Какво е " OUR VULNERABILITY " на Български - превод на Български

• нашата уязвимост
• податливостта ни

Примери за използване на Our vulnerability на Английски и техните преводи на Български

It is our vulnerability.
Това е нашата уязвимост.

It's almost as if they sensed our vulnerability.
Сякаш са усетили уязвимостта ни.

That is our vulnerability.
Това е нашата уязвимост.

His vulnerability is the template for our vulnerability.
То е храмът на нашата уязвимост.

The signs of our vulnerability have always been there.
Знаците на нашата уязвимост винаги са били там.

Instead, we are numbing our vulnerability.
Вместо това, те ще атакуват нашата уязвимост.

Our vulnerability makes us more attractive to them.
Нашата уязвимост ни прави по-привлекателни за тях.

And that's our vulnerability.
Това е нашата уязвимост.

For the rest of us, it is a painful reminder of our vulnerability.
За останалата част от нас, той е болезнено напомняне на нашата уязвимост.

In a way, our vulnerability is what this is all about.
В известен смисъл, уязвимостта ни е именно нашата сила.

Instead, he shard our vulnerability.
Вместо това, те ще атакуват нашата уязвимост.

Our vulnerability to the myth of“Mr. Right” stems from our glorification of romantic love.
Податливостта ни към мита за„Господин Подходящ“ идва от нашата възхвала на романтичната любов.

Our power lies in our vulnerability.
Силата ни се крие в нашата уязвимост.

In light of our vulnerability to surprise attack, we can't let them know that there are only five of us up here.
Заради уязвимостта ни срещу неочаквана атака не трябва да разберат, че сме само петима.

Our strength is in our vulnerability.
Силата ни се крие в нашата уязвимост.

Martin Rees has recently written a book about our vulnerability to all sorts of things, from astrophysics, to scientific experiments gone wrong, and most importantly, to terrorism with weapons of mass destruction.
Мартин Рийс наскоро е написал книга за нашата уязвимост към всякакъв вид неща, от астрофизика до объркали се научни експерименти, и най-важното- към тероризъм с оръжия за масово унищожение.

Our strength lies in our vulnerability.
Силата ни се крие в нашата уязвимост.

Sometimes we suffer most in our vulnerability to those we love when they do wrong or hurt us or suffer themselves.
Понякога страдаме най-много в нашата уязвимост спрямо онези, които обичаме, когато те се разбират или ни наранят или страдат.

The Hanging Man”: The result is impressive and exposes our vulnerability.
Висящият човек“: Резултатът е впечатляващ и разкрива нашата уязвимост.

It also depends on our vulnerability, linked to our age and health status.
Това зависи и от нашата уязвимост, свързана с възрастта и здравния ни статус.

As we age, we are measured by our gains, not our losses, our stability, not our vulnerability.
С напредване на възрастта, ние измерваме нашите печалби, не загубите, нашата стабилност, а не уязвимостта ни.

We will need to adapt- that means assessing our vulnerability and acting to lessen the risks.
Трябва да се приспособим- това означава да оценим нашата уязвимост и.

It has shown us our vulnerability: that of the single currency in the face of a lack of fiscal, budgetary and economic coordination; that of response times in the face of the enormity and speed of the challenges.
То ни показа уязвимостта ни: тази на единна валута при липсата на фискална, бюджетна и икономическа координация; тази на сроковете за реакция пред огромния мащаб и бързината на предизвикателствата.

It opens us up to love, revealing our vulnerability and desire for loving relationship.
Тя ни води към любовта и разкрива уязвимостта ни и желанието ни за любящи взаимоотношения.

The new finding take this idea, called the“hygiene hypothesis,” a step further, and suggests bacteria-exposure not only boosts our immune systems, but alters our vulnerability to conditions such as depression as well.
Новата констатация приема тази идея, наречена"хигиенна хипотеза", стъпка по-нататък и предполага, че излагането на бактерии не само повишава имунната ни система, но променя и уязвимостта ни към условия като депресия.

Whereas wide-scale genetic erosion increases our vulnerability to climate change and to the appearance of new pests and diseases;
Като има предвид, че мащабната генетична ерозия засилва нашата уязвимост спрямо изменението на климата и появата на нови вредители и болести;

It will also discuss other topics such as government policy and our vulnerability to take drugs.
Освен това се анализират и други въпроси, като правителствените политики, свързани с това явление, и уязвимостта ни към приемането на наркотици.

We need your help in celebrating our vulnerability and being patient with us as we make this very, very long journey from our heads to our hearts.
Имаме нужда от помощта Ви, за да отпразнуваме нашата уязвимост и бъдете търпеливи с нас, защото предприемаме дълго, дълго пътуване от главата до сърцата ни.

We live, for example, in a political culture where conversations are blocked by our vulnerability to partisanship as well as by our new distractions.
Например: ние живеем в политическа култура, при която разговорите са блокирани от уязвимостта ни към неща като(политически) пристрастия, а също и нови увлечения.

Uncontrolled and misunderstood emotions can exacerbate our vulnerability to other mental health issues, like stress, anxiety, and depression.
Неконтролираните и неразбрани емоции могат да изострят уязвимостта ни към други проблеми с психичното здраве, като стрес, тревожност и депресия.