Какво е " OUT OF THE BLUE " на Български - превод на Български

• от нищото
• като гръм от
• извън синьото
• от изневиделица

Примери за използване на Out of the blue на Английски и техните преводи на Български

That's out of the blue.
Това беше от нищото.

Out Of The Blue: Clearly.
Извън синьото: Ясно.

Like, it came out of the blue.
Сякаш дойде от нищото.

Then, out of the blue, no warning.
И тогава, от нищото, без предупреждение.

This morning, out of the blue.
Тая сутрин, от нищото.

Out of the blue, people burst into song.
Ей така от нищото хората ги избива на пеене.

He shows up out of the blue.
Той се появява от нищото.

Out of the blue, without any encouragement, Lena?
Изневиделица, без никакви насърчавания, Лена?

It came completely out of the blue.
Дойде ми от нищото.

And then, out of the blue, there you were.
И тогава от нищото се появи ти.

A trip to America out of the blue.
Изневиделица пътуване до Америка.

She calls me out of the blue about some guy who was scaring her.
Обади ми се изневиделица относно някакъв тип, който я плашел.

A father, family, out of the blue.
Баща, семейство, така от нищото.

Out of the blue, two very special pilgrims pass, too.
Изведнъж от нищото минават двама много специални пилигрима- майка и дъщеря.

Wade called me out of the blue.
Уейд се обади от нищото.

So she just, out of the blue, decided now she wants to talk to me?
Така че тя просто, изневиделица, реши сега тя иска да говори с мен?

And then he just calls out of the blue.
И изведнъж се обади от нищото.

And this kid coming out of the blue with 22 grand was a… what would he say?
И когато хлапакът се появи като гръм от ясно небе с 22 хиляди, какво си каза Марв?

When you got this call out of the blue--.
Когато изневиделица ти се обадиха-.

So, you're in London, and you called me out of the blue. is that because I'm with the United Nations or just because I would never forgive you if you didn't?
Значи идваш в Лондон като гръм от ясно небе и ми се обаждаш, защото съм в Комисариата или защото иначе нямаше да ти простя?

Because you call me, out of the blue.
Защото ми се обади, ей така от нищото.

Most cases occur'out of the blue' in healthy young men.
Повечето случаи се случват„извън синьото“ при здрави млади мъже.

These files just didn't appear out of the blue.
Тези документи не се появиха от нищото.

Then one day, out of the blue.
Тогава един ден, от нищото.

Panic attacks often seem to strike without warning or“out of the blue.”.
Спонтанните или необяснени атаки на паника се появяват без предупреждение или„извън синьото“.

And suddenly, out of the blue, I.
И изведнъж, от нищото, аз.

Spontaneous or uncued panic attacks occur without warning or“out of the blue.”.
Спонтанните или необяснени атаки на паника се появяват без предупреждение или“извън синьото”.

It's just so out of the blue.
Това просто изскочи от нищото.

Plus, the consumption of sugary drinks- these are extra calories out of the blue.
Освен това, консумацията на захарни напитки- това са допълнителни калории извън синьото.

One day, right out of the blue.
Един ден, напълно извън синьото.