Какво е " OUR SOCIAL WORKERS " на Български - превод на Български

• нашите социални работници

Примери за използване на Our social workers на Английски и техните преводи на Български

Our social workers talked to her mother.
Социалните работници вече са разговаряли с майката.

Once you make contact with us, one of our social workers will invite you for a chat.
След като се свържете с нас, един от социалните ни работници ще ви покани за чат.

All our social workers, within and outside the country will help.
Нашите многобройни сътрудници в страната и извън нея ще Ви подкрепят.

Every child coming in Family House have this box which our social workers watchfully guard and fill with precious memories.
Всички деца от Семейна къща имат такава кутия, която нашите социални работници зорко пазят и запълват с ценни спомени.

All of our Social Workers will have access to the following benefits.
Всички нашите служители получават следните социални придобивки.

The celebration organized by the partnering bank of the Foundation was also attended by our social workers and their children.
На тържеството, организирано от банката- партньор на фондацията, дойдоха и нашите социални работници със своите деца.

Our social workers this time had been prepared a small surprise for each parent.
Този път нашите социални работници бяха подготвили малки изненади за всеки родител.

Every day the teams of For Our Children Foundation work with crisis moments and the intervention of our social workers is often crucial to baby's life and its family.
Екипите на фондация„За Нашите Деца“ ежедневно се сблъскват с такива кризисни мигове и често намесата на социалните ни работници се оказва ключова за живота на бебето и семейството.

One of our social workers is gonna come in and talk to you about nutrition, help you with Troy's diet.
Един от социалните ни работници ще ви помогне за пълноценното хранене на Трой.

Although the words are their strength, they said that their judgment was primarily emotional, because the sincerity and strength of the stories of our social workers moved them deeply.
Макар и думите да са тяхната сила, те споделиха, че оценката им е била преди всичко емоционална, защото искреността и силата на разказите на нашите социални работници дълбока са ги развълнували.

Our social workers will consult citizens every Wednesday from 10 am to 12 am and every Friday from 16 pm to 18 pm within the months of foster care.
Нашите социални работници ще бъдат консултират гражданите всяка сряда от 10 до 12 ч. и всеки петък от 16 до 18 ч. в рамките на месеца на приемната грижа.

Como furniture and accessories hypermarket equipped room for mother and baby in 1st Maternity Hospital, where our social workers support mothers not to abandon their babies and keep them for themselves every day.
Хипермаркет за мебели и аксесоари COMO оборудва стая за майка и бебе в 1 АГ болница, където нашите социални работници ежедневно подкрепят родилките да не изоставят своите бебета, а да ги задържат при себе си.

Our social workers have the great need for this type of support because the foundation stands next to the families in times when they need help the most.
Нашите социални работници имат изключителна нужда от този автомобил, защото фондацията е до семействата, точно когато те най-много имат нужда от подкрепа.

She will have the chance to visit our centers, she will talk with our social workers, psychologists, family therapists, and will hear one of our happy stories directly from the source- a family we have helped.
Тя ще посети нашите центрове, ще си поговори с нашите социални работници, психолози, семейни терапевти, ще чуе една от нашите щастливи истории- на живо и директно от източника- семейство, на което сме помогнали.

Our social workers present the candidates for foster parents at the meetings of the Municipal committees for the child who approve the candidates.
Социалните ни работници представят кандидатите за приемни родители на заседанията на общинските комисии за детето, които взимат крайното решение дали кандидатите могат да бъдат приемни родители или не.

Our stable partnership with the departments of“Child protection” and the trust in the expertise and the professionalism of our social workers, helped us to support more than 280 children in a process of reintegration, a big part of whom have difficulties in developments.
Устойчивото ни партньорство с отделите„Закрила на детето“ и доверието в експертизата и професионалнизма на нашите социални работници, ни помогна да подкрепим повече от 280 деца в процес на реинтеграция, голяма част от които с трудности в развитието.

Every day our social workers and volunteers meet hundreds of people in need, to whom we render assistance as much as we can, always after conversations with them.
Ежедневно наши социални работници и доброволни сътрудници се срещат със стотици хора в нужда, на които оказваме помощ според възможностите ни, винаги след разговори с тях.

They are obviously changed and much more smiling, every day we learn from our social workers, that one of them achieves their own success, which is actually a big step for their development- the children stand on their won, they make their own steps.
Те са видимо променени и много по-усмихнати, всеки ден научаваме от нашите социални работници, че някое от тях постига свой малък успех, който е всъщност огромна крачка за развитието му- децата се изправят сами, правят първите си крачки.

Our social workers, psychologist and family therapist told her about their profession and their super powers- how they help children at risk and their families to overcome the difficulties.
София“ и Центъра по приемна грижа. Нашите социални работници, психолог и семеен терапевт разказаха за своята професия, за своите суперсили- как помагат на деца в риск и техните семейства да преодолеят трудностите.

In our Family Strengthening Programmes our social workers go out into the poor communities to help families take care of themselves and of their children.
В нашите програми за подкрепа на семейството, социалните ни работници посещават бедните и уязвимите общности, за да се погрижат за семействата и децата.

Our social workers, psychologists, family therapists, rehabilitation therapists and early childhood development specialists offer individual and group trainings for parents, who face difficulties in the care of their children or need more knowledge to be better at parenting.
Нашите социални работници, психолози, семейни терапевти, рехабилитатори и специалисти по детско развитие предлагат индивидуални и групови обучения за родители, които срещат трудности в грижата за децата си или имат нужда от повече знания, за да са по-добри в родителстването.

Fortunately the great efforts which our social workers make every day in this room are rewarded because 80% of the cases our teams manage to help parents overcome the difficult moments and not to abandon their newborns.
За радост неимоверните усилия и работа, които социалните ни работници полагат ежедневно с родилки в тази стая са възнаградени, защото в 80% от случаите екипите ни успяват да помогнат на родителите да преодолеят тежките моменти и да не изоставят бебето си.

Our social worker will explain.
Нашият социален работник ще ви обясни.

Bob Bessey, Mr. Bessey, he's actually our social worker.
Боб Беси, Г-н Беси е въсщност нашия социален работник.

He's not a burglar, he's our social worker!
Той не е крадец, той е социалният ни работник!

Nina, dig up whatever you can on this guy and our social worker.
Нина, намери всичко, за този човек и нашият социален работник.

Said the foster mother to our social worker Evgeni Sirakov in one of their conversations.
Казва приемната майка на нашия социален работник Евгени Сираков в един от техните разговори.

Today, at CSC Plovdiv we received feedback from the parents of the little Plamena with whom our social worker Svetla Ivanova worked.
Днес в Център за обществена подкрепа(ЦОП)„За деца и родители“ в Пловдив получихме обратна връзка от родителите на малката Пламена, с които работи нашият социален работник Светла Иванова.

I gave her the opportunity to freely express her emotions, to share her concerns and fears”, our social worker Dimitrina Hristova who works with the family told us.
Опитах се да я успокоя, предоставих й възможност да излее емоциите си, да сподели притесненията и страховете си“- разказва социалният ни работник Димитрина Христова, която работи със семейството.

Our social worker- Vyara Panayotova worked with them. From the first meeting with the young parents, she saw the impatience in their eyes- more than anything they wanted to go home with Yani.
С тях работил социалният ни работник Вяра Панайотова, който още в първата си среща с младите родители видял нетърпението в очите им- повече от всичко искали да се приберат с Яни у дома.