Какво е " OUR FAMILIAR " на Български - превод на Български

• познатите ни
• познатата ни
• познатия ни

Примери за използване на Our familiar на Английски и техните преводи на Български

Unlike our familiar medicine, the health for Ayurveda is harmony.
За разлика от познатата ни медицина, здравето за Аюрведа е хармония.

It should be noted that black cumin has nothing to do with our familiar cumin.
Трябва да отбележим, че черният кимион няма нищо общо с познатия ни кимион.

Technoscience entirely transforms our familiar spheres of life and ecology and leads to the so-called Anthropocene era.
Технонауката променя изцяло познатите ни сфери на живот и екология и води до т. нар. епоха на антропоцена.

It should be noted that black cumin(black seed) has nothing to do with our familiar cumin.
Трябва да отбележим, че черният кимион няма нищо общо с познатия ни кимион.

The legend of the white Indian boy took place within our familiar valleys and mountains, known as"Wind River.".
Легендата за бялото индианче се случи сред познатите ни долини и планини, известни като"Ветровитата река".

There is one building in Sofia, which seems to be from another place and takes us away from our familiar Sofia.
Има една сграда в София, която сякаш е от друго място и ни откъсва от познатата ни София.

We allow a shift from our familiar comfort zone- to a world of new opportunities, insights and WOW moments.
Позволяваме преминаване от познатата ни зона на комфорт към свят на нови възможности, прозрения и моменти на осъзнаване.

The season is not good for the hosts who are far from our familiar form in recent years.
Сезонът не е добър за домакините, които са далеч от познатата ни в последните години форма.

Thus our familiar table, which has roused but the slightest thoughts in us hitherto, has become a problem full of surprising possibilities.
Така познатата ни маса, която е събудила в нас толкова мисли досега, се превърна в проблем, пълен с изненадващи възможности.

Yet when we begin to analyze the physical qualities of our familiar neighbor, many details suggest that the moon might not be that natural at all.
Но когато започнем да анализираме физическите качества на познатата ни съседка, много детайли подсказват, че Луната може би изобщо не е естествено тяло.

Thus our familiar table[via common sense], which has roused but the slightest thoughts in us hitherto, has become a problem full of surprising possibilities.
Така познатата ни маса, която е събудила в нас толкова мисли досега, се превърна в проблем, пълен с изненадващи възможности.

He argues that the digital revolution has the potential to reshape utterly our familiar notions of work, production and value; and to destroy an economy based on markets and private ownership.
Той твърди, че цифровата революция може да измени познатите ни понятия труд, производство, стойност и дори да унищожи икономиката, основана на пазара и частната собственост.

Our familiar order of the names for the days of the week came from the order of the planets that the Romans thought governed the first hour of each day.
Познатият ни ред на имената на дните на седмицата в Западна Европа произлиза от реда на планетите, които според римляните управлявали първия час на всеки ден.

The metaphor gets it partly right:'angles', unlike theories, cannot be judged by experiment; we cannot resort to our familiar criteria of verification and falsification.
До известна степен метафората го предава частично правилно:„ъглите“ за разлика от теориите не могат да бъдат проверени експериментално, ние не можем да прибегнем до нашите познати критерии за верификация и фалшификация.

So we have tales from our familiar culture, and from many others, of some kind of supernatural creatures that interact and interfere, that represent some powers beyond our understanding.
Така, че имаме приказки от нашите познати култури и от много други, за свръхестествени същества, които влияят и се намесват, които представляват мощ отвъд нашето разбиране.

However, the proverb says that"the best- is the enemy of good", so only time will tell how news can press our familiar from childhood, air-, light- and vzglyadopronitsaemye wooden fences.
Въпреки това, казва поговорката, че"най-доброто- е враг на доброто", така че само времето ще покаже как новини да натиснете познатата ни от детството, климатична, светлина и vzglyadopronitsaemye дървени огради.

