Какво е " OUR ABILITY TO UNDERSTAND " на Български - превод на Български

• способността ни да разбираме
• способността ни да разберем

Примери за използване на Our ability to understand на Английски и техните преводи на Български

Beyond our ability to understand.
Отвъд нашата способност да разберем.

Deduction was an important element in our ability to understand….
Светлината е основен фактор в способността ни да разбираме….

It refers to our ability to understand what we feel.
То се отнася до способността ни да разбираме какво чувстваме.

Miracles are, by definition, beyond our ability to understand.
Навсякъде съществуват чудеса отвъд нашите способности за разбиране.

Our ability to understand the things of the Spirit world were as sure as our ability to survive and track.
Способността ни да разбираме нещата от света на Духа беше толкова овладяна, колкото способността ни да оцеляваме и проследяваме.

This diminishes our ability to understand matters.
Това намалява способността ни да разбираме партньорите си.

We can recognize here a shortcoming in some circumstances serious in our ability to understand the world.
И тук виждаме един недостатък, понякога значителен, в способността ни да разбираме света.

We're on a path to somewhere and our ability to understand that path is crucial to success in the future.
Ние сме се отправили на някъде, а нашата способност да разберем накъде е решаваща за успеха в бъдеще.

It's a concept that I sometimes call the brain coprocessor― something that works with our brain and augments our ability to understand.
Тази концепция понякога наричам"мозъчен копроцесор"- нещо, което работи с мозъка и разширява нашето разбиране.

Therefore we are limited in our ability to understand the mind.
Наясно съм и със своята ограничена способност да разбирам религията.

It also includes our ability to understand the subtle cause and effect relationship behind many events, which is beyond the understanding of the intellect.
То също така включва способността ни да разберем фините причинно-следствени връзки зад много събития, което е отвъд разбирането на интелекта.

Even in this life, God's love goes beyond our ability to understand(Eph 3,19).
Дори в този живот Божията любов надхвърля нашето разбиране(Еф 3,19).

Our ability to understand the consequences of scientific knowledge and to classify them will be extremely low and will drop sharply.
Нашата способност да усвояваме следствията от научното познание, да ги систематизираме и разберем, ще бъде необичайно ниска- тя ще тръгне надолу.

Even in this life, God's love goes beyond our ability to understand(Eph 3,19).
Дори в този живот Божията любов надхвърля способността ни да разбираме(Еф 3,19).

As a global business, our ability to understand, embrace and operate in a multicultural world is critical to our business success and long-term sustainability.
Като глобален бизнес способността ни да разбираме, приемаме и работим в един мултикултурен свят е от съществено значение за нашия бизнес успех и дългосрочната устойчивост.

The rocks do not change; only our ability to understand them.
Аеродинамиката не се променя, променя се само способността ни да разбираме аеродинамичните промени.

As a global business, our ability to understand, embrace and operate in a multicultural world-- both in the marketplace and in the workplace-- is critical to our long-term sustainability.
Като глобален бизнес способността ни да разбираме, приемаме и работим в един мултикултурен свят е от съществено значение за нашия бизнес успех и дългосрочната устойчивост.

Understanding our past determines actively our ability to understand the present.
Разбирането на миналото определя способността ни да разбираме настоящето.

Our ability to understand these values depends, in part, on the degree to which information sources about these values may be understood as credible or truthful.
Нашата способност да разбираме тези ценности зависи отчасти от степента, в която информационните източници за тези ценности могат да бъдат разбрани като правдоподобни и плодотворни.

Even in this life, the love of God is beyond our ability to understand(Ephesians 3:19).
Дори в този живот Божията любов надхвърля способността ни да разбираме(Еф 3,19).

To improve our ability to understand and influence our parrots' behavior, we need a systematic approach which provides an organized framework and simplifies the seeming complexity that threatens to obscure our view.
За да подобрим нашата способност да разбираме и да влияем върху поведението на папагала ни се нуждаем от систематичен подход, полагащ основите на организирана методика и опростяващ многообразието, което може да замъгли нашия поглед.

Ultimately, then, the success of Life 3.0 depends on our ability to understand Life 1.0.
В крайна сметка, успехът на Life 3 зависи от способността ни да разбираме Life 1.

In simpler terms, emotional intelligence is our ability to understand our emotions, to manage them, but also to understand those of others and take them into account.
По-простичко, емоционалната интелигентност е нашата способност да разбираме нашите емоции, да ги управляваме, но и да разбираме тези на другите и да ги вземаме под внимание.

For over a century, this historicizing perspective has occupied the very heart of our ability to understand anything at all.
В продължение на повече от век, тази историзираща перспектива заема самото ядро на нашата способност да разбираме каквото и да е.

We are not aware of our knowledge of these rules, but our ability to understand and pronounce English words demonstrates that we do know a vast number of rules.
Ние не сме наясно с познанията си за тези правила, но способността ни да разбираме и произнасяме английски думи показва, че знаем огромен брой правила.

We already know that engaging in social interactions is valuable, particularly as we age, and we were interested in finding out how the normal ageing process might affect our ability to understand subtle social cues such as sarcasm.”.
Вече знаем, че участието в социалните взаимоотношение е много важно, особено когато остаряваме и затова ни беше любопитно да открием как нормалния процес на стареене може да повлиява нашата способност да разбираме фините социални сигнали, като сарказма.

Prayer and meditation can enhance our ability to understand and practice love in daily life.
Молитвата и медитацията могат да увеличат способността ни да разбираме и да практикуваме ежедневния си живот.

Scientists, healthcare providers, and policy-makers confront how to approach these complex questions, yet scientific and technological advances have far outpaced our ability to understand or make key decisions about these issues.
Учените, доставчиците на здравни услуги, както и политиците се изправят как да се подходи тези сложни въпроси, все още научни и технологични постижения са далеч изпреварва способността ни да разберем или да направите ключови решения за тези проблеми…[-].

Understanding our past is central to our ability to understand ourselves and the world around us.
Да разбираме миналото си е в основата на способността ни да разбираме себе си и света около нас.

When we learn that astronomers of the far future may not have enough information to figure things out, the natural question is, maybe we're already in that position and certain deep, critical features of the universe already have escaped our ability to understand because of how cosmology evolves.
Когато учим, че астрономите от далечното бъдеще няма да имат достатъчно информация да открият нещата, естественият въпрос е, че може би вече сме в това положение и някои дълбоки, критични свойства на Вселената вече са избягали от способността ни да ги разберем, поради това как космосът се изменя.