Какво е " ИЗВЪНСЪДЕБНОТО " на Английски - превод на Английски

• out-of-court
• extrajudicial
• non-judicial

Примери за използване на Извънсъдебното на Български и техните преводи на Английски

Извънсъдебното споразумение винаги е възможно.
An out-of-court settlement is always possible.

Страната на длъжника, документ за извънсъдебното уреждане на неговите.
The debtor's country, a document on the out-of-court settlement of his.

Извънсъдебното уреждане на потребителски спорове не се таксува.
Out-of-court settlements of Consumer Disputes is free of charge.

Разходите, свързани с извънсъдебното уреждане на потребителски спорове се поемат от самите страни.
Costs associated with out-of-court settlement of consumer disputes are borne by the parties themselves.

Извънсъдебното уреждане на потребителски спорове трябва да бъде завършено в рамките на 90 дни от откриването му.
Out-of-court settlement of disputes must be concluded within 90 days of its initiation.

Разходите, свързани с извънсъдебното уреждане на потребителски спорове се поемат от самите страни.
Expenses related to the out-of-court settlement of a consumer dispute are borne by the parties themselves.

Извънсъдебното уреждане на спорове също ще бъде насърчавано като алтернатива на съдебния процес.
Alternative dispute resolution methods are also considered as an alternative to court proceedings.

АРБИТРАЖЕН СЪД Съвременният свят отдавна е открил предимствата на извънсъдебното решаване на спорове- арбитража.
The modern world has long discovered the benefits of alternative dispute resolution- arbitration.

Разходите, свързани с извънсъдебното уреждане на потребителски спорове се поемат от самите страни.
The costs associated with an out-of-court settlement for consumer disputes are borne by the parties themselves.

Извънсъдебното уреждане на потребителски спорове трябва да бъде завършено в рамките на 90 дни от откриването му.
An out-of-court settlement of a Consumer Dispute must be completed within 90 days of its commencement.

Ползвателят заплаща и всички разходи, свързани със съдебното и/или извънсъдебното събиране на вземанията.
The CUSTOMER shall pay also all expenses relating to the extrajudicial and/or judicial collection of the receivables.

Разходите, свързани с извънсъдебното уреждане на потребителски спорове се поемат самостоятелно и по отделно от страните.
Costs associated with extrajudicial settlement of consumer disputes are borne by the parties themselves.

Ние ще ви предложим индивидуален подход при извънсъдебното събиране на вземанията ви, съобразен с конкретния случай.
We will offer you an individual approach during the extrajudicial collection of your debts, depending on the specific case.

Извънсъдебното изпълнение за събиране на вземания по обезпечения е строго ограничено за кредити, отпуснати на предприятия при определени предпазни мерки.
Out-of-court collateral enforcement is strictly limited to loans granted to businesses and subject to safeguards.

Следва да се насърчава доброволното и извънсъдебното уреждане на трансграничните търговски спорове по взаимно съгласие, включително чрез медиация;
Encourage in- and out-of-court amicable settlement of cross-border commercial disputes, including by way of mediation;

През 2016 г. сестрата на Мари Колвин и нейните деца внесоха граждански иск пред американското правосъдие заради„извънсъдебното убийство” на журналистката.
In 2016, Marie Colvin's sister and her children filed a civil lawsuit with in the United States for“extrajudicial killing”.

Нашите екипи са специализирани в извънсъдебното събиране на вземания и ние не прилагаме ограничения по отношение на параметрите на поетите задължения.
Our teams specialize in extrajudicial recovery and we do not apply restrictions on the parameters of the commitments.

Извънсъдебното уреждане на споровете, което е целта на досъдебната процедура, е съществено улеснено от липса на правен формализъм в тази процедура.
The extrajudicial resolution of disputes, which is the purpose of the pre‑litigation procedure, is largely facilitated by the absence of legal formality during that procedure.

Трябва да притежават необходими знания и умения в областта на извънсъдебното или съдебното решаване на потребителски спорове, както и общи познания по право;
They must possess the necessary knowledge and skills in the field of out-of-court or judicial resolution of consumer disputes and have a general understanding of the law.

В случай че извънсъдебното уреждане на потребителски спорове не доведе до разрешаване на потребителския спор, разбира се, можете винаги да се обърнете към съда.
If the out-of-court settlement of a Consumer Dispute does not lead to settlement of the Consumer Dispute, you may always address court.

