Какво е " OUR NATIONAL GOVERNMENTS " на Български - превод на Български

• нашите национални правителства

Примери за използване на Our national governments на Английски и техните преводи на Български

Cities around the world are doing their bit to address global warming; it's our national governments that are failing us.
Че"градове в цели свят дават своята лепта в борбата с глобалното затопляне- нашите национални правителства са онези, които ни провалят".

I ask the Commission and our national governments to introduce tougher sanctions on imports from third countries that violate safety standards.
Призовавам Комисията и нашите национални правителства да въведат по-стриктни санкции върху вноса от трети страни, който нарушава стандартите за безопасност.

The amounts that have been dedicated by the European Union to these bailouts dwarf the domestic spending of our national governments.
Определените от Европейския съюз суми за тези спасителни мерки понижават вътрешните разходи на нашите национални правителства.

This Parliament now wants to spend even more public money, when our national governments are having to make reductions in public expenditure.
Парламентът сега иска да похарчи още повече публични средства, когато се налага нашите национални правителства да намалят публичните разходи.

Madam President, I wonder if Commissioner Tajani would agree that, in a sense, the biggest obstacle to the correct observation of Community law are in fact our national governments.
(EN) Г-жо председател, питам се дали членът на Комисията г-н Таяни би се съгласил, че в известен смисъл най-голямата пречка пред спазването на правото на Общността всъщност са нашите национални правителства.

This may sound conservative but let us remember that most of our national governments have cut the domestic expenditure in real terms.
Това може да звучи консервативно, но нека си припомним, че повечето от нашите национални правителства съкратиха вътрешните разходи в действителни стойности.

Yes, I agree that European problems do need European solutions, but we must be aware of the global economy and must respect the fundamental powers of our national governments too.
Да, съгласна съм, че европейските проблеми се нуждаят от европейски решения, но трябва да сме наясно със световната икономика и трябва също така да зачитаме основните правомощия на националните ни правителства.

We do not feel adequately represented by our national governments, representatives of the fishing sector in Brussels, nor by the European Union.
Не се чувстваме адекватно представени нито от своите национални правителства, нито от представителите на рибарския сектор в Брюксел, нито от страна на Европейския съюз.

I think in the European Union we should be much more pragmatic and think what our national governments are responsible for.
Мисля, че ние в Европейския съюз трябва да бъдем много по-прагматични и да разберем каква отговорност носят нашите национални правителства.

I hope that despite this crisis, our national governments will be able to listen to suggestions from this House and work together in a constructive manner.
Надявам се, че въпреки тази криза националните ни правителства ще се вслушат в предложенията, идващи от Парламента, и ще работят заедно по конструктивен начин.

Is there something the Commission can do- maybe by making a plea, at the next summit, to our national governments to show a bit of European solidarity?
Има ли нещо, което Комисията може да направи- може би на следващата среща на върха да отправи апел към нашите национални правителства да проявят малко европейска солидарност?

The text adopted asks the Commission and our national governments to introduce tougher sanctions on imports from third countries that violate safety standards.
Приетият текст призовава Комисията и нашите национални правителства да въведат по-стриктни санкции по вноса от трети страни, който засяга стандартите за безопасност.

From my point of view, the fact is that for months now, we Europeans have been experiencing more than a currency crisis, but also a crisis in the capabilities of our national governments to accept shared responsibility for the problem and to follow a joint strategy that could lead us out of these difficulties.
Аз лично считам, че фактите показват, че ние, европейците, от месеци се намираме в криза, която не е само валутна, а и криза на възможностите на националните ни правителства да приемат споделена отговорност за проблема и да следват обща стратегия, която ще ни изведе от трудностите.

It's more realistic to ask our national governments to stop the political power game which is played in the EU, and to co-operate to secure our economies.".
По-реалистично е да поискаме от нашите национални правителства да спрат политическата игра на мерене на силите в ЕС и да си сътрудничат, за да гарантират сигурността на нашите икономики.“.

