Какво е " OUR FELLOW MEMBERS " на Български - превод на Български

• нашите колеги

Примери за използване на Our fellow members на Английски и техните преводи на Български

Congratulations to our fellow Members from Lithuania.
Поздравления за нашите колеги от Литва.

As our fellow Members have said many times before, urban mobility is something that affects everyone in Europe.
Както колегите ни вече многократно подчертаха, градската мобилност е нещо, което засяга всички в Европа.

We will listen to the reports of our fellow Members.
Ще изслушаме докладите на нашите колеги.

Two of our fellow Members have already spoken of this.
Двама от нашите колеги вече говориха за това.

And also some reassurance to our fellow members.
Това ще даде и някаква сигурност на колегите.

We ask our fellow Members to support this alternative resolution.
Приканваме колегите да подкрепят тази алтернативна резолюция.

This good news was relayed by our fellow members of The Sun.
Щастливата новина бе съобщена от колегите на журналистката.

As one of our fellow Members has made an accusation, I will ask him to clarify his accusation.
Тъй като един от колегите отправи обвинение, ще го помоля да поясни своето мнение.

Therefore, we must return to dialogue and talks, as many of our fellow Members have already said today.
Поради това трябва да се върнем към диалога и преговорите, както много от нашите колеги вече казаха днес.

(FR) Mr President, one of our fellow Members has just spoken about the issue of intergroups.
(FR) Г-н председател, една от нашите колеги преди малко повдигна въпроса за интергрупите.

Naturally, the opening of Mercosur negotiations is an extremely important issue for our fellow Members in the Committee on Agriculture.
Разбира се, започването на преговорите с Меркосур е крайно важен въпрос за нашите колеги в комисията по земеделие.

Let us face it, the magic formula of our fellow Members on the left, the golden rule, will not deliver the solution.
Нека приемем фактите, вълшебната формула на нашите колеги от ляво, златното правило, няма да даде решение.

It was an excellent collaboration and I hope that we can also use it to achieve what we need to achieve for our fellow Members.
Сътрудничихме си отлично и се надявам, че ще можем да разчитаме на него и за да постигнем целите за нашите колеги в Парламента.

We also congratulate our fellow Members from Estonia.
Поздравяваме и нашите колеги от Естония.

As many of our fellow Members have said, the race is on for the natural resources and administration of the Arctic region.
Както много от колегите заявиха, тече надпревара за природните ресурси и управлението на Арктическия регион.

We do want to emphasise it here, as we believe that this reflects the feelings of many of our fellow Members, including those from other groups.
Ние искаме да го подчертаем, тъй като вярваме, че това отразява чувствата на много от нашите колеги, включително тези от други групи.

In addition, I would like to congratulate our fellow Members, and also all of Parliament, because we have made this decision together.
Освен това искам да поздравя колегите и целия Парламент, защото взехме решението заедно.

As a result of this attack, two people have died, including one of the staff of our Parliament, who worked for one of our fellow Members.
В резултат от нападението са загинали двама души, включително един член на нашия парламент, който работеше за един от нашите колеги.

(DE) Madam President, our fellow Members have negotiated very skilfully and have agreed on a very good resolution with the groups.
(DE) Г-жо председател, нашите колеги преговаряха много компетентно и се споразумяха за много добра резолюция с групите.

Finally, I would like to congratulate Mrs Laperrouze for her report and I hope that it will be supported by the vast majority of our fellow Members.
Накрая, бих искал да поздравя г-жа Laperrouze за нейния доклад и се надявам, че той ще бъде подкрепен от голямото мнозинство на нашите колеги.

(RO) Madam President, our fellow Members in this Chamber have mentioned that this is a recurring debate in the European Parliament.
(RO) Г-жо председател, колегите в тази парламентарна зала посочиха, че това разискване се повтаря в Европейския парламент.

However, the starting point for these negotiations will be the text which we have submitted together with our fellow Members from the Group of the Greens/European Free Alliance.
Началната точка за тези преговори обаче ще бъде текстът, който внесохме днес с нашите колеги от групата на Зелените/Европейски свободен алианс.

Treating our fellow members as our employees is not the correct method of expressing the sovereignty of labor.
Третирането на нашите колеги като наши служители или нисшестоящи не е правилният начин за изразяване на суверенитета на труда.

Mr President, I would like to begin by thanking Mr Manders and our fellow Members for their very constructive cooperation in connection with this proposal.
Г-н председател, искам да започна с благодарност към г-н Manders и нашите колеги за много конструктивното сътрудничество във връзка с това предложение.

Our fellow Members- Mr Cappato, Mrs Lichtenberger, Mr Tannock and Mr Romeva i Rueda- are absolutely right: today's resolution speaks loud and clear.
Нашите колеги г-н Cappato, г-жа Lichtenberger, г-н Tannock и г-н Romeva i Rueda са напълно прави- днешната резолюция говори със силен и ясен глас.

(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first of all like to congratulate our fellow Members, Mrs Bilbao, and Messrs Gallagher, Gróbarczyk and Ferreira, on their reports.
(FR) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, най-напред бих искал да поздравя нашите колеги, г-жа Bilbao и г-дата Gallagher, Gróbarczyk и Ferreira, за техните доклади.

During the debate, one of our fellow Members said that letting Romania and Bulgaria join Schengen would be a childish decision.
По време на разискването един от колегите ни каза, че да се позволи на Румъния и България да се присъединят към Шенген би било детинско решение.

Our fellow Members who have worked on these reports, to whom I would like to express my appreciation for their efforts, have presented us with a glaring picture of the extent of the fraud.
Колегите, които работиха по тези доклади и на които бих искал да благодаря за усилията, ни представиха шокираща картина на размера на данъчните измами.

We shall send a message to all our fellow Members to explain in detail the nature of these infringements and to ask for your support and assistance.
Ще изпратим послание до всички наши колеги, за да обясним подробно естеството на тези нарушения и да поискаме вашата подкрепа и съдействие.

(RO) I wish to thank almost 500 of our fellow Members who voted overwhelmingly yesterday against the use of cyanide technologies in mining.
(RO) Искам да благодаря на почти 500 от нашите колеги, които гласуваха със съкрушително мнозинство вчера срещу използването на цианид в минните технологии.