Какво е " OUR SOCIAL SYSTEM " на Български - превод на Български

• нашата социална система

Примери за използване на Our social system на Английски и техните преводи на Български

It will bankrupt our social system.
Това ще ни срине социалната система.

Our structural growth rate is too low to create new jobs and to sustain our social systems.".
Темпото ни на структурен растеж е прекалено ниско, за да създава нови работни места и да поддържа социалните ни системи.

If this foundation collapses, our social system will crumble.
И ако толкова дойдат у нас, то социалната ни система ще се срине.

This affects all working and non-working people in Bulgaria, depriving them of the very principle of solidarity enshrined in our social system.
Това засяга всички работещи и неработещи в България, които по този начин са лишени от принципа на солидарност, залегнал в социалната ни система.

It can, I believe, help to sustain our social systems when times are hard.
Вярвам, че той може да помогне за запазването на нашите социални системи в тежки времена.

We would like to stress that a report by the European Parliament indicates that the other controversial draft agreement- with the US- will lead to pressure on our social systems.
Подчертаваме, че доклад на Европейския парламент сочи, че другият спорен проекто-договор- този със САЩ, ще доведе до натиск върху социалните ни системи.

This is really a burden for us because it affects our social systems,” Rumen Radev further said.
За нас наистина е товар, защото засяга нашите социални системи“, посочи още Румен Радев.

Our social system, in spite of its closedness and the ingenuity of its technological functioning, seems to actually move towards self-destruction.
По-дълбок психологически и социологически, се състои в това, че нашата система, въпреки затвореността и изобретателността на технологическото си функциониране, изглежда се движи към саморазрушаване.

These problems are endemic to our social system.
Тези наши граждани паразитизират върху социалната ни система.

To achieve this, we must protect our social system from further immigration,” Kurz, 31, said in a statement.
За тази цел трябва да защитим социалната ни система от по-нататъшна имиграция“, заяви 31-годишният Курц.

It shows,” said Quintesetz,“how effective our social system is.
Това показва- рече Квинтесец- колко ефективна е нашата обществена система.

The trick is to analyse inequality as a consequence of our prejudices rather than of our social system, and thus replace the pain of giving up some of our money with the comparative pleasure of giving up(along with our classism) our racism, sexism, and homophobia.
Разковничето е да анализираме неравенството като последица от нашите предразсъдъци, а не от нашата социална система: така на мястото на проекта за създаване на по-равнопоставено общество искаме да накараме индивидите( ние и най-вече другите) да се откажат от техния расизъм, сексизъм, класизъм и хомофобия.

I see no other way to protect our jobs, our social system.
Не виждам никакъв друг начин да се защитят работните ни места, социалната ни система.

The same can be said for our social systems, for our systems of government, where, at the very least, flow offers us a helpful metaphor for understanding what the problem is, what's really broken, and the urgent need that we have, that we all feel today, to redesign the flow of our institutions.
Същото може да бъде казано за социалните ни системи, за системите на правителството ни, където, най-малко, потокът ни предлага полезна метафора за разбиране на проблеми, какво е счупено и нуждата, която имаме, която чувстваме днес, да премоделираме потока на институциите ни..

All things change, including our social systems.
Всички неща се променят, включително и социалните ни системи.

Regardless of the situation in their home country, they just want to go somewhere in the EU- to the land that, in their mind, is flowing with milk and honey- in order to try their luck here and usually only in order to be included in our social systems.
Независимо от положението в родината им, те просто искат да отидат някъде в ЕС- където според представите им цари благоденствие, за да си опитат късмета там и обикновено само за да бъдат включени в социалните ни системи.

It's clear that anyone who lives here, works here and pays their contributions is also entitled to the benefits of our social system,” said Labour Minister Andrea Nahles after the cabinet adopted the legislation.
Ясно е, че всеки който живее тук, работи тук и плаща данъци, има право на помощи от нашата социална система”, каза министърът на труда Андреа Налес.

