Какво е " OUR ARAB " на Български - превод на Български

• нашите арабски
• нашия арабско-мюсюлмански

Примери за използване на Our arab на Английски и техните преводи на Български

This is not our Arab Spring.
Това не е Арабска пролет.

Our Arab brothers will be freed.
Тогава нашите арабски братя ще са свободни.

Inshallah, as our Arab friends say.
Inshallah, както казват нашите арабски приятели.

A rogue entity that was planted in our Arab region.
Една измамна единица, която е била засадена в нашия арабски регион.

Mostly our Arab brothers and sisters.
Предимно нашите арабски братя и сестри.

It is as well the goal of our Arab nation.
Което е и целта на душманите на нацията ни.

We have to have our Arab friends understand that.
Трябва да накараме арабският ни приятел да разбере това.

I have to deploy my people against our Arab enemies.
Трябва да изпращам хората си срещу арабските ни врагове.

Our Arab brothers, who are the real owners, the tribes… will return there.
Нашите братя араби, които са истинските собственици, племената… ще се върнат там.

On behalf of the Jewish agency I want to say something to our Arab neighbors.
От името на Еврейската агенция искам да кажа нещо на нашите арабски съседи.

Some of our Arab clergy are regularly barred from entering Jerusalem.
Също така някои от нашите свещенослужители араби страдат от забрана на нормалния достъп в Ерусалим.

But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage.
Но в същото време ние се свързваме и отстояваме повторно нашето арабско наследство.

The Americans and our Arab partners must consider whether or not they want a permanent war.”?
Американците и нашите арабски партньори трябва да помислят сериозно за това: искат ли перманентна война?

If they are broken, it will destabilise the region and also infuriate our Arab friends.
Тя беше превишена, което дестабилизира региона. И вбеси нашите арабски приятели.

First, it allows us to showcase our Arab filmmakers and voices to one of the most cosmopolitan cities in the world, New York City.
Първо, позволява ни да покажем нашите арабски режисьори и гласове на един от най-космополитните градове в света, Ню Йорк.

Needless to say, we will be offering you the special 24% interest rate we reserve for major corporations and a few of our Arab friends.
Разбира се, ние ще ви предложим специалната лихва от 24% която даваме на нашите водещи клиенти и на някои арабски приятели.

Hopefully, our Arab friends will avoid at least some of the mistakes that we made and build on our successes.".
Надяваме се, че нашите арабски приятели ще избегнат поне някои от грешките, които ние допуснахме, и ще се поучат от нашите успехи.".

Israel has religious strife, quite a lot of poverty, corrupt politicians, and a serious, frequently violent stalemate with the Palestinians and our Arab neighbors.
Израел има религиозни противоборства, много бедност, корумпирани политици, и сериозен, често насилствен конфликт с палестинците и нашите арабски съседи.

The question is, are we and our Arab friends so stupid that we can not negotiate directly and not to give money for logistics to any third parties- both they and we together.
Въпросът е толкова ли сме глупави ние и нашите арабски приятели, че не можем сами да се разберем, а трябва да даваме пари за логистика на трети лица- и те, и ние.

Without a diplomatic solution to the Israeli-Palestinian conflict, we will never be able to achieve normalization with our Arab neighbors.”.
В отговор на въпроси на журналисти за палестинския въпрос Пардо каза, че без дипломатическо решение на израелско-палестинския конфликт„ние никога няма да сме способни да постигнем нормализиране с нашите арабски съседи“.

This partnership is extremely important to our Arab partners, who are looking to the European Union to support the democratic transitions in the southern Mediterranean.
Това партньорство е изключително важно за нашите арабски партньори, които очакват от Европейския съюз да подкрепи процесите на демократичен преход в Южното Средиземноморие.

The United States and its allies must therefore develop a regional security order for the greater Middle East that includes Israel, our Arab allies, Iraq, Turkey, Pakistan, and Iran.
Ето защо САЩ и техните съюзници трябва да разработят система за регионална безопасност за Големия Близък изток, която да включва Израел, нашите арабски съюзници, Ирак, Турция, Пакистан и Иран.

We will seek a new mediator from our Arab brothers and the international community, a mediator who can help with reaching a two-state solution,” Reuters quoted al-Maliki as saying.
Ще търсим нов посредник от нашите арабски съюзници и от международната общност, посредник, който може да помогне за постигането на двудържавно решение", заяви на свой ред министърът на външните работи на Палестинската автономия.

When asked about a recent proposal from Saudi Arabia to send in ground troops to Syria, the prime minister answered that“the Americans and our Arab partners must consider whether or not they want a permanent war.”.
На въпрос за предложението на Саудитска Арабия да изпрати сухопътни войски, той отвърна:„Американците и нашите арабски партньори трябва да обмислят дали желаят или не вечна война“.

If the EU countries think they are booking its locations in our Arab and Islamic countries by submitting to the logic of U.S. blackmailing, we assure them that Washington had made similar decision and gained only further failures and disappointments,” the statement ended up saying.
Ако страните от ЕС смятат, че поддавайки се на американския шантаж, си създават влияние в нашия арабско-мюсюлмански регион, ние им казваме: Вашингтон взе същото решение и пожъна само загуби и разочарования".

We Arabs are always stressing on our honour but just how honourably is the Arab League behaving watching as our Arab brothers are being shuttled from pillar to post like pawns on a chessboard?
Ние арабите винаги подчертаваме честта си, но колко достойно се държи Арабската лига, когато гледа братята си да сноват по шахматната дъска като пешки?

In response to reporter's questions, Pardo also addressed the Palestinian issue, saying that without a diplomatic solution to the Israeli-Palestinian conflict“we will never be able to achieve normalization with our Arab neighbors.
В отговор на въпроси на журналисти за палестинския въпрос Пардо каза, че без дипломатическо решение на израелско-палестинския конфликт„ние никога няма да сме способни да постигнем нормализиране с нашите арабски съседи“.

I should like to say, in all honesty, that our Arab decision is to implement the Arab peace initiative- the Arab peace initiative which is part of the road map, and has become an Islamic peace initiative including 57 Muslim countries.
Искам да кажа съвсем честно, че нашето арабско решение е да бъде реализирана арабската мирна инициатива- арабската мирна инициатива, която е част от пътната карта и стана ислямска мирна инициатива, включваща 57 мюсюлмански държави.

When asked about a recent proposal from Saudi Arabia to send in ground troops to Syria, the prime minister answered that"the Americans and our Arab partners must consider whether or not they want a permanent war.".
Когато го попитали за неотдавнашното изявление на Саудитска Арабия, че феодалната монархия обмисля изпращането на сухопътни войски в Сирия, Медведев отговори, че"американците и нашите арабски партньори трябва да обмислят дали или не искат постоянна война.".

According to the Syrian Arab News Agency, he said,“Saudi authorities, who conspired against the interests of our Arab nation, announced the provision of $100 million to the international coalition led by the United States of America outside of international legitimacy and in defiance of the UN Security Council resolutions related to the crisis in Syria.”.
На Саудитска Арабия, отбелязвайки, че«саудитските власти, които изплетоха заговор срещу нашата арабска страна, са обявили за предоставянето на 100 милиона долара от международната коалиция, извън рамките на международната легитимност и в нарушение на резолюцията на Съвета за сигурност на ООН, касаеща сирийската криза».