Какво е " OTHER THAN THOSE EXPRESSLY " на Български - превод на Български

• различна от тези изрично

Примери за използване на Other than those expressly на Английски и техните преводи на Български

Improper use or use for purposes other than those expressly stated in the instruction manual;
Неправилно използване или употреба за цели, различни от тези, които са изрично посочени в инструкцията за употреба;;

The content of this site may not be used, reproduced, distributed, transmitted, displayed, for purposes other than those expressly permitted by law.
Съдържанието на този сайт не може да се използва, възпроизвежда, разпространява, предава, показва за цели, различни от изрично разрешените от закона.

All submissions, other than those expressly sought through permitted use of the Site, will be deleted unread or destroyed.
Всички предложения, различни от изрично търсените чрез разрешено ползване на уебсайта, могат да бъдат изтрити непрочетени или унищожени по преценка на wagamama.

Greece Lean Six Sigma reserves all legal and/or contractual rights, other than those expressly mentioned in this paragraph.
SingularLogic си запазва всяко правно и/ или договорно право, което може да има срещу трети страни, различни от изрично упоменатите в този раздел.

All submissions, other than those expressly sought through permitted use of the Website, may be deleted unread or destroyed, at IMG LLC's discretion.
Всички предложения, различни от изрично търсените чрез разрешено ползване на уебсайта, могат да бъдат изтрити непрочетени или унищожени по преценка на wagamama.

Endeavor does not accept submissions of any kind through this Site(e.g., materials, ideas, suggestions, know-how, or concepts), other than those expressly sought through permitted use of the Site or otherwise.
Wagamama не приема предложения от какъвто и да било характер чрез уебсайта(например материали, идеи, ноу-хау или концепции, различни от изрично търсените чрез разрешеното ползване на уебсайта) или по друг начин.

Any use of the Content for purposes other than those expressly permitted in these General Terms and Conditions or any other explicit written consent given by ITS AD is prohibited.
Забранена е всякаква употреба на Съдържанието за други цели освен изрично позволените в настоящите общи условия или в друго изрично писмено съгласие, дадено от ИТС АД.

The European Prosecutors and the European Delegated Prosecutors shall not receive in the exercise of their investigation and prosecution powers, any orders, guidelines or instructions other than those expressly provided for in Article 6.
При упражняването на своите правомощия по разследване и наказателно преследване европейските прокурори и европейските делегирани прокурори не получават никакви разпореждания, насоки и указания, освен изрично предвидените в член 6.

Refrain from using personal data for purposes other than those expressly indicated by data administrators in written agreements with them;
Се въздържа от използването на личните данни за цели, различни от тези, изрично посочени от администраторите на лични данни в сключените писмени договори с тях;

These Terms, together with our Privacy Policy, contain the entire understanding by and among Mars and you with respect to the matters contained herein and there are no promises, covenants or undertakings other than those expressly set forth herein.
Тези Условия, заедно с нашите Правила за поверителност, съдържат цялата концепция от и между Mars и Вас по отношение на въпросите, съдържащи се тук и няма никакви обещания, особени условия или начинания, различни от онези, които изрично са споменати тук.

Any use of the Content is forbidden for purposes other than those expressly permitted by the document or the consent to use it, if it exists.
Забранено е всякакво използване на Съдържанието за цели, различни от онези, изрично разрешени с документа или от споразумението за употреба, които го придружват, ако има такова.

Recital 10 in the preamble to Regulation No 753/2002 states:‘Regulation(EC) No 1493/1999 harmonises the labelling for all wine sector products with the model already established for sparkling wines, by allowing the use of terms other than those expressly covered by Community legislation, provided that they are accurate.
Съображение 10 от Регламент № 753/2002 гласи:„Регламент(ЕО) № 1493/1999 хармонизира етикетирането за всички лозаровинарски продукти на основата на вече изготвения за пенливите вина модел, като разреши използването на термини, различни от тези, изрично регламентирани от общностното законодателство, при условие че те са точни.

It follows that the jurisdiction of courts other than those expressly referred to by Regulation No 44/2001 cannot be established through the concentration of several claims in the person of a single applicant.
Оттук следва, че компетентността на съдилища, различни от изрично посочените с Регламент № 44/2001, не може да бъде обоснована с концентрирането на множество права у само един ищец.

By its two questions, which it is appropriate to examine together, the national court is essentially asking whether Articles 28 EC and 30 EC, read separately or in conjunction with Regulation No 338/97, preclude national legislation, such as that at issue in the main proceedings, under which a prohibition on importing, holding or trading in mammals belonging to species other than those expressly referred to in that legislation applies to species of mammals which are not included in Annex A to that regulation.
С двата си въпроса, които следва да бъдат разгледани заедно, препращащата юрисдикция иска по същество да се установи дали членове 28 ЕО и 30 ЕО, разглеждани самостоятелно или във връзка с Регламент № 338/ 97, не допускат национална правна уредба, като разглежданата в главното производство, съгласно която забраната за внос, притежаване и пускане на пазара на бозайници, принадлежащи към видове, различни от изрично посочените в тази правна уредба, се прилага за видове бозайници, които не са посочени в приложение А към споменатия регламент.

For any use other than those expressly permitted, you must obtain the express consent of the rights in question, but in any case the lack of response can be considered presumed authorization.
За всяка употреба, различна от тези, изрично разрешено, трябва да получи изричното съгласие на въпросните права, но при всички случаи липсата на отговор може да се счита за предполагаемото разрешение.

Any use of the Content for purposes other than those expressly permitted in these General Terms or any other explicit written consent given by BMG Data or their respective rightholders is prohibited.
Забранена е всякаква употреба на Съдържанието за други цели освен изрично позволените в настоящите общи условия или в друго изрично писмено съгласие, дадено от BMG Data или техните съответни правоносители.

For purposes other than those expressly allowed, it will be necessary to obtain the express consent of the rights holders, without in any case the lack of response can be considered presumed authorization.
За всяка употреба, различна от тези, изрично разрешено, трябва да получи изричното съгласие на въпросните права, но при всички случаи липсата на отговор може да се счита за предполагаемото разрешение.

For purposes other than those expressly permitted, it will be necessary to obtain the express consent of the holders of the rights, without, under any circumstances, considering the lack of a reply as presumed authorisation.
За всяка употреба, различна от тези, изрично разрешено, трябва да получи изричното съгласие на въпросните права, но при всички случаи липсата на отговор може да се счита за предполагаемото разрешение.

For any use other than those expressly permitted, you must obtain the express consent of the rights in question, but in any case the lack of response can be considered presumed authorization.
За всяка употреба, различна от тези, изрично разрешено, трябва да получи изричното съгласие на въпросните права, но при всички случаи липсата на отговор може да се счита за предполагаемото разрешение. Тя е строго забранено да се премахне или да манипулира отличителен белег на.