Какво е " OUT OF ACTION " на Български - превод на Български

• извън строя
• извън действие
• извади от действие
• напуснали боя

Примери за използване на Out of action на Английски и техните преводи на Български

Auxiliary pump, out of action!
Помощната помпа извън строя!

In Africa also they believed that revolutionary Cuba would easily put out of action.
Че и в Африка лесно ще изведат от строя революционна Куба.

Ventnor radar out of action.
Радарите във Вентнор са извън строя.

Guard out of action, sir, according to prior instructions… given during training sessions.
Пазача е извън строя, точно по инструкциите… които ни дадохте по време на тренировките.

The starboard motor was out of action.
Лява машина бе извън строя.

All the guns out of action except"A" turret.
Всички оръдия са извън строя с изключение на кула"А".

All the personnel is out of action.
Всичките служители са извън строя.

Sunk or indefinitely out of action- three light cruisers, three destroyers, and eight battleships-.
Потопени, или извън строя: три леки кръстосвача, три разрушителя и осем линкора.

Main ballast pump, out of action!
Основния баласт изпомпан, извън действие!

Obviously, internal resistance can be overcome without“opening”, but this method puts the transistor out of action.
Очевидно вътрешното съпротивление може да бъде преодоляно без"отваряне", но този метод поставя транзистора извън действие.

And the Germans will be put out of action on this island.
А Германците ще бъдат извадени от строя на този остров.

After delivery, we supply over 1000 spare parts to get the rides back to work if it is out of action.
След раждането, ние доставяме над 1000 резервни части, за да вози върна на работа, ако е извън строя.

One bombing of the canal and it's out of action for two years.
Една бомбардировка ще изкара канала от строя за две години.

If your couple has been out of action for a while, it will not be time to push the nail, otherwise it will explode.
Ако вашата двойка е била извън действие за известно време, няма да е време да натискате нокътя, в противен случай ще експлодира.

Two of her turrets out of action.".
Две от кулите му са извън строя.

The function SR often put out of action, DOE communications software can Œteruppringa almost immediately after the busy signal and repeat Œteruppringning in oŠndlighet.
Функцията SR често извадени от строя, DOE комуникационен софтуер може Œteruppringa почти веднага след сигнал заето и повторете Œteruppringning в oŠndlighet.

Main motor switchboard's out of action.
Таблото на главните мотори е извън строя.

I know you have a large number of nurses out of action and I wanted to make sure you know there are places on the next transport to England.
Знам, че имате много мед. сестри извън строя и исках да се уверя, че знаете, че има места на следващия транспорт за Англия.

Ventnor, and now Dover's out of action.
Първо Вентнор, а сега и Дувър са извън строя.

We like to give the impression that we're out of action.
Обичаме да създаваме впечатление, че току що сме напуснали боя.

This delay entailed the loss of 15 or 16 French divisions and threw out of action for the critical period the whole of the British Expeditionary Force.
Това забавяне доведе до загубата на петнадесет или шестнадесет френски дивизии и извади от действие за целия критически период целият Британски експедиционен корпус.

Might as well make the most of it while she's out of action.
Ще се възползвам максимално, докато е извън строя.

Confirming that Ttruck 81 and 66 are out of action, requesting that Squad 3 stay.
Потвърждавам, пожарни 81 и 66 са извън строя, моли отряд 3 да остане.

Phantom Battalion reports six tanks destroyed, nine out of action.
Батальон"Фантом" докладва за 6 загубени танка и 9 напуснали боя.

Six key airfields in the Southeast were put out of action for days at a time.
Основни летища в югоизточната част на страната са извадени от строя в продължение на дни.

Entire German submarine fleet out of action.
Целият германски подводен флот извън строя.

If you overdo it and pull a muscle, you could be out of action for weeks, setting you back.
Ако се прекалява и разпънете мускул, може да бъдете извън строя за седмица, което ще Ви върне обратно.

All of our compasses are out of action.
Всичките ни компаси са извън строя.

Germany's entire U-boat fleet is out of action.
Целият германски подводен флот извън строя.

I'm surprised how long you stayed out of action.
Изненадан съм колко дълго си останал извън действие.