Какво е " OTHERWISE OBTAINED " на Български - превод на Български

• получени по друг начин
• получен по друг начин
• по друг начин получен

Примери за използване на Otherwise obtained на Английски и техните преводи на Български

Any material downloaded or otherwise obtained through the use of this website is done at your own discretion and risk.
Всички материали, изтеглени или получени по друг начин чрез използването на този сайт, се извършват по ваша преценка и риск.

You acknowledge and agree that any material, and/or data downloaded or otherwise obtained through use of the database on eBuy7.
Вие потвърждавате и приемате, че всички материали и/ или данни, изтеглени или получени по друг начин чрез използването на базата данни на eBuy7.

Any material downloaded or otherwise obtained through the use of this Web Site is done at your own discretion and risk.
Всяко изтегляне или друг вид получаване на материали чрез използването на този уеб сайт се извършва изцяло на ваша отговорност и риск.

It is extremely common for media outlets to publish or report on materials that are stolen, hacked, or otherwise obtained in violation of the law.
Изключително често се случва медии да публикуват или отразяват материали, които са откраднати, хакнати или придобити по друг начин, нарушаващ закона.

Any material and/or data downloaded or otherwise obtained through the use of or from the Website is done at your own discretion and risk.
Използването на всеки материал и/или данни, изтеглени или получени по друг начин чрез или от Уебсайта, е по ваше собствено усмотрение и на ваша отговорност.

Cookies alone cannot be used to disclose your individual identity to us, though in some cases we may tie Plesk or third-party Cookies to personal information you have provided to us or that we have otherwise obtained about you.
Сами по себе си Бисквитките не могат да се използват, за да ни разкриват идентичността Ви, въпреки че в някои случаи може да обвързваме Бисквитките с лични данни, които сте ни предоставили или сме получили по друг начин за Вас.

Average loss rates shall only be used in cases where reliable data cannot be otherwise obtained and shall be calculated on the basis of the calculation rules established in the delegated act adopted pursuant to Article 11a(10) of Directive 2008/98/EC.
Процентът на средни загуби се прилага само когато не могат да бъдат получени надеждни данни по друг начин и се изчислява въз основа на правилата за изчисление, които са определени в приетия съгласно член 11а, параграф 10 от Директива 2008/98/ЕО делегиран акт.

The term"personal data", as used herein, comprises any information attributed or attributable to you as a user of our website, whether such information was entered by you, collected from you or otherwise obtained.
Терминът„лични данни“, както се употребява тук, обхваща всяка информация, която се отнася или може да бъде отнесена към вас като потребител на нашия уебсайт, без значение дали тази информация е била въведена от вас, събрана от вас или е била получена по друг начин.

Any material downloaded or otherwise obtained through the use of the Service is done at the Client's own discretion and risk, and the Client will be solely responsible for any damage to its computer system or loss of data that results from the download of any such material.
Всички материали, изтеглени или получени по друг начин чрез използването на Услугата, се извършват по собствено усмотрение и риск и Клиентът ще бъде единствено отговорен за всякакви повреди в неговата компютърна система или загуба на данни, които са резултат от изтеглянето на такъв материал.

The term“personal data”, as used herein, comprises any information attributed or at-tributable to you as a user of our website, whether such information was entered by you, collected from you or otherwise obtained.
Терминът„лични данни“, по начина, по който е бил използван тук, се отнася до всяка една информация, приписана или подлежаща на приписване на Вас в качеството Ви на потребител на нашия уебсайт, независимо дали тази информация е била въведена от Вас, събрана от Вас или получена по друг начин.

An element isolated from the human body or otherwise obtained through a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, may constitute a patentable invention, even if the structure of such element is identical with that of a natural element.
Елемент, изолиран от човешкото тяло или получен по друг начин чрез технически процес, включително последователност или частична последователност на ген, може да съставлява патентоспособно изобретение, дори ако структурата на този елемент е идентична с тази на естествен елемент. Изключения от патентоспособност Чл.

If we have questions about your Content including, without limitation, the copyright, we may contact you for further information including, for example, to verify that you own the copyright or otherwise obtained permission to post the material.
Ако имаме въпроси относно ваши Предадени материали, включително, но без да се ограничава само до авторските права, ние може да се свържем с вас за повече информация, в т.ч. например за потвърждаване дали вие сте собственикът на авторските права или дали сте получили по друг начин разрешение за публикуването на материала.

Any material viewed, downloaded, or otherwise obtained through the use of VTE is done at your own risk, and KIBERTRON Ltd will not be liable for any damages of any kind arising from the use of VTE including, without limitation, direct, indirect, incidental, punitive, or other damages.
Всеки материал- видян, свален или получен по друг начин чрез употребата на Virtual Teams Engine е на Ваш собствен риск и отговорност и КИБЕРТРОН ООД няма да е отговорен за никакви щети, причинени от употребата на Virtual Teams Engine, включително преки, непреки, инцидентни, наказателни или други щети.

You accept full responsibility for confirming that the phone or other device manufacturer, phone or other device model, and carrier are supported and that the phone or other device is compatible to the products or services purchased, downloaded or otherwise obtained by you through the Site.
Вие поемате пълна отговорност, че производителят на телефона или друго устройство, моделът на телефона или друго устройство и мобилният оператор са поддържани и че телефонът или друго устройство са съвместими с купените, изтеглените или по друг начин получените чрез Услугите на Геймлофт продукти.

Any content downloaded or otherwise obtained through the use of our Resources is done at your own discretion and risk, and that you are solely responsible for any damage to your computer or other devices for any loss of data that may result from the download of such content.
Всяко съдържание, изтеглено или получено по друг начин чрез използването на нашите ресурси, се извършва по свое собствено усмотрение и риск и че Вие носите цялата отговорност за каквито и да е повреди на вашия компютър или други устройства за всяка загуба на данни, която може да бъде резултат от изтеглянето на такова съдържание.

