Примери за използване на Out-of-warranty на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Warranty and Out-of-warranty Service.
Otherwise, the repair will be treated as out-of-warranty.
В противен случай ремонта ще се таксува като извънгаранционен.Warranty and Out-of-warranty Service.
Returns and claims, requests for warranty and out-of-warranty service.
Option 8(out-of-warranty fiscal printers).
Вариант 8(извънгаранционни фискални принтери).Provides statistics on warranty and out-of-warranty repairs;
Дава статистика за гаранционните и извънгаранционните ремонти;For out-of-warranty maintenance, a separate contract is concluded.
Full guarantee and out-of-warranty service.
Пълно гаранционно и извънгаранционно обслужване.Out-of-warranty maintenance and repairs are being done at our auto service.
Извънгаранционните поддръжки и ремонти се извършват в нашия автомобилен сервиз.Includes labour and spare parts.Option 2(out-of-warranty cash registers).
Включва труд и резервни части.Вариант 2(извънгаранционни касови апарати).The Supplier also provides out-of-warranty maintenance of hardware upon request of the Client, which is performed at the Client's expense.
Доставчикът предоставя и извънгаранционна поддръжка на хардуер по заявка на Клиента, като същата се осъществява за сметка на Клиента.We might be able to fix orreplace your product for an out-of-warranty fee.
Може да успеем да поправим илида подменим вашия продукт срещу такса извън гаранцията.Apple has reduced the price of replacement for out-of-warranty batteries(in iPhone 6 or later) from $79 to $29.
Apple намалиха цената на замяна за извън гаранционен батерии(в iPhone 6 или по-нови) от $79 на $29.If your AirPods or Charging Case get damaged accidentally,you can replace the damaged item for an out-of-warranty fee.
Ако вашите AirPods или зарядна кутия се повредят случайно,може да подмените повредения елемент срещу такса извън гаранцията.At the end of the process,if the service is out-of-warranty, an invoice would be issued.
В края на процеса, акоремонта или услугата е извънгаранционна, се издава фактура.If the machine is out-of-warranty, our company still provides extensive and favorable technical support and spare parts supply for users.
Ако машината е извън гаранция, нашата компания все още осигурява богат и благоприятен за техническа поддръжка и резервни части доставят на потребителите.History log of vehicles in case of operating leasing,buy-back and out-of-warranty vehicles.
Разполагате с история на събитията при оперативен лизинг,buy-back изкупуване и извънгаранционни МПС.YAMATO" LTD carries out comprehensive warranty and out-of-warranty service of automated irrigation systems and pumping stations.
ЯМАТО” ЕООД извършва цялостно гаранционно и извънгаранционно сервизно обслужване на автоматизирани поливни системи и помпени станции.We have seen out-of-warranty pricing with labor and parts exceeding $700 for the job, and it isn't an easy repair, necessitating a complete disassembly of the machine.
Видяхме извънгаранционно ценообразуване с труд и части над$ 700 за работата и това не е лесен ремонт, което налага цялостно разглобяване на машината.The refunds are an initiative stemming from Apple's announcement on December 28, 2017, reducing the out-of-warranty battery replacement price for iPhone 6 or later devices, effective through the end of 2018.
На 28 декември 2017 г. Apple съобщи за намаление в цената за подмяна на батерия извън гаранцията за iPhone 6 или по-нови устройства- в сила до края на 2018 г.Apple is reducing the price of an out-of-warranty iPhone battery replacement by $50- from $79 to $29- for anyone with an iPhone 6 or later whose battery needs to be replaced, available worldwide through December 2018.
Apple намалява цената за смяната на iPhone батерия извън гаранция с 50 USD(или еквивалент в местна валута)- от 79 USD на 29 USD- за всеки с iPhone 6 или по-нов, чиято батерия трябва да бъде сменена; като услугата е налична до декември 2018 г.GLOBAL-TEST has a service base for maintenance, warranty and post-warranty service of the sold equipment, commissions and controls all types of level meters andconcludes contracts for out-of-warranty service of the sold equipment.
ГЛОБАЛ-ТЕСТ разполага със сервизна база за поддръжка, гаранционен и следгаранционен сервиз на продаваната апаратура, извършва пуск и наладка на всички видове нивомери исключва договори за извънгаранционно обслужване на продадената апаратура.Xtreme Trackers will at its option repair or replace out-of-warranty products which are returned to its factory according to the following conditions.
Производителят по свое мнение ще поправи или замени извънгаранционните продукти, които са върнати в неговата фабрика съгласно следващите условия.Since 1997 we have established a reliable and trustworthy work relations with many of the leading bulgarian furniture manufacturers, providing a precise work, optimal deadlines andlimited warranty and out-of-warranty maintenance.
От 1997 г. до днес, сме се утвърдили като надежден и стабилен партньор за немалка част от водещите български мебелни производители, осигурявайки висока прецизност на изработката, оптимални срокове на изпълнение,гаранционна и извънгаранционна подръжка.On December 28, 2017, Apple announced a price reduction on the out-of-warranty battery replacement price for iPhone 6 or later devices, effective through the end of 2018.
На 28 декември 2017 г. Apple съобщи за намаление в цената за подмяна на батерия извън гаранцията за iPhone 6 или по-нови устройства- в сила до края на 2018 г.The company performs construction, reconstruction, rehabilitation and modernization of existing buildings, construction projects from the transport and energy infrastructure, from the public utilities infrastructure, the hydro engineering construction and environmental protection,as well as warranty and out-of-warranty maintenance of facilities.
Компанията извършва строителство до ключ, реконструкция, рехабилитация и модернизация на съществуващи сгради, строежи от транспортната и енергийната инфраструктура, от благоустройствената инфраструктура, хидротехническото строителство и опазването на околната среда,както и гаранционна и извънгаранционна поддръжка на обектите.Independent repair shops will be offered official parts for out-of-warranty repairs at the same price offered to authorized service providers, such as Best Buy Inc, which perform warranty work.
Така на независими сервизи ще се предлагат официални части за извънгаранционни ремонти на същата цена, предложена на оторизирани доставчици на услуги, като Best Buy Inc, които извършват гаранционни работи.Apple is reducing the price of an out-of-warranty iPhone battery replacement by $50- from $79 to $29- for anyone with an iPhone 6 or later whose battery needs to be replaced, starting in late January and available worldwide through December 2018.
Apple намалява цената за смяната на iPhone батерия извън гаранция с 50 USD(или еквивалент в местна валута)- от 79 USD на 29 USD- за всеки с iPhone 6 или по-нов, чиято батерия трябва да бъде сменена; като услугата е налична до декември 2018 г.You're eligible if you paid for an out-of-warranty battery replacement for your iPhone 6- or a newer model- between 1 January 2017 and 28 December 2017, provided it was carried out at an authorised location: an Apple store, Apple Repair Centre or Apple-authorised service provider.
Че ще възстанови на потребителите част от заплатената сума за подмяна на батерия извън гаранция за iPhone 6 или по-нови устройства за периода между 1 януари 2017 г. и 28 декември 2017 г. Компанията ще върне точно 117.35 лв., ако подмяната на отговарящите на условията батерии е извършена в оторизиран сервизен център- Apple Store, сервизен център на Apple или доставчик на сервизни услуги.
