Какво е " OUTER VOLUME " на Български - превод на Български

• външния том
• външният том
• външен том

Примери за използване на Outer volume на Английски и техните преводи на Български

Please choose a password for the outer volume.
Моля, изберете парола за външния том.

The outer volume has been created and mounted as drive%hc.
Външният том е създаден и монтиран като буква%hc.

Click Format to create the outer volume.
Натиснете Формат за да създадете външния том.

Outer volume has been successfully created and mounted as drive%hc.
Външен том е успешно създаден и монтиран като устройство%hc.

Error: Cannot dismount the outer volume!
Грешка: Външният том не може да бъде демонтиран!

As you are creating an outer volume, you should consider choosing'No'.
Понеже създавате външен том, би трябвало да изберете'Не'.

N\nAre you sure you want to format the outer volume as NTFS?
N\nСигурни ли сте, че желаете да форматирате външния том като NTFS?

N\nNote: The outer volume needs to reside within the same partition as the hidden operating system i.e.
N\nЗабележка: Външният том трябва да се разположи в същия дял където е и скритата операционна система т.е.

Note that the FAT file system is more suitable for outer volumes than the NTFS file system.
Забележете, че FAT файловата система е по-подходяща за външни томове отколкото NTFS файловата система.

Error: If the outer volume is formatted as NTFS, it must be at least 110%(2.1 times) larger than the system partition.
Грешка: Ако външният том се форматира като NTFS, той трябва да е поне 110%(2.1 пъти) по-голям от системния дял.

They will be there for anyone forcing you to disclose the password for the first partition behind the system partition, where both the outer volume and the hidden volume(containing the hidden operating system) will reside.
Те ще бъдат там за заблуда на всеки, който ви принуждава да издадете паролата за първия дял след системния дял, където ще се намират и външния том и скрития том(съдържащ скритата операционна система).

Outer volumes can also be created within devices that do not contain any partitions(including hard disks and solid-state drives).
Външни томове могат да бъдат създавани също така в устройства, които не съдържат дялове(включително твърди дискове и solid-state устройства).

WARNING: If you want to be able to add more data/files to the outer volume in future, you should consider choosing a smaller size for the hidden volume..
ВНИМАНИЕ: Ако желаете за напред да можете да добавяте повече данни/файлове във външния том, трябва да изберете по-малък размер за скрития том..

Outer Volume In the following steps, you will set the options and password for the hidden volume, which will contain the hidden operating system.
Външен том По време на следните стъпки ще зададете настройките и паролата за скрития том, който ще съдържа скритата операционна система.

This may have caused filesystem corruption on the outer volume and Windows may have reported a write error("Delayed Write Failed" or"The parameter is incorrect").
Това може да е довело до грешки във файловата система на външния том и Windows може да го е докладвал като грешка при запис("Delayed Write Failed" или"The parameter is incorrect").

Outer Volume Contents\n\nIn the next steps, you will set the options for the outer volume(within which the hidden volume will be created later on).
Че данни от външния том няма да бъдат препокрити от скрития том. Съдържание на външния том\n\nВ следващите стъпки ще настроите опциите за външния том(в който скритият том ще бъде създаден малко по-късно).

The reason is that the NTFS file system always stores internal data exactly in the middle of the volume and, therefore, the hidden volume(which is to contain a clone of the system partition) can reside only in the second half of the outer volume.
Причината е, че NTFS файловата система винаги съхранява вътрешни данни точно по средата на тома и за това скрития том(който ще съдържа точно копие на системния дял) може да се разположи във втората половина на външния том.

NSelect the location of the outer volume to be created(within this volume the hidden volume will be created later on).
NИзберете местоположението, където да бъде създаден външния том(скритият том ще бъде създаден в този том по-късно).

If this is not the first time VeraCrypt has prevented data from being saved to the hidden volume area of this volume, plausible deniability of this hidden volume might be adversely affected(due to possible unusual correlated inconsistencies within the outer volume file system).
Ако това не е първият път когато VeraCrypt предотвратява запис на данни върху скрития том на този том, правдоподобната отказваемост на този скрит том може да е засегната(поради вероятна необичайна корелативна неконсистентност във файловата система на външния том).

N\nRemark: The cluster bitmap of the outer volume has been scanned in order to determine the size of uninterrupted area of free space whose end is aligned with the end of the outer volume.
N\nПояснение: Картата на клъстерите на външния том е сканирана за да се определи размера на непрекъснатата област от свободно пространство, чийто край съвпада с края на външния том.

If you choose'Yes', the default filesystem will be NTFS, which is not as suitable for outer volumes as FAT(for example, the maximum possible size of the hidden volume will be significantly greater if the outer volume is formatted as FAT).
Ако изберете'Да', по подразбиране файловата система ще бъде NTFS, която не е толкова подходяща за външен том както FAT(например, максималният възможен размер на скрития том ще бъде значително по-голям, ако външният том е форматиран като FAT).

Note: The FAT file system is more suitable for outer volumes than the NTFS file system(for example, the maximum possible size of the hidden volume would very likely have been significantly greater if the outer volume had been formatted as FAT).
Забележка: FAT файловата система е по-подходяща за външни томове отколкото NTFS файловата система(например, максималният възможен размер на скрития том много вероятно би бил значително по-голям, ако външният том е форматиран като FAT).

For example, the maximum possible size of the hidden volume will very likely be significantly greater if the outer volume is formatted as FAT(the reason is that the NTFS file system always stores internal data exactly in the middle of the volume and, therefore, the hidden volume can reside only in the second half of the outer volume).
Например, максималният възможен размер на скрития том много вероятно би бил значително по-голям, ако външният том е форматиран като FAT(причината е, че NTFS файловата система винаги съхранява вътрешнни данни точно по средата на тома и затова скритият том може да се разположи във втората половина на външния том).

N\nNote: After you click Next, cluster bitmap of the outer volume will be scanned to determine the size of uninterrupted area of free space whose end is aligned with the end of the volume..
N\nЗабележка: След като натиснете Напред, картата с клъстерите на външния том ще бъде сканирана за да се определи размера на некриптираната зона на свободното пространство, чийто край е напаснат с края на тома..

Delta volume Levels out volume differences between channels or connected devices.
Ниво делта Изравнява разликите в силата на звука между каналите или свързаните устройства.

Three simple knobs let you adjust your amount of effects and the line out volume level.
Три прости копчета ви позволяват да регулирате количеството си ефекти и нивото на звука на линията.

Holmes shot out his long, thin arm and picked out Volume'H' in his encyclopaedia of reference.
Холмс протегна удължената си слаба длан и взе от лавицата тома от енциклопедията с буквата„Х“.

Add volume by drawing outer circles.
Добавете обем, като нарисувате външни кръгове.

Outer cooling fan with large volume, low noise, and long life if switch frequently.
Външно охлаждане вентилатор с голям обем, ниско ниво на шум и дълъг живот, ако превключите често.

However, the deflection of the helmet is limited by the shape of the outer ear, and the volume of air can decrease in this way only 2-4 times.
Въпреки това отклонението на каската е ограничено от формата на външното ухо и обемът на въздуха може да намалее по този начин само 2-4 пъти.