Какво е " OUR OWN TIME " на Български - превод на Български

• наше време
• наши дни

Примери за използване на Our own time на Английски и техните преводи на Български

We were of our own time yet beyond it.
Ние бяхме от своето време, и все пак извън него.

We can find our own meaning in our own time.
Ние можем да намерим[в тях] само нашето собствено значение в нашето собствено време.

Interpretation in our own time, however, is even more complex.
Интерпретацията в наше време обаче е още по-сложна.

And I think about all of us walking our own Green Mile each in our own time.
Мисля как всеки от нас извървява Зеления път всеки в своето време.

The phase of evolution beginning in our own time has a very special character.
Еволюционната фаза, започваща в наше време, е от изключително важно значение.

He replied:“This is our process of growing, we do it in our own time.
Вдъхновява ме да кажа“Това е нашият часовник- правим го по нашето собствено време.

They have even been preserved into our own time- but not, for the most part, at all faithfully.
Те дори са запазени и до наше време- но не са в по-голямата си част истински.

And could they still be helping to create stone monoliths, even in our own time?
И може ли все още да помагат за построяването на каменни монолити, дори в наши дни?

From the Fourth Century to our own time, sources recall this awe-inspiring event.
От четвърти век след Христа чак до наше време различни източници припомнят това вълнуващото събитие.

Certainly the losses, accountable and unaccountable, of the Left are many in our own time.
Със сигурност загубите на левицата- понятни и непонятни- в наше време са много.

We see some beginnings of this even in our own time, and in this future age it was complete.
Ние виждаме известни такива зачатъци дори в наше време, а в бъдещето това беше доведено докрай.

It's really empowering to say,‘It's our clock- we're doing it on our own time.
Вдъхновява ме да кажа“Това е нашият часовник- правим го по нашето собствено време.

In our own time, the destruction of caste and caste privilege is taking another step forward.
В наше време разрушаването на кастата и кастовите привилегии са се придвижили една стъпка напред.

As humans, it's hard to step outside of our own time,” says Vermeulen.
Като хора, трудно е да излезем извън нашето собствено време, казва Вермьолен.

In our own time scientists are experimenting with genetic research and animal cloning experiments.
В наши дни учените екпериментират с генетични изследвания и експерименти с клониране на животни.

As humans, it's really hard to step beyond our own time, states Vermeulen.
Като хора, трудно е да излезем извън нашето собствено време, казва Вермьолен.

In our own time evangelistic work would be far more successful if this example were more closely followed.
В наше време, ако тясно се придържахме към този пример, евангелизаторската работа би била далеч по-успешна.

The single most important resource that we allocate from one day to the next is our own time.”.
Но един най-важен ресурс, който разпределяме ден за ден е нашето собствено време.

From the fourth century ad all the way up to our own time, sources recall this awe-inspiring event.
От четвърти век след Христа чак до наше време различни източници припомнят това вълнуващото събитие.

The way of Jesus leading to Calvary is a way of suffering and solitude that continues in our own time.
Пътят на Исус към Голгота е път на страдание и самота, който продължава и в наши дни.

Even in our own time certain tendencies and desires, once necessary to survival, are a constant source of failure.
Дори в наше време известни тенденции и желания, навремето необходими, за да се оцелее, са вече постоянен източник на неуспех.

A handful of local families and monks continued to tend them and they lasted almost to our own time.
Неколцина местни семейства и монаси продължили да ги поддържат и го правили почти до наше време.

From the days of righteous Abel to our own time such is the spirit which has been displayed toward those who dare to condemn sin.
Още от дните на праведния Авел до наше време такъв е духът, проявяван към онези, които дръзват да осъдят греха.

Their bold and confrontational messages were extremely influential and still resonate in our own time.
Техните смели и провокативни послания оказват изключително влияние в онези дни и все още резонират в наше време.

Through the Middle Ages and in our own time it has remained the same among a number of religious Orders as well as among the Rosicrucians.
През Средните Векове и в наше време то е останало същото сред няколко религиозни Ордена, както и сред розенкройцерите.

Primarily, our participation in Holy Communion is a participation in either paradise or hell, in our own time and place.
Преди всичко нашето участие в Светото Причастие е участие или в рая или в рая, в нашето собствено време и място.

Sometimes we make the decision to invest our own time and funds into identifying and locating heirs to an unclaimed estate or asset.
Понякога вземаме решение да инвестираме своето време и средства в идентифицирането и намирането на наследници на нетърпелив имот или актив.

And then we see gradually rise up in the foreground the Roman world, the world of the Middle Ages, the world that continues down to our own time.
А след това постепенно на преден план ще разпознаем възхода на римския свят, света на Средновековието, света, който продължава и до наше време.

Thus St. Irenaeus writes,"The Apocalypse appeared not long before this and almost in our own time, at the end of the reign of Domitian"[Against Heresies, 5:30].
Ириней пише:“Апокалипсисът се е появил малко преди това и почти в наше време, в края на царуването на Домициан”(“Против ересите” 5:30).

These Toltecs, moreover, were also people who fitted into the structure of everyday life, very much as doctors, artists, teachers, priests, and merchants in our own time do.
Още повече че тези толтеки се вписвали в структурата на всекидневния живот така, както го правят в наше време лекарите, художниците, учителите, свещениците и търговците.