You accept full responsibility for confirming that the computer, phone or other device model, and carrier are supported and that the computer, phone or other device has the proper software and is compatible to the products, applications or services purchased, downloaded or otherwise obtained by you through the Services.
Вие поемате пълна отговорност, че производителят на телефона или друго устройство, моделът на телефона или друго устройство и мобилният оператор са поддържани и че телефонът или друго устройство са съвместими с купените, изтеглените или по друг начин получените чрез Услугите на Геймлофт продукти.

Any material downloaded or otherwise obtained through the use of the Canon account and Canon Services is at your own discretion and risk and you will be fully responsible for any damage to your computer server or other device or any loss of data that results from the download of any such material.
Всеки материал, изтеглен или по друг начин получен при използването на Canon акаунта и Услугите на Canon, е по ваша преценка и на ваш риск, като вие ще носите пълна отговорност за всички щети по вашия компютърен сървър или друго устройство или за загуба на данни в резултат от изтеглянето на такъв материал.

All rights in any computer code or non-code based written materials'materials' developed or otherwise obtained by or for us or our affiliates, or you or your affiliates independent of this agreement('pre-existing work') shall remain the sole property of the party providing the pre-existing work.
Всички права в базирани или не на компютърен програмен код писмени материали("материали"), които са разработени или получени по друг начин от нас, за нас, наши представители или за вас, или ваши представители, без отношение към настоящото споразумение("досегашни разработки") остават изцяло собственост на страната, която предоставя досегашните разработки.

Any material downloaded or otherwise obtained through the use of the Service is accessed at your own discretion and risk, and you will be solely responsible for and hereby waive any and all claims and causes of action with respect to any damage to your device, computer system, internet access, download or display device, or loss or corruption of data that results or may result from the download of any such material.
Всеки материал, изтеглен или по друг начин получен чрез използване на Услугата е достъпен по Ваша преценка и риск, и Вие ще бъдете единствено отговорен за него и се отказвате от всякакви искове и причини за действие по отношение на каквато и да е повреда на вашето устройство, компютърна система, достъп до интернет, изтеглящо или дисплей устройство, или загуба или повреда на данни, което води или може да произтече от изтеглянето на такъв материал.

You expressly understand and agree that any material downloaded or otherwise obtained through the use of YouVersion is accessed at your own discretion and risk, and you will be solely responsible for any damage to your computer system or loss of data that results from the download of any such material.
Вие изрично разбирате и се съгласявате, че всеки материал, изтеглен или по друг начин получен чрез използването на YouVersion, се достъпва по Ваша преценка и на Ваш риск, и единствено Вие ще бъдете отговорни за евентуални повреди на Вашата компютърна система или загуба на данни, която е резултат от изтеглянето на подобен материал.

To the extent permitted by applicable law, any personal information may be combined with any other information that you provide to us through the Services, that is publicly available, or that we may otherwise obtain, including from third parties.
До степента, разрешена от приложимите закони, всяка Лична информация може да бъде комбинирана с всяка Друга информация, която ни предоставяте чрез други канали, която е обществено достъпна или която можем да получим по друг начин, включително от трети страни.

The Personal Data you provide through the Sites may be combined with Personal Data and Other Information that you provide to us(via online or offline means), that is publicly available, or that we may otherwise obtain online or offline.
Личните данни, които предоставяте чрез Сайтовете, се комбинират с Лични данни и друга информация, която ни предоставяте(чрез средства с или без връзка с Интернет), или която получаваме по друг начин онлайн или без връзка с Интернет.

To the extent permitted by applicable law, any Information you provide to us directly may be combined with other Information that you provide to us through other channels, that is publicly available, or that we may otherwise obtain, including from third parties.
До степента, разрешена от приложимите закони, всяка Лична информация може да бъде комбинирана с всяка Друга информация, която ни предоставяте чрез други канали, която е обществено достъпна или която можем да получим по друг начин, включително от трети страни.

Since people require an income, and since income and wealth will be evaluated in bucks and subject to tax, this first step in establishing a national currency creates a need within the community for its members to earn or otherwise obtain bucks.
Тъй като хората се нуждаят от доход, и тъй като доходите и имуществото ще бъдат оценявани в бакове и подлежащи на облагане с данъци, тази първа стъпка в създаването на националната валута създава необходимост в рамките на общността за нейните членове да печелят или по друг начин да получат бакове.

Applicant Profile: Graduates of master programs Physics Teacher Training for Lower and Upper Secondary School or graduates of the master study program Physics and programs relatives who have completed additional pedagogical studies or otherwise obtain a teaching qualification in accordance with applicable regulations.
Заявител на профил: Възпитаниците на магистърски програми по физика за обучение на учители за по-ниски и средно училище или Завършилите Майсторския учебна програма по физика и програми роднини, които са завършили допълнителни педагогически изследвания или по друг начин да получат квалификация обучението в съответствие с приложимите разпоредби.

Graduates of master programs Chemistry Teacher Training for Lower and Upper Secondary School, or graduates of the master study program Chemistry, and programs relatives who have completed additional pedagogical studies or otherwise obtain a teaching qualification in accordance with applicable regulations.
Заявител на профил Възпитаниците на магистърски програми по химия за подготовка на учители за по-ниски и средно училище или с дипломи на програма Химия на майстор проучване, както и програми за роднини, които са завършили допълнителни педагогически изследвания или по друг начин да получат квалификация обучението в съответствие с приложимите разпоредби.