Какво е " OTHER UNION INSTRUMENTS " на Български - превод на Български

• други инструменти на съюза

Примери за използване на Other union instruments на Английски и техните преводи на Български

Amendments to other Union instruments.
Изменения на други инструменти на Съюза.

The audit verified whether there was a coherent and coordinated approach with other Union instruments.
Одитът провери дали е прилаган последователен и координиран подход с други инструменти на Съюза.

Amendments to other Union instruments.
Изменения на други правни инструменти на Съюза.

An operation may receive support from one or more Funds or from one or more programmes and from other Union instruments.
Една операция може да получава подпомагане от един или няколко фонда или от една или няколко програми и от други инструменти на Съюза.

(bb) cooperation with other Union instruments and support to other Union policies;
Бб сътрудничество с други инструменти на Съюза и подкрепа за други политики на Съюза;.

Where relevant, information on the complementarity with other Union instruments, including LIFE(11).
Когато е целесъобразно, информация за взаимното допълване с други финансови инструменти на Съюза, включително програма LIFE(11).

Other Union instruments which govern such matters in general terms should, in principle, remain equally applicable to the field covered by this Directive.
Другите инструменти на Съюза, които уреждат по-общи аспекти на тези въпроси, следва по принцип също да бъдат приложими към областта в обхвата на настоящата директива.

(iii) complementarities between the Funds and other Union instruments, including LIFE strategic integrated projects and strategic nature projects;
Iii допълвания между фондовете и други инструменти на Съюза, включително стратегически интегрирани проекти и стратегически проекти за опазване на природата по програма LIFE;

Other Union instruments and, in particular with ESI Funds and Pillar 1, including greening, and other instruments of the common agricultural policy;
Други инструменти на Съюза, и по-специално европейските структурни и инвестиционни фондове и инструментите по стълб 1, включително плащанията за екологизиране и други инструменти на общата селскостопанска политика;

It also defines the provisions necessary to ensure the effectiveness of the[CSF Funds] and their coordination with one another and with other Union instruments.
В него са предвидени също така разпоредбите, които са необходими, за да се осигури ефективността на европейските структурни и инвестиционни фондове и тяхната координация един с друг и с други инструменти на Съюза.

Outside the SOLID programme, there are other Union instruments which support similar actions that may contribute to the integration of third-country nationals.
Съществуват и други инструменти на Съюза извън програма„SOLID“, които подпомагат подобни дейности, които могат да допринесат за интеграцията на граждани на трети страни.

Synergies between the above-mentioned sectors should be incentivized through the award criteria for the selection of actions and complementarities with other Union instruments should also be pursued.
Полезното взаимодействие между гореспоменатите сектори следва да бъде стимулирано посредством критериите за подбор на действията, като следва също така да се търси допълване с други инструменти на Съюза.

Such measures can include other Union instruments, such as the European Social Fund Plus, national schemes or grant adjustments or top-ups through the Programme.
Такива мерки могат да включват други инструменти на Съюза, като например Европейския социален фонд плюс, национални схеми, адаптиране на безвъзмездните средства или допълнително финансиране чрез програмата.

(13b) It is equally important to connect the Union Mechanism, which is limited to the period immediately following the catastrophe, to other Union instruments focused on reversing the damage, such as the Solidarity Fund.
(13б) Също толкова важно е Механизмът на Съюза, който се ограничава до периода непосредствено след бедствието, да се свърже с други инструменти на Съюза, насочени към възстановяване на щетите, като например Фонд„Солидарност“.

The programme may share resources with other Union instruments, in particular the Rights and Citizenship Programme, in order to implement actions meeting the objectives of both programmes.
Програмата може да споделя ресурси с други инструменти на Съюза, по-специално с програма„Правосъдие“, с оглед на изпълнението на действия за постигане на целите и на двете програми.

The Commission and the Member States shall ensure that the support provided under this Regulation and by the Member States is consistent with the relevant activities, policies and priorities of the Union and is complementary to other Union instruments.
Комисията и държавите членки гарантират, че подкрепата, предоставена съгласно настоящия регламент и от държавите членки, е съгласувана със съответните дейности, политики и приоритети на Съюза и допълва други инструменти на Съюза.

Financial contributions to the Programme received from third countries and/or other Union instruments shall be reported on an annual basis to the Council and Parliament as the Union's budgetary authority.
Финансовото участие в програмата, получено от трети държави и/или други инструменти на Съюза, се докладва ежегодно пред Съвета и Парламента в качеството им на бюджетен орган на Съюза..

The Commission and the Member States shall ensure that the support provided under this Regulation and by the Member States is consistent with the relevant activities, policies and priorities of the Union and is complementary to other Union instruments.
Комисията, Европейският парламент и държавите членки вземат нужните мерки за това подкрепата, предоставяна съгласно настоящия регламент и от държавите членки, да отговаря на съответните дейности, политики и приоритети на Съюза и да допълва други инструменти на Съюза.

(iii) complementarities between the Funds and other Union instruments, including LIFE strategic integrated projects and strategic nature projects, and, where appropriate, projects funded under Horizon Europe;
Iii допълвания и полезни взаимодействия между фондовете и други инструменти на Съюза, включително стратегически интегрирани проекти и стратегически проекти за опазване на природата по програма LIFE, както и- когато това е уместно, проекти, финансирани по„Хоризонт Европа“;

In accordance with their respective responsibilities and in line with the principles of subsidiarity and multilevel governance, Member States and the Commission shall ensure the coordination, complementarity and coherence between the Funds and other Union instruments such as the Reform Support Programme, including the Reform Delivery Tool and the Technical Support Instrument..
В съответствие със съответните си отговорности и с принципите на субсидиарност и многостепенно управление, държавите членки и Комисията гарантират координацията, допълняемостта и съгласуваността между фондовете и други инструменти на Съюза, например програмата за подкрепа на структурните реформи, включително инструмента за осъществяване на реформи и инструмента за техническа подкрепа.

