Какво е " OUR EDUCATION SYSTEMS " на Български - превод на Български

• нашите образователни системи

Примери за използване на Our education systems на Английски и техните преводи на Български

Our education systems are different.
Образователните ни системи са различни.

We must expect more from our education systems.
Трябва да искаме повече от нашата образователна система!

Our education systems is old and flawed.
Образователната ни система е стара и неработеща.

These are real challenges for our education systems.'.
Това са истински предизвикателства за нашите образователни системи.“.

But our education systems are not keeping up.
За съжаление нашата образователна система не се задържа.

I would say that creativity is not censured in our education systems;
Бих казал, че творчеството не се цензурира в нашите образователни системи;

Our education systems are flawed and getting worse.
Образователната ни система е срината и действа все по-неадекватно.

We have to really give our full attention to our education systems.
Наистина трябва да насочим цялото си внимание към нашите образователни системи.

Our education systems are built on a fast food model.
Изградили сме образователните ни системи на модела на бързата храна.

Well, we can learn a lot because our education systems are failing desperately in many ways.
Е, може да научим много, защото нашите образователни системи се провалят отчаяно по много начини.

Our education systems should not have to be adapted to the cultures of other peoples.
Нашите образователни системи не следва да бъдат адаптирани към културите на други народи.

Technological developments and globalisation bring new challenges, including for our education systems.
Технологичният напредък и глобализацията пораждат нови предизвикателства, включително за нашите образователни системи.

Our education systems, you do all that stuff afterward, if you're lucky, sport, drama, music.
Нашите образователни системи, правите всички тези неща след това, ако сте късметлии, спорт, драма, музика.

We need to make better use of technology to make our education systems more innovative, relevant and prepared for the digital age.
Необходимо е да използваме по-добре технологиите, за да направим образователните ни системи по-иновативни, подходящи и подготвени за ерата на цифровите технологии.

Our education systems all work on the principle that there is a payoff, but you have to wait quite a long time.
Нашите образователни системи работят на принципа, че има отплата, но трябва да почакаш доста дълго време.

We must be ready to implement reforms so that our education systems are a match for the world's best- and that means we have to invest.
Трябва да сме готови да извършваме реформи, за да бъдат нашите образователни системи равностойни на най-добрите в света, а това означава, че трябва да инвестираме.

(PL) Mr President, the work on creating a European early years learning framework based on shared goals and values points us in the right direction for the harmonisation of our education systems.
(PL) Г-н председател, работата по създаването на европейска рамка относно обучението в ранна детска възраст, основана на общи цели и ценности, ни насочва в правилната посока към хармонизация на нашите образователни системи.

And too often, our education systems perpetuate inequality- when they do not cater for people from poorer backgrounds;
И твърде често нашите образователни системи утежняват неравенството- когато не се грижат за хора от по-бедни произход;

The Education and Training Monitor has a vital role to play in driving further reform of our education systems, helping us ensure that everyone can make the most of their talents.”.
Обзорът на образованието и обучението играе жизненоважна роля за по-нататъшното реформиране на образователните ни системи, като ни помага да гарантираме, че всеки може да оползотвори своите таланти.".

And too often, our education systems perpetuate inequality- when they do not cater for people from poorer backgrounds; when parents' social status determines educational achievements and carries over poverty and diminished opportunities on the job market from one generation to the next.
Твърде често нашите образователни системи затвърждават неравенството, тъй като не се полагат достатъчно грижи за хората, живеещи в бедност, социалният статус на родителите предопределя образователните постижения и увековечава бедността, като понижава перспективите на пазара на труда за поколения наред.

That's why we need to be teaching more entrepreneurial skills and our education systems need to encourage creativity, participation, self-confidence and critical thought.
Ето затова трябва да преподаваме повече предприемачески умения и е необходимо нашите образователни системи да насърчават креативността, участието, самочувствието и критичното мислене.

He said ducation should be seen as a“security issue” and urged governments to use a greater share of counter-extremism expenditure to“invest in the future of our education systems and our young people”.
Блеър посочи, че това е"въпрос на сигурност" и призова правителствата да използват по-голям дял от разходите за борба с екстремизма, за да"инвестират в бъдещето на нашите образователни системи и нашите млади хора".

Thus, we must, for example, modernise our education systems and fill in knowledge gaps in the sciences and in engineering.
Така например, трябва да модернизираме нашите образователни системи и да попълним празнотите в знанията в научната и инженерната област.

And too often, our education systems perpetuate inequality- when they do not cater for people from poorer backgrounds; when parents' social status determines educational achievements and carries over poverty and diminished opportunities on the job market from one generation to the next.
Твърде често образователните ни системи запазват неравенството- когато не се грижат за хората от по-бедните слоеве на населението, когато социалният статус на родителите определя образователните постижения и пренася бедността и намалените възможности на пазара на труда от едно поколение към следващото.

We are currently in a situation where we need to think outside the conventional framework of our education systems and we can start by breaking down the walls between universities and the area that benefits from the universities' output, namely business.
В момента сме в ситуация, когато трябва да мислим извън конвенционалната рамка на нашите образователни системи и можем да започнем с разрушаването на стените между университетите и сферата, която се ползва от продукта на университетите, а именно бизнеса.

It also contributes to the modernisation of our education systems by facilitating the exchange of knowledge and best practices among Member States and their respective institutions.
Също така допринася и за модернизирането на нашите образователни системи, като улеснява обмена на знания и най-добри практики между държавите-членки и техните съответни институции.

In order to bridge the skills gap for the jobs of the future and make our education systems more responsive to the future needs o four economy(e.g. green economy), new academic specialisations need to be promoted so to achieve a critical mass that will raise European competitiveness.
За да се преодолее недостигът на умения, необходими за работните места на бъдещето, и за да отговарят нашите образователни системи по-добре на бъдещите потребности на нашата икономика(например на екологичната икономика), е налице необходимост от насърчаване на нови университетски специализации, за да се достигне нужната критична маса за повишаване на европейската конкурентоспособност.

Is our education system ready for this?
Готова ли е образователната ни система за такъв скок?

Our education system proved to be the key.
Образователната ни система е ключът.

And our education system needs a lot of work.
Нашата образователна система е свършила доста работа.