Какво е " OTHERWISE STRONG " на Български - превод на Български

• иначе силната
• иначе силния

Примери за използване на Otherwise strong на Английски и техните преводи на Български

This is a serious deficit I have seen in many otherwise strong leaders.
Това е нещо, което съм виждал доста често у иначе силни лидери.

This time otherwise strong defense line of defense will not withstand the raids.
Този път иначе силната отбранителна линия на гостите няма да издържи на набезите.

The term"Achilles' heel" has come to mean a vulnerability or weakness in an otherwise strong person.
Общата фраза„ахилесова пета“ се отнася до изненадваща слабост или уязвимост при иначе силен или мощен човек.

No matter how much we like to pretend otherwise, strong, confident women will always have the power over us.
Колкото и да обичаме да го изкарваме иначе, силните и уверени жени винаги ще имат власт над нас.

Dimitrov made 15 double faults and 61 unforced errors with 26 errors from his otherwise strong backhand side.
Димитров направи 15 двойни грешки и 61 непредизвикани грешки с 26 грешки от иначе силния му бекхенд.

Just a week otherwise strong Neapolitan team fails to do one of two tragic opponent at such a high level- outrageous Palermo.
Само преди седмица иначе силният неаполитански тим не се справи с един от двата трагични опонента на толкова високо ниво- безобразния Палермо.

Disagreeing with someone else's views can quickly alter their otherwise strong perception of you.
Ако изразите несъгласие с гледната точка на някой друг, това може бързо да промени иначе доброто му възприятие за вас.

Representing more than 3 million American companies, declared that the latest tariffs“will only inflict greater pain on American businesses, farmers, workers and consumers, and undermine an otherwise strong U.S. economy.”.
Американски компании, последната серия мита само ще"причини още по-голяма болка на американския бизнес, фермери, работници и потребители и ще подкопае иначе силната американска икономика".

In recent months, our relations have witnessed a misunderstanding which stands in sharp contrast to our otherwise strong and strategic ties with the Kingdom of Saudi Arabia and we sincerely regret this," Maas said when briefing reporters with his Saudi counterpart, Adel al-Jubeir.
Отношенията ни през последните месеци бяха белязани от недоразумения, които са в ярък контраст с нашите силни и стратегически връзки и ние искрено съжаляваме за това", заяви германският външен министър Хайко Маас на среща в кулоарите на Общото събрание на ООН със саудитския си колега Адел ал Джубейр.

The common phrase"Achilles' heel" refers to a surprising weakness or vulnerability in an otherwise strong or powerful person.
Общата фраза„ахилесова пета“ се отнася до изненадваща слабост или уязвимост при иначе силен или мощен човек.

US Chamber of Commerce, which represents more than three million US companies, said the latest tariffs on China"will only inflict greater pain on American businesses, farmers, workers and consumers, and undermine an otherwise strong US economy".
Според Търговската камара на САЩ, която представлява над 3 млн. американски компании, последната серия мита само ще"причини още по-голяма болка на американския бизнес, фермери, работници и потребители и ще подкопае иначе силната американска икономика".

It gets a harmonious success from Saturn and will make aspect with Uranus going through quite critical but otherwise strong degrees of Pisces.
Тя получава хармоничен успех от Сатурн и ще направи аспект с Уран преминавайки през малко критични, но иначе силни градуси.

It is overestimated as a real political factor(for example, the thesis that pre-war Bulgarian fascist and quasi-fascist organizations were the result of imitation of foreign models rather than, to a large extent, also of internal processes), but also as possibilities of political-science terminology(for example, the introduction of the term‘militantism', which sounds inadequate in the otherwise strong analysis of political engagement).
Надценено като реален политически фактор(например тезата, че българските фашистки и квазифашистки организации преди войната са резултат на заемка, а не в голяма степен и на вътрешни процеси), но и като възможности на политологичната терминология(например въвеждането на термина милитантизъм, който стои като пришит в иначе силния анализ на политическото ангажиране).

Also of note, officials pointed to ongoing global trade tensions as the biggest threat to an otherwise strong U.S. economy.
Също така трябва да се отбележи, че служителите посочват продължаващото глобално напрежение в търговията като най-голямата заплаха за иначе силната икономика на САЩ.

The statistics point to weak manufacturing coupled with an end to Brexit-related stockpiling, which outweighed otherwise strong consumer demand.
Статистиката отбелязва слабо производство, придружено с приключване на презапасяването заради Брекзит, което надминаваше иначе силното потребителско търсене.

You must be strong otherwise you will always be bullied.
Трябва да бъдеш силен, в противен случай ще те стъпчат.

Otherwise a strong attraction can turn into violent hostility.
В противен случай силната атракция може да се превърне в насилствена враждебност.

Wag do not too strong, otherwise the solution can be sprayed. Important!
Да разлаем не правя прекалено силен, в противен случай разтворът може да се пръска. Важно!

They require a rigid attachment- otherwise a strong wind pressure can lead to their movement, which will cause unpleasant creaking.
Те изискват твърдото монтиране- в противен случай силен насрещен вятър може да доведе до тяхното движение, това ще доведе до неприятно скърцане.

Otherwise, do not avoid strong pain.
В противен случай не избягвайте силна болка.

At low speed, the material must not be very strong, otherwise it simply will not be able to process it.
При ниска скорост материалът не трябва да бъде много силен, в противен случай просто няма да може да го обработва.

Otherwise, without a strong community, separation, discrimination and prejudice cause hatred and distrust.
В противен случай, ако няма силна общност, раздялата, дискриминацията и предразсъдъците предизвикват омраза и недоверие.

But to do this kind of work, you have to be very strong, otherwise you lose your personality, your identity.”.
За да вършиш този тип работа, трябва да бъдеш много силна, в противен случай губиш своята индивидуалност, своята идентичност.

But it could undercut Kerry, who is otherwise off to a strong start.
Но това би могло да подкопае позициите на Кери, който иначе започна силно като държавен секретар.

Otherwise, I'm decently strong, and I do some tricks.
Иначе съм прилично силен, пък и знам разни хватки.

The presumption must be that, unless there is a strong reason otherwise, data should be fully disclosed and made publicly available.
Презумпцията трябва да бъде, че, освен ако не е налице силна причина друго, данните трябва да бъдат напълно разкрити и са публично достъпни.

All pats and clicks should not be sharp and strong, otherwise it can provoke a detachment of internal organs for up to a year.
Всички потупвания и кликвания не трябва да бъдат остри и силни, в противен случай могат да предизвикат откъсване на вътрешните органи до една година.

Otherwise, you're not as strong.
Иначе не си толкова силен.

It could not be otherwise, because the strong magnetic fields are a scourge for the electric body i.e. the human body.
Няма как да е по друг начин, понеже силните магнитни полета са бич за електрическото тяло т.е. човешкото тяло.