The provisions of this Directive should be without prejudice to other Union instruments on the exchange of information between police and judicial authorities, including Council Decision 2009/371/JHA39 and Council Framework Decision 2006/960/JHA40.
Разпоредбите на настоящата директива следва да не засягат други инструменти на Съюза за обмен на информация между полицейските и съдебните органи, включително Решение 2009/371/ПВР на Съвета 39 и Рамково Решение 2006/960/ПВР на Съвета.

European insular regions suffer due to lack of accessibility, particularly for SMEs, a low level of product differentiation and need a strategy in order to use all possible synergies between the European Structural and Investment Funds and other Union instruments with a view to counterbalancing the handicaps of islands and enhancing their economic growth, job creation and sustainable development.
Европейските островни региони страдат поради липсата на достъпност, особено за МСП, ниското равнище на диференциация на продуктите и се нуждаят от стратегия с цел да се използват всички възможни полезни взаимодействия между европейските структурни и инвестиционни фондове и другите инструменти на Съюза, за да се компенсират неблагоприятните условия на островите и да се подобри положението с техния икономически растеж, създаването на работни места и устойчивото им развитие.

Actions eligible under the Programme may be implemented jointly with other Union instruments, in particular financial instruments, provided that such actions meet the objectives of both the Programme and the other instruments concerned.
Действията, допустими за финансиране по програмата, могат да бъдат изпълнявани съвместно с други инструменти на Съюза, при условие че тези действия отговарят на целите както на програмата, така и на съответните други инструменти..

Member States and the Commission shall ensure the coordination, complementarity and coherence between the Funds and other Union instruments such as the Reform Support Programme, including the Reform Delivery Tool and the Technical Support Instrument..
Държавите членки и Комисията гарантират координацията, допълняемостта и съгласуваността между фондовете и други инструменти на Съюза, например програмата за подкрепа на структурните реформи, включително инструмента за осъществяване на реформи и инструмента за техническа подкрепа.

In order to facilitate synergies between the ESI Funds and other Union instruments, it should be possible for expenditure incurred to be reimbursed from different ESI Funds and Union instruments based on a proportion agreed in advance.
(202) С цел да се улеснят полезните взаимодействия между ЕСИ фондовете и други инструменти на Съюза следва да се предвиди, възможността направените разходи да бъдат възстановени от различни ЕСИ фондове и инструменти на Съюза въз основа на предварително договорен процент.

Common Strategic Framework 14 The Common Strategic Framework(CSF) provides strategic guiding principles at EU level for coordinating the use of ESI funds with other Union instruments and policies for the whole programme period, taking into account the policy objectives, headline targets and flagship initiatives of the Europe 2020 Strategy9(see Annex II).
Обща стратегическа рамка 14 Общата стратегическа рамка(ОСР) предвижда стратегически ръководни принципи на равнище ЕС за координиране на използването на ЕСИ фондовете с другите инструменти и политики на Съюза за целия програмен период, като се отчитат целите на политиката, водещите цели и водещите инициативи на стратегията„Европа 2020“9(вж. приложение ІІ).

The provisions of this Directive should be without prejudice to other Union instruments on the exchange of information between police and other law enforcement authorities and judicial authorities, including Council Decision 2009/371/JHA[7] and Council Framework Decision 2006/960/JHA[8].
Разпоредбите на настоящата директива следва да не засягат други инструменти на Съюза за обмен на информация между полицейските и съдебните органи, включително Решение 2009/371/ПВР на Съвета 39 и Рамково Решение 2006/960/ПВР на Съвета.

(52) While the regulatory framework already allowed Member States and regions to establish synergies in the previous programming period between Erasmus+ and other Union instruments, such as the European structural and investment funds, which also support the qualitative development of education, training and youth systems in the Union, this potential has so far been underexploited, thus limiting the systemic effects of projects and impact on policy.
( 52) Макар че регулаторната рамка е позволила на държавите членки и регионите да създадат в рамките на предходния програмен период взаимодействия между програмата„ Еразъм+“ и други инструменти на Съюза, като например европейските структурни и инвестиционни фондове, които също така подкрепят качественото развитие на системите за образование, обучение и младеж в Съюза, досега този потенциал не е използван напълно, като по този начин се ограничават системните ефекти на проектите и въздействието върху политиката.

An operation may receive support from one or more CSF Funds and from other Union instruments, provided that the expenditure item included in a request for payment for reimbursement by one of the CSF Funds does not receive support from another Fund or Union instrument, or support from the same Fund under another programme.
Дадена операция може да получава подкрепа от един или няколко европейски структурни и инвестиционни фонда или една или няколко програми, както и от други инструменти на Съюза, при условие че разходната позиция, включена в искане за плащане за възстановяване на средства от един от европейските структурни и инвестиционни фондове, не получава подкрепа от друг фонд или инструмент на Съюза, или подкрепа от същия фонд по друга програма.

An operation may receive support from one or more European Structural and Investment Funds or from one or more programmes and from other Union instruments, provided that the expenditure item included in a request for payment for reimbursement by one of the European Structural and Investment Funds does not receive support from another Fund or Union instrument, or support from the same Fund under another programme.
Дадена операция може да получава подкрепа от един или няколко европейски структурни и инвестиционни фонда или една или няколко програми, както и от други инструменти на Съюза, при условие че разходната позиция, включена в искане за плащане за възстановяване на средства от един от европейските структурни и инвестиционни фондове, не получава подкрепа от друг фонд или инструмент на Съюза, или подкрепа от същия фонд по друга програма.