It behoves us all to drive this message home to our national governments: that this funding be matched and deployed as quickly and efficiently as possible.
Дълг е на всички нас да предадем това съобщение у дома, на нашите национални правителства- финансирането трябва да бъде предвидено и мобилизирано възможно най-бързо и ефективно.

We have a task at national level to convince our national colleagues and our national governments that they should use these more targeted and more effective instruments in the present situation in order to create more employment- not only to save jobs but also to create new jobs- to legalise the shadow economy and to make these local services available to the many consumers and citizens who will be feeling the effects of the crisis.
Имаме задача на национално ниво да убедим националните ни колеги и националните ни правителства да използват тези по-целенасочени и по-ефективни средства в сегашната ситуация, за да се създаде повече заетост- не само за запазване на работни места, но също и за създаване на работни места- да се легализира сенчестата икономика и да се поставя тези местни услуги на разположение на многото потребители и граждани, които ще усещат последствията от кризата.

Today we propose maximum flexibility for our rules which will allow our national governments to support everybody- their healthcare systems, staff as well as the people so severly affected by the crisis.
Днес предлагаме максимална гъвкавост по отношение на нашите правила, което ще позволи на националните ни правителства да подкрепят всички- своите здравни системи и персонал, както и хората, засегнати тежко от кризата.

We must move on from short-term policies, designed to prevent our national governments from falling a few points in opinion polls, to medium- and long-term plans, which are also being demanded by our entrepreneurs so that they can invest and recruit.
Трябва да преминем от краткосрочни политики, предназначени да предотвратят спадането на оценката на националните правителства с няколко точки в анкетите, към средносрочни и дългосрочни планове, които се изискват и от нашите предприемачи, за да могат да инвестират и да набират персонал.

This could be the start of new work on revealing the truth, the responsibilities of our national governments- the Portuguese Government, for example, under President Barroso- and our responsibilities relating to the fact that the proposal of exile for Saddam Hussein was dropped.
Това би могло да бъде началото на нова работа по изясняване на истината, на задълженията на нашите национални правителства- на португалското правителство например при председателя Barroso- и нашите задължения във връзка с факта, че предложението за изгнание за Саддам Хюсейн бе отхвърлено.

Our national government does not work well.
Нашата администрация не работи добре.

Our national government cannot or will not articulate the dangers we face.
Миков: Правителството ни не може или не иска да се справи с опасностите, пред които сме изправени.

So how would he get information, let's say, about our national government agencies?
Откъде тогава може да постъпва информация, да речем за органите на властта в нашата държава?

This is especially the case once we understand that our national government is the agent of the people and has the fiscal and legislative capacity(as the currency-issuer) to ensure resources are allocated and used to advance general well-being irrespective of what the corporate or foreign sector might do.
Това особено важи за случая, когато, след като веднъж разберем, че нашето национално правителство е агент на народа и има фискалния и законодателен капацитет(като издател на националната валута), то може да гарантира разпределението и използването на ресурсите по начин, подпомагащ общото благосъстояние, независимо от това какво корпоративният или чуждестранният сектор могат да направят.

National governments cannot solve our problems.
Европредседателството няма да решава националните ни проблеми.

Good internet speed and access are crucial for our lives, business and national governments;
Че добрата скорост на интернет и добрият достъп до него са от решаващо значение за нашия живот, стопанската дейност и националните правителства;

I think that the European Parliament today underestimates, as indeed do our national parliaments and national governments, the importance of education and culture.
Мисля, че Европейският парламент днес подценява, което между впрочем правят и собствените ни национални парламенти и правителства, значението на образованието и културата.

As elected representatives, everyone in this Chamber will be aware of the many sacrifices which our constituents and national governments have had to make over the past three years.
Като избрани представители всички в тази зала ще осъзнаят колко много жертви трябваше да направят нашите избиратели и национални правителства през последните три години.

National Governments.
Националните правителства.

Our recommendations for national Governments.
Препоръки към националните правителства.

Recommendations for National Governments.
Препоръки към националните правителства.