Предложението е придружено от издаденото на 12 януари 2018 г. положително становище на комитета за регулаторен контрол по извънсъдебното ускорено изпълнение по обезпеченията 22.
The proposal is supported by a positive opinion issued by the RSB as regards the accelerated extrajudicial collateral enforcement on 12 January 2018 22.

Правната помощ обхваща също така консултации за извънсъдебното уреждане на спорове, действията за приятелско уреждане на спорове и изготвянето на споразумения за уреждането на спорове.
Legal aid also covers advice for the out-of-court settlement of a dispute, actions for the amicable settlement of disputes and drafting settlement agreements.

Извънсъдебното уреждане на потребителски спорове се открива по предложение на потребителя, отправено към ЧТИ(или към друго упълномощено лице/орган), което трябва да включва.
The procedure for out-of-court settlement of a consumer dispute is that it is initiated at the consumer's request by the COI(or other authorized person), which must contain.

Точно както горните два термина, извънсъдебното убийство е друг опит да се добавят повече думи и срички към даден термин с надеждата да се прикрие суровата, брутална истина зад него.
Just like the above 2 terms, extrajudicial killing is another attempt at adding more words and syllables to a term in the hope of hiding the raw, brutal truth behind it.

Извънсъдебното уреждане на потребителски спорове се открива по предложение на потребителя, отправено към ЧТИ(или към друго упълномощено лице/орган), което трябва да включва.
The out-of-court settlement of a Consumer Dispute is such that it is initiated upon a consumer's proposal with the Czech Consumer Inspection(or other authorized person), which must include.

Държавите членки се насърчават да подпомагат, когато е целесъобразно, извънсъдебното уреждане на споровете, свързани с премахване на незаконно съдържание или блокиране на достъпа до него.
Member States are encouraged to facilitate, where appropriate, out-of-court settlements to resolve disputes related to the removal of or disabling of access to illegal content.

Ако извънсъдебното уреждане на спора се окаже невъзможно, можете да разчитате на нашата богата професионална практика във всички видове съдебни, изпълнителни и арбитражни производства.
If out-of-court settlement of the dispute proves impossible, you can rely on our extensive professional practice in all types of court, enforcement and arbitration proceedings.

Ние ще ви предложим индивидуален подход при извънсъдебното събиране на вземанията ви, съобразен с конкретния случай и поведението на длъжника. Не трябва да забравяте, че колкото повече време минава от падежа на вашето вземане.
We could offer you individual strategy during the extrajudicial collection of your debts, depending on the specific case and the behavior of the debtor.

Процесуалните разпоредби следва да отчетат Препоръка 98/257/ЕО на Комисията от 30 март 1998 г. относно принципите, приложими за органите, които отговарят за извънсъдебното уреждане на потребителски спорове(7).
(3) On 30 March 1998 the Commission adopted Recommendation 98/257/EC on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes(1).

Международно събиране Благодарение на сътрудничеството ни с множество дружества специализирани в извънсъдебното и съдебно събиране на вземания бихме могли да ви предложим извършването на тези услуги в множество държави.
Thanks to our collaboration with many other companies which specialize in the extrajudicial and judicial debt collection we could offer you those services in many other countries.

Как да използвам "извънсъдебното" в изречение

подкрепа на дейността на органите, отговарящи за извънсъдебното разрешаване на потребителски спорове;

Имуществените последици обхващат не само извънсъдебното разпределение Архиви - Адвокат, Адвокатски услуги

Необходимост от промяна в правното регламентиране на извънсъдебното споразумение в производството по несъстоятелност

Извънсъдебното споразумение и оздравителният план в производството по несъстоятелност - Кратък сравнителен анализ

2.2.4. Участие на колективните органи на кредиторите в производството по сключване на извънсъдебното споразумение

Преглед на съдебната практика относно въпросите на извънсъдебното прихващане в изпълнителния процес. Приложен коментар

Ето и един повърхностен поглед върху институтите на извънсъдебното разрешаване на спорове в България:

Като предмет на присъдената вреда или пропуснатите ползи, както и при извънсъдебното споразумение, се включват:

При извънсъдебното прихващане това не е така, следователно изпълнителното производство не подлежи и на приключване[3].

Арбитражен съд - извънсъдебното решаване на търговски спорове | Арбитражен съд | Българска стопанска камара