Какво е " OUT-OF-COURT " на Български - превод на Български

• извънсъдебни
• извънсъдебно
• извънсъдебна
• извънсъдебното

Примери за използване на Out-of-court на Английски и техните преводи на Български

Out-of-court debt collection.
Извънсъдебно събиране на вземания.

Assistance with out-of-court proceedings.
Помощ при извънсъдебни производства.

Out-of-court procedures for consumers.
Извънсъдебни процедури за потребители.

Settlement of disputes- out-of-court and judicial;
Уреждане на спорове- извънсъдебни и съдебни;

Out-of-court complaints and legal protection.
Извънсъдебни оплаквания и правна защита.

ADR entities are out-of-court(non-judicial) entities.
Структурите за АРС са извънсъдебни(несъдебни) структури.

Out-of-court settlement of consumer disputes.
Извънсъдебно уреждане на потребителски спорове.

Partition of the patrimonial estate in court and out-of-court procedures.
Делба на наследствено имущество- съдебна и извънсъдебна.

An out-of-court settlement is always possible.
Извънсъдебното споразумение винаги е възможно.

The debtor's country, a document on the out-of-court settlement of his.
Страната на длъжника, документ за извънсъдебното уреждане на неговите.

Out-of-court complaints about insurers or banks.
Извънсъдебни оплаквания от застрахователи или банки.

Assistance in settling disputes and negotiations of out-of-court agreements.
Съдействие при извънсъдебно уреждане на спорове по сключени договори;

Raising out-of-court claims and initiation of court proceedings.
Завеждане на извънсъдебни и съдебни претенции.

Representation in the negotiation of out-of-court settlement of disputes.
Представителство при провеждане на преговори за извънсъдебно уреждане на спорове.

Out-of-court and judicial solution to consumer disputes.
Извънсъдебно и съдебно решаване на потребителски спорове.

(2) The EU Commission provides a platform for out-of-court settlement of disputes.
Комисията на ЕС предоставя платформа за извънсъдебно уреждане на спорове.

Out-of-court methods of dealing with complaints and redress.
Извънсъдебни начини за разглеждане на жалби и обезщетения.

The access to court and special out-of-court procedures for consumer protection;
Достъп до съдебни и специални извънсъдебни процедури за защита на потребителите;

Out-of-court settlements of Consumer Disputes is free of charge.
Извънсъдебното уреждане на потребителски спорове не се таксува.

Existence of and access to out-of-court complaint and redress mechanism.
Наличие и достъп до извънсъдебен механизъм за подаване на жалби и търсене на обезщетение.

Out-of-court submitting of inheritance claims, negotiations with the other heirs;
Извънсъдебно предявяване на наследствени искове, водене на преговори с останалите наследници;

It offers legal representation in court or in out-of-court structures in relation to insurance matters.
Предлага процесуално представителство в съда или извънсъдебни структури по отношение на застрахователни дела.

Court and out-of-court resolving of disputes concerning occupational accidents;
Съдебно и извънсъдебно решаване на спорове касаещи трудови злополуки;

Consulting, preparing and assistance at conclusion of out-of-court arrangements for voluntary acquittal of disputes.
Консултиране, подготовка и съдействие при сключване на извънсъдебни спогодби за доброволно уреждане на спорове.

Out-of-court and judicial solution to disputes, arising out of non-compliance with an agreement.
Извънсъдебно и съдебно решаване на спорове, произтичащи от неизпълнение на договор.

Representing clients in judicial and out-of-court disputes involving payments under insurance policies.
Представителство на клиенти в съдебни и извънсъдебни спорове, свързани с плащанията по застрахователни полици.

Out-of-court dispute resolution, particularly through mediation or arbitration(arbitration);
Извънсъдебно разрешаване на спорове, по-специално чрез посредничество или арбитраж(арбитраж);

Other court or out-of-court settlement of the debtor's obligations.
Друго съдебно или извънсъдебно уреждане на задълженията на длъжника.

Legal and out-of-court termination and breach of contracts;
Съдебно и извънсъдебно прекратяване и разваляне на договори;

Forwarding of out-of-court demand for a voluntary payment of compensation.
Отправяне на извънсъдебна покана за доброволно изплащане на обезщетение.