упоменава допълнителни нацио- нални стратегии за младежката заетост, различни от ПИГМ, Комисията трябваше да използва за оценката на изпълнението на предварителните условия за ИМЗ всички стратегически документи за младежката заетост, посочени от държавите членки.

COM documents other than legislative proposals adopted by the Commission.
Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията.

COM documents other than legislative proposals adopted by the Commission.
Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от Комисията.

This new mechanism is more specific than other options available to the Commission in terms of scope, effectiveness and applicability.
Този нов механизъм е по-конкретен от другите варианти за реакция, с които разполага Комисията, по отношение на обхвата, ефективността и приложимостта.

The use of force other than deadly force to prevent the commission or the consummation of the crime would expose the actor or another in his presence to substantial danger of serious bodily harm.
(B) използването на друга освен смъртоносна сила за предотвратяване на извършването или на използване на резултатите от престъплението би изложило дееца или друго лице в присъствие на дееца на сериозна опасност от тежка телесна повреда.

If in the unanimous opinion of the other members of the Commission, a member has stopped discharging his or her duty for any reason other than temporary absence, the Chairperson of the Commission shall inform the Chairperson of the African Union Commission, who shall declare the seat vacant.
Ако по единодушното мнение на другите членове на Комисията неин член е престанал да изпълнява своите функции по каквато и да е причина, освен поради временно отсъствие, председателят на Комисията уведомява генералния секретар, който обявява мястото за вакантно.

If in the unanimous opinion of the other members of the Commission, a member has stopped discharging his or her duty for any reason other than temporary absence, the Chairperson of the Commission shall inform the Chairperson of the African Union Commission, who shall declare the seat vacant.
Ако по единодушното мнение на другите членове един член на комитета е престанал да изпълнява своите функции поради всякаква друга причина освен временно отсъствие, председателят на комитета уведомява Генералния секретар на Организацията на Обединените нации, който обявява мястото на този член за вакантно.