A small cadre of theoretical physicists have developed M-theory to the point that it can accommodate the properties of all the known subatomic particles and forces, including gravity, but it requires 10 or 11 dimensions instead of our familiar four.
Теорията на Вайлер и Хо се основава на М-теорията, или"теорията на всичко", която обединява свойствата на известните субатомни частици и сили, но изисква 10 или 11 измерения вместо познатите ни четири.

He argues that information technology has the potential to reshape utterly our familiar notions of work, production and value; and to destroy an economy based on markets and private ownership- in fact, it is already doing so.
Той твърди, че цифровата революция може да измени познатите ни понятия труд, производство, стойност и дори да унищожи икономиката, основана на пазара и частната собственост, който процес според него вече се развива.

When we track the evolution of our universe backward in time, at some point we reach the threshold of eternal inflation, where our familiar notion of time ceases to make sense,” explains Hertog.
Когато проследим еволюцията на нашата вселена назад във времето, в един момент стигаме до прага на вечната инфлация, където нашето познато понятие за време престава да има някакво значение”, каза Хертог.

Mason argues that the digital revolution has the potential to reshape utterly our familiar notions of work, production and value; and to destroy an economy based on markets and private ownership- in fact, he contends, it is already doing so.
Той твърди, че цифровата революция може да измени познатите ни понятия труд, производство, стойност и дори да унищожи икономиката, основана на пазара и частната собственост, който процес според него вече се развива.

When we trace the evolution of our universe backward in time, at some point we arrive at the threshold of eternal inflation, where our familiar notion of time ceases to have any meaning,” said Hertog.
Когато проследим еволюцията на нашата вселена назад във времето, в един момент стигаме до прага на вечната инфлация, където нашето познато понятие за време престава да има някакво значение”, каза Хертог.

The twelfth edition of the art and design exhibition, having made Basel a primary destination for gallerists, collectors and connoisseurs- or for just anyone willing to see, hear and experience the impact and prospects before the bigger picture of design- is certainly an occasion for emotions, but also for analysis and redefinition of our familiar market.
Дванадесетото издание на изложението за изкуство и дизайн, превърнало Базел в основна дестинация за галеристи, колекционери и ценители- за всеки, който иска да види, чуе и усети влиянието и перспективите пред голямата картина на дизайна, определено дава повод не само за емоции, но и за анализи и предефиниране на познатия ни пазар.

When we tracked the evolution of our Universe back in time, at some point, we have reached the threshold of eternal inflation, where our familiar concept of time ceases to have any value",- notes Hartog.
Когато проследим еволюцията на нашата вселена назад във времето, в един момент стигаме до прага на вечната инфлация, където нашето познато понятие за време престава да има някакво значение”, каза Хертог.

It's hard to blame our ancestors for assuming that Earth- which seemed very large and strong- was incapable of movement, with the ethereal denizens of the heavens gliding along their nested crystal spheres, giving humans our familiar, clockwork celestial movements.
Трудно е да виним предците си, че Земята им е изглеждала огромна и масивна и съответно- неподвижна, а ефирните обитатели на небесата се плъзгат по техните вложени кристални сфери, демонстрирайки на хората познатите ни часовникови небесни движения.

When we follow the advancement of our universe in reverse in time, sooner or later we touch base at the limit of everlasting inflation, where our familiar notion of time stops to have any importance,” said Hertog.
Когато проследим еволюцията на нашата вселена назад във времето, в един момент стигаме до прага на вечната инфлация, където нашето познато понятие за време престава да има някакво значение”, каза Хертог.

To what extent must the future be patterned according to our expectations, rooted in the past, and to what extent are we ready to leave the shaping of it to forces we do not control, and which seem to be causing a growing estrangement from our familiar ideas about how that future should look?
До каква степен бъдещето трябва да бъде оформяно в съгласие с нашите очаквания, вкоренени в миналото, и до каква степен сме готови да оставим неговото оформяне в ръцете на сили, които не можем да контролираме и които изглежда причиняват едно все по-силно отдалечаване от познатите ни идеи относно това как бъдещето би трябвало да изглежда?