Какво е " OTHERWISE EXPRESSLY STATED " на Български - превод на Български

• изрично
• е изрично посочено друго

Примери за използване на Otherwise expressly stated на Английски и техните преводи на Български

Unless otherwise expressly stated in this contract.
Освен ако това е изрично предвидено в индивидуалния договор.

The contents of this website, unless otherwise expressly stated, are licensed under.
Цялото съдържание в този сайт, освен ако не е изрично отбелязано друго, е лицензирано под.

Unless otherwise expressly stated, ABET does not promise to provide you with any support for the Services.
Освен ако не е изрично посочено друго, Oath не обещава да Ви предостави поддръжка за Услугите.

The prices listed include VAT(19%) and do not include delivery costs, unless otherwise expressly stated on the site.
Цените вкллючват ДДС(20%) и не включват разходите по доставката, освен ако изрично не се посочва друго в сайта.

Unless otherwise expressly stated, the prices shall be given without obligation and based on current cost factors.
Ако не е изрично споменато друго, цените са незадължителни и се основават на ценообразуващите фактори към момента.

The prices listed include VAT(19%) and do not include delivery costs, unless otherwise expressly stated on the site.
Представените цени включват ДДС(20%) и не включват разходите по доставката, освен случаите, които изрично се обясняват в сайта.

Unless otherwise expressly stated, you should assume that all references to products and services on 2removethreats.
Освен ако не е изрично посочено, трябва да се предположи, че всички препратки към продукти и услуги на 2-removevirus.

No claims or guarantees are made by Provider as to the accuracy or reliability of the Service, unless otherwise expressly stated in this TOS.
Доставчикът не прави никакви твърдения и гаранции що се отнася до точността или надеждността на Услугите, освен ако не са изрично заявени в тези ОУ.

Unless otherwise expressly stated, you should assume that all references to products and services on 2-remove-threat.
Освен ако не е изрично посочено, трябва да се предположи, че всички препратки към продукти и услуги на 2-removevirus.

No claims or guarantees are made by BuBuB as to the accuracy or reliability of Services and Products, unless otherwise expressly stated in this Terms of Use.
StickMe. eu не прави никакви твърдения и гаранции що се отнася до точността или надеждността на услугите и продуктите, освен ако не са изрично заявени в тези условия за ползване.

Unless otherwise expressly stated, all prices shall be presented in Bulgarian Lev or Euro currency and shall be exclusive of VAT and other duties.
Освен ако изрично не е посочено друго, всички цени се представят в български лева или евро и не включват ДДС и други мита.

FLYMO authorizes you to view and download the information("Materials") on the Site only for your personal, non-commercial use, unless otherwise expressly stated in the Husqvarna Social Media Newsroom.
GARDENA ви дава право да разглеждате и да изтегляте информацията(„Материали”) от Сайта само за лична, нетърговска употреба, освен ако не е изрично упоменато друго в Gardena Social Media Newsroom.

Unless otherwise expressly stated, you may not access or reuse the Services, or any portion thereof, for any commercial purpose.
Освен ако не е изрично посочено друго, нямате право да осъществявате достъп до или да използвате повторно Услугите или част от тях за търговски цели.

FLYMO authorizes you to view and download the information("Materials") on the Site only for your personal, non-commercial use, unless otherwise expressly stated in the Husqvarna Social Media Newsroom.
HUSQVARNA Ви упълномощава да разглеждате и изтегляте информацията("Материали") от Сайта само за Ваша лична, нетърговска употреба, освен ако изрично не е посочено друго в Стаята за новини по социалните медии на Husqvarna.

Unless otherwise expressly stated, fares apply only for carriage from the airport at the point of origin to the airport at the point of destination.
Освен ако не е предвидено друго, Цените на Билетите се отнасят единствено за Превоз от летището на Мястото на заминаване до летището на Мястото на пристигане.

(ix) Nothing in these Conditions of Carriage shall waive any exclusion or limitation of our liability or any defense available to us under the Convention or applicable laws unless otherwise expressly stated.
(ix) Нищо от съдържащото се в тези Условия за превоз не следва да съставлява каквото и да било изключване или ограничение на нашата отговорност или на която и да било защита, с която разполагаме, съгласно Конвенцията или действащото законодателство, освен ако изрично не е постановено друго.

Unless otherwise expressly stated, this privacy policy exclusively governs how the Cargo Race relates to personal information provided by you.
Освен ако изрично не е посочено друго, тази политика за поверителност изключително регулира по какъв начин Пай Сълушънс ЕООД се отнася с личната информация, предоставена от Вас.

This Web Site is the property of Vía Célere. The intellectual property rights and operating and reproduction rights for this Web Site, its pages, its screens, the information that it contains, its look and its design, as well as the hyperlinks that it includes to the web sites of any affiliate or majority-owned company of Vía Célere, are the exclusive property thereof, unless otherwise expressly stated.
Този сайт е собственост на„Агора София 2” ЕООД и правата на интелектуална собственост и правата на ползване и възпроизводство на този уеб сайт, нейните страници, екрани, информацията, която съдържат, външния вид и дизайн, както и линкове("хипервръзки"), за да бъдат установени от него към други сайтове на всяко дъщерно дружество и/ или контролирани са уникални, освен ако не е изрично посочено друго.

