Какво е " OUT-OF-WORK " на Български - превод на Български

• безработен
• безработна
• безработни
• без работа

Примери за използване на Out-of-work на Английски и техните преводи на Български

Out-of-work hairdresser.
Безработна фризьорка.

Of course, he's an out-of-work actor.
Разбира се, безработен актьор е.

Out-of-work actor, a civilian?
Безработен актьор. Цивилен?

She's a disheveled, out-of-work actress.
Тя е съсипана актриса без работа.

Out-of-work actor, part-time chauffeur.
Безработен актьор, шофьор на половин ден.

I'm just an out-of-work magician.
Аз съм просто един безработен магьосник.

Cause there's no dress code for an out-of-work cop.
Няма дрес-код за"безработно ченге".

Another out-of-work gigolo with time to kill?
Друго безработно жиголо с време за убиване?

You look pretty good for an out-of-work loser.
Изглеждаш доста добре за загубеняк без работа.

I'm an out-of-work photographer who can't cook.
Аз съм безработна фотографка, която не може да готви.

In a tiny apartment in Newark, out-of-work father.
В малък апартамент в Нюарк, безработен баща.

She's an out-of-work actress, and I have money and drugs.
Тя е безработна актриса, а аз имам пари и наркотици.

I would do it, but, you know, I'm an out-of-work actor.
Правя го, но нали знаеш, безработен актьор съм.

An out-of-work vet is worth at least 40 bucks an hour, Hector.
Безработен ветеринар изкарва поне 40 кинта на час, Хектор.

Tibbs is just an out-of-work insurance broker.
Тибс е просто безработен застрахователен брокер.

I mean, who would even sleep with that out-of-work slob?
Имам предвид, кой ще иска да чука тази безработна мърла?

You're an out-of-work showgirl living in a one-room guest house behind a dance studio.
Ти си безработна танцьорка живееща в къща за гости зад студио за танци.

Everybody knows your family is out-of-work losers.
Всеки знае е, че родителите ти са безработни загубеняци.

The story revolves around an out-of-work journalist(Rogen) who decides to pursue his childhood crush and babysitter(Theron).
Историята се върти около безработен журналист(Роугън), който решава да преследва детската си любов, и една детегледачка(Терон).

Leonardo DiCaprio will play an ageing, out-of-work actor in the film.
Леонардо Ди Каприо ще играе ролята на застаряващ безработен актьор….

Out-of-work actor, desperate to win back the affections of his ex-girlfriend, unexpectedly stumbles upon a way to turn back the clock.
Безработен актьор, отчаян в опитите си да спечели отново обичта на бившата си приятелка, неочаквано прави грешна стъпка в опитите си да върне времето назад.

Truth is, I-I get a lot of attention now, but the rest of the year, I'm mostly just another out-of-work actor in Hollywood.
Истината е, че сега съм в центъра на хорския интерес, но през останалата част от годината съм само още един безработен актьор.

Or… maybe… now that I'm no longer an out-of-work actress who can't pay for her own dinner, that makes you a little insecure.
Или… може би… сега когато вече не съм безработна актриса която не може да си плати сама вечерчта, това те прави малко несигурен.

This is something that could be glimpsed before through many instances, such as labour law reforms, bank bail-outs, cuts on health and education, mass evictions of out-of-work families….
Това е една тенденция на централното правителство, която може да се проследи назад в неговите реформи в трудовото законодателство, спасяването на банките, съкращенията в здравеопазването и образованието, масовото изселване на безработни семейства и т.н.

He makes snap judgments about people. He saw you as this out-of-work actor… whositsin theJacuzziallday and plays with toys.
Той прави прибързани преценки за хората в неговите очи си безработен актьор, който седи по цял ден в джакузито и си играе с играчки.

And the numbers are broadly similar in Europe, adding up to about 7 million more out-of-work men than before the recession just in the United States and Europe as economic sectors traditionally dominated by men(construction and heavy manufacturing) decline further and faster than those traditionally dominated by women(public-sector employment, healthcare, and education).
Числата са много подобни и в Европа, като безработните мъже са се увеличили със 7 милиона от началото на рецесията само в САЩ и Европа, тъй като икономическите сектори, традиционно доминирани от мъже(строителство и тежка промишленост) се свиват повече и по-бързо от тези, традиционно доминирани от жени(публичен сектор, здравеопазване и образование).

How would you like to spend the next few nights wondering… ifyour crazy, out-of-work bum uncle… will shave your head while you sleep?
Би ли искала да прекараш следващите няколко нощи чудейки се… дали твоя луд, безработен неудачник чичо… няма да ти обръсне главата както си спиш?

Unemployment benefits will be cut somewhat and the out-of-work will have to accept any job paying more than 10 percent more than what they would receive in unemployment benefits.
Социалните помощи ще бъдат намалени до известна степен и безработните ще трябва да приемат всяка работа, за която получават заплата с над 10 процента повече от това, което ще получат като помощи.

On the private level, The New York Times reported Friday that some desperate out-of-work Europeans were going so far as to sell their kidneys to pay household bills.
На частно ниво, The New York Times пише в петък, че някои отчаяни безработни европейци стигат до там, че продават бъбреците си, за да плащат битовите си сметки.

Seth Rogen and Charlize Theron star in this black comedy from director Jonathan Levine about an out-of-work journalist who still pines for his childhood nanny, who has grown up to become a powerful politician.
Сет Роугън и Чарлиз Терон участват в тази черна комедия на режисьора Джонатан Ливайн за един безработен журналист, който все още копнее за бавачката от детството си, която вече се е превърнала във властен политик.