If ever I could have written a quarter of what I saw and felt under that tree, with what clarity I should have brought out all the contradictions of our social system!
Да можех да запиша четвъртината от онова, което видях и почувствувах под това дърво, с каква яснота бих осветлил всички противоречия на социалната система; с каква сила бях изложил всички заблуди и грешки на нашите институции!

Our present-day self-sacrificing young people are accused, but they are also the accusers, in demonstrating that in our social system some of the very best young people become so isolated and hopeless that nothing but destruction and fanaticism are left as a way out of their despair.”.
Днешните млади хора, склонни да пожертват себе си, са едновременно обвиняеми и обвинители, защото техният пример свидетелства за това как при нашата социална система някои от най-добрите й представители толкова се отчуждават и обезсърчават, че единственият изход от отчаянието се явяват унищожението и фанатизмът.

There's an immediate panic because it is ours, it's very much an element of the identity of our social system”, he explained.
Тогава настъпва паника, защото тя е наша, тя е до голяма степен елемент от идентичността на нашата социална система", обясни той.

More generally, the trick is to think of inequality as a consequence of our prejudices rather than as a consequence of our social system and thus to turn the project of creating a more egalitarian society into the project of getting people(ourselves and, especially, others) to stop being racist, sexist, classist homophobes.
С други думи, разковничето е да анализираме неравенството като последица от нашите предразсъдъци, а не от нашата социална система: така на мястото на проекта за създаване на по-равнопоставено общество искаме да накараме индивидите( ние и най-вече другите) да се откажат от техния расизъм, сексизъм, класизъм и хомофобия.

Laziness and corruption are products of the conditioning our social system creates.
Мързелът и пороците са продукт на условията, създадени от нашата обществена система.

And by the way, that competition wasn't just military; it included social competition and political competition as well, that allowed us to look at space as one of those platforms to prove that our social system was better.
Тази конкуренция не беше само военна, тя включваше и социално съревнование и политическа надпревара също, което ни позволи да погледнем към космоса като една от онези платформи, за да докажем, че нашата социална система е по-добра.

And that influence on management theory still makes us see our social systems as machines.
И това влияние от теорията на мениджмънта все още ни кара да гледаме на социалните си системи като на машини.

However, when you are a country with a weaker economy, which is not so hi-tech and you do not produce weapons, 100 percent of the expenditures that you allocate to modernization go to other rich countries. This is really a burden for us because it affects our social systems,” Rumen Radev further said.
Но когато ти си страна с по-слаба икономика, не толкова високотехнологична и не произвеждаш тези оръжия, 100% от разходите, които даваш за модернизация, отиват в други богати страни. За нас наистина е товар, защото засяга нашите социални системи“, посочи още Румен Радев.

In this respect, I believe that we will need trade- and more trade- to preserve our social system of protection in Europe.
В това отношение считам, че търговията ще ни е необходима- при това все повече- за да запазим нашата система за социална защита в Европа.

Laziness and corruption are products of the conditioning our social system creates.
Мързелът и продажността са продукти на предпоставянето, което нашата социална система създава.

China is willing to share its development experience with the rest of the world, but we will not intervene in other nations' internal affairs, export our social system and development model, nor force others to accept them.”.
Китай има намерение да сподели опита си в развитието с останалата част на света“, заяви президентът.„Но ние няма да се месим във вътрешните дела на другите нации, няма да изнасяме нашата социална система и модел на развитие.

For this reason, we are offering a comprehensive part-time study program for individuals who believe that business innovation is on the critical path to transforming our social systems, going beyond simple technology and process automation.
Поради тази причина предлагаме всеобхватна учебна програма за частно работно време за хора, които смятат, че бизнес иновациите са на критичния път за трансформиране на нашите социални системи, излизайки отвъд простата технология и автоматизация на процесите…[-].

They will ruin our social security system.
Това ще ни срине социалната система.