Unless otherwise expressly stated, nothing herein contained shall waive any exclusion or limitation of liability of Carrier under the Convention or applicable laws.
(vi) Освен ако не е изрично предвидено, нищо от съдържащото се тук не следва да съставлява каквото и да било изключване или ограничение на нашата отговорност съгласно приложимите конвенции или действащото законодателство.

Unless otherwise expressly stated in these Terms, our liability in relation to any product purchased through our website is strictly limited to the amount of the purchase price of the product in question.
Освен ако изрично не е посочено друго в тези условия, нашата отговорност относно който и да е продукт, закупен от нашия уебсайт, е строго ограничена до цената за закупуване на същия продукт.

Except as otherwise expressly stated by the Company on the Website, the Company is not affiliated or associated with operators of third party websites that link to or are linked from the Website.
Освен ако не е изрично посочено от компанията в уебсайта, компанията не е филиал или свързана с оператори на уебсайтове на трети страни, които препращат към уебсайта или са препратени от него.

Unless otherwise expressly stated, nothing in the Terms shall create any rights or any other benefits whether pursuant to the Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999 or otherwise in favour of any person other than you.
Освен ако изрично не е посочено, нищо в Условията не създава права или други предимства, независимо дали съгласно Закона за договорите(правата на трети страни) от 1999 г.

Unless otherwise expressly stated in these Terms, our liability in relation to any product purchased through our website is strictly limited to the amount of the purchase price of the product in question.
Освен ако в настоящите Условия изрично не е посочено друго, отговорността ни по отношение на всеки продукт, придобит чрез нашия уебсайт, ще бъде ограничена стриктно до размера на покупната цена на съответния продукт.

Unless otherwise expressly stated in these Terms, our liability in relation to any product purchased through our website is strictly limited to the amount of the purchase price of the product in question.
Освен ако в настоящите Общи условия изрично не е посочено друго, нашата отговорност по отношение на който и да било продукт, закупен от нашия уебсайт, се ограничава стриктно до цената за закупуване на въпросния продукт.

Except as otherwise expressly stated in the offer itself, the promotion is limited to one per person, family, household address, email address, credit card number and other common environments(fraternity, university, libraries, etc.).
Освен ако изрично не е посочено друго в самото предложение, бонусите и промоционалните оферти са ограничени до една сметка на човек, семейство, адрес на дома, имейл адрес, номер на кредитна карта и друга обща среда(братство, университет, библиотеки и др.).

Except as otherwise expressly stated in the offer itself, bonuses and promotional offers are limited to one account per person, family, household address, email address, credit card number and other common environments(fraternity, university, libraries, etc.).
Освен ако изрично не е посочено друго в самото предложение, бонусите и промоционалните оферти са ограничени до една сметка на човек, семейство, адрес на дома, имейл адрес, номер на кредитна карта и друга обща среда(братство, университет, библиотеки и др.).

Unless otherwise expressly stated, all prices shall be exclusive of costs for the acquisition of Intellectual Property Rights for materials, including if relevant(but without limitation) pictures and licences from third party owners and licencors.
Освен ако изрично не е посочено друго, всички цени са изключени от разходите за придобиване на права на интелектуална собственост за материалите, които трябва да бъдат включени в маркетинговите материали, включително, ако е уместно(но без ограничение) снимки и лицензи от собственици на трети лица и лицензодатели.

Except as otherwise expressly stated herein, the Copyrights may not be copied, transmitted, displayed, performed, distributed(for compensation or otherwise), licensed, altered, framed, stored for subsequent use or otherwise used in whole or in part in any manner without the prior written consent of TOSHITOMO.
Освен ако изрично не е посочени друго тук, обектите на авторско право не могат да се копират, предават, показват, изпълняват, разпределят(за компенсация или другояче), лицензират, променят, очертават, записват за последваща употреба или да се използват по друг начин като цяло или частично без предварителното писмено съгласие на ТОШИТОМО.

Every person who in the course of trade transfers the property in or the possession of any goods bearing, or in packages bearing, any trademark or trade name shall, unless before the transfer he otherwise expressly states in writing, be deemed to warrant, to the person to whom the property or possession is transferred, that the trademark or trade name has been and may be lawfully used in connection with the goods.
Всеки човек, който в хода на търговията прехвърля собствеността или притежанието на всякакви изделия, носещи или в опаковки, снабдени всяка търговска марка или търговско наименование ¬, освен ако преди прехвърлянето му в противен случай се посочва изрично в писмена форма, се счита за да се обоснове, на лицето, на което се прехвърля собствеността или притежаването, че търговската марка или търговското име-е била и може да бъде законно използвано във връзка с изделия.

All prices listed on this Website are final, unless expressly stated otherwise!
Всички цени, посочени в този сайт, са крайни, освен ако изрично не е посочено друго!