Какво е " OUTRIGHT LIES " на Български - превод на Български

• откровени лъжи
• чисти лъжи
• чистите лъжи
• откровените лъжи

Примери за използване на Outright lies на Английски и техните преводи на Български

Half-truths are worse than outright lies.
Полуистините са по-лоши от чистите лъжи.

And the misstated facts and outright lies he spreads seem to be increasing and not decreasing during his time in the White House.
А погрешните факти и откровените лъжи, които разпространява, изглежда се увеличават и не намаляват по време на неговото пребиваване в Белия дом.

Half-truths are worth more than outright lies.
Полуистините са по-лоши от чистите лъжи.

The Association pours against them outright lies and slander, in full harmony with the fantasies of the“green octopus”, published in oligarchic media.
Срещу тях сдружението сипе откровени лъжи и клевети, в пълен синхрон с фантазиите за„зелени октоподи“, публикувани в олигархичните медии.

Half truths are more damaging than outright lies.
Полуистините са по-лоши от чистите лъжи.

The list of media half-truths and outright lies in the context of Syria is endless.
Списъкът на полуистините и откровените лъжи на медиите в контекста на Сирия е безкраен.

Sometimes half-truths are worse than outright lies.
Полуистините са по-лоши от чистите лъжи.

The statements… contain distortions and outright lies that deliberately mislead Hungarians about George Soros's views on migrants and refugees,” read the rebuttal.
Изявленията… съдържат изкривена информация и откровени лъжи, които нарочно настройват унгарците срещу вижданията на Джордж Сорос за мигрантите и бежанците“, пише в заявление публикувано на персоналната интернет страница на милиардера.

Unfortunately, these are going to be outright lies.
За съжаление, те ще бъдат откровени лъжи.

Contain distortions and outright lies that deliberately mislead Hungarians about George Soros's views on migrants and refugees," said a statement issued by Soros's Open Society Foundations.
Съдържат изкривена информация и откровени лъжи, които нарочно настройват унгарците срещу вижданията на Джордж Сорос за мигрантите и бежанците“, пише в заявление публикувано на персоналната интернет страница на милиардера.

We are talking about misrepresented statistics and outright lies.
Всъщност става дума за смес от изкривени статистически данни и откровени лъжи.

The mainstream media were happy to spread misrepresented evidence or even outright lies coming from persecutor Giuliano Mignini, who was already under investigation for prosecutorial misconduct in an unrelated case.
Масмедиите бяха щастливи и доволни като разпространиха погрешно интерпретирани доказателства или даже чисти лъжи, произлезли от прокурора Джулиано Мигнини, който бил замесен и в друг случай заради злоупотреба със служебно положение.

You can't. But I prefer sins of omission to outright lies, Dr. Lecter.
Не можете, но предочитам малки пропуски пред откровените лъжи, д-р Лектър.

Some will be matters of opinion, and I would not expect the Commission to interfere in those situations, but where outright lies are told about the Community, will the Commission establish a rapid rebuttal unit for the next two or three months, whereby either you can respond directly to lies and distortions about the European Union, or candidates can approach you for factual information to rebut false statements about the activities of the Community?
Някои от тях ще бъдат въпрос на мнение и не бих очаквал Комисията да се намесва в такива случаи, но когато се казват откровени лъжи за Общността, ще формира ли Комисията звено за бързо опровержение за следващите два или три месеца, чрез което да можете да реагирате директно на лъжи и изопачения за Европейския съюз, или кандидатите да могат да се обърнат към вас за фактическа информация, за да опровергаят неверни изявления за дейността на Общността?

In fact, these for public consumption puff pieces are replete with misrepresentations, spin, and outright lies.
Всъщност тези възхваления за„обществена консумация“ са пълни с грешни интерпретации, увъртания и откровени лъжи.

It is no longer possible to tolerate this lawlessness, outright lies and inability to reach agreements.
Не можем повече да търпим подобен произвол, откровени лъжи и неспособност за договаряне.

The ritual denunciation of the so-called'socialist' States is replete with distortions and often outright lies.
Ритуалната пропаганда на така наречените„социалистически“ държави, често е изпълнена с противоречия и откровени лъжи.

According to him,“the Western propagandists' desire to faster legitimize the garbage mountain of their own fakes and outright lies, to which huge budgets were spent in the last year” is too clearly traced in their publication.
Според него, в тези публикации«твърде явно се вижда желанието на западните пропагандатори колкото се може по-скоро да легитимират планината от боклук от собствените им фалшиви и откровени лъжи, за които в последната година бяха изхарчени колосални бюджети».

Worse, the things you have told the American people about health care have been incorrect, outrageous, and at times, outright lies.
Още по-лошо, нещата, които сте казали на американския народ за здравеопазване са били неправилни, скандално, и на моменти, откровени лъжи.

The campaign of the ones wanting out of the EU was entirely based on untrue facts and outright lies, lapped up by many media, not just the tabloids.
Кампанията на искащите напускане на ЕС беше изцяло базирана на неверни факти и откровени лъжи, подети безкритично от много медии, не само от таблоидите.

They have no recollection what they voted for, and they can't seem to realize that all of Obama's campaign promises were outright lies.
Те нямат спомен за кой са дали своя глас, и очевидно не могат да осъзнаят, че всичките предизборни обещания на Обама бяха откровени лъжи.

We cannot blame such illiteracy because the vast majority of websites are manipulated by the"concerned" community of physicians to publish outright lies and the rest are copying like parrots false statements.
Не можем да се сърдим на подобна неграмотност, понеже огромната част от интернет сайтовете биват манипулирани от"заинтересуваната" общност на медиците да публикуват откровени лъжи, а останалата част копират като папагали неверни неща.

To us, Don Hooton's campaign is a laughing stock replete with sophomoric scare tactics and loads of erroneous suppositions, misinformation and outright lies.
За нас кампанията на Дон Хутън е смешна и изпълнена със скучни тактики за сплашване и множество погрешни предположения, дезинформация и откровени лъжи.

By publishing them, Western propaganda specialists expose too clearly the desire to legitimize their own garbage heap of fakes and outright lies, on which colossal budgets were wasted in the past year.
Според него, в тези публикации«твърде явно се вижда желанието на западните пропагандатори колкото се може по-скоро да легитимират планината от боклук от собствените им фалшиви и откровени лъжи, за които в последната година бяха изхарчени колосални бюджети».

The Kundera case underscores a common complaint about secret police files: All too often, they're packed with gossip, conjecture and outright lies.
Случаят на Кундера потвърждава често срещаното оплакване по отношение на досиетата на тайната полиция- прекалено често те са пълни с клюки, догадки и откровени лъжи.

Doublespeak can refer to terms that are euphemisms(mild expressions designed to hide harsher or more direct ones), deliberately ambiguous(expressions designed to hide the truth) or actualinversions(outright lies which state the opposite of the truth).
Двойнозначието може да се отнася до термини, които са авфемизми(меки изрази, направени да прикриват по-строгите или по-директните изрази), преднамерено противоречиви(изрази, измислени за скриване на истината) или действителни инверсии/обръщания(чисти лъжи, които твърдят обратното на истината).

Over the last three years, ever since President Clark took over after arranging the assassination of President Santiago you have been hearing nothing but misinformation, propaganda and outright lies.
През последните 3 години, още от момента, в който президент Кларк пое власта след като нареди убийството на президент Сантиаго вие сте заливани от заблуди, пропаганда и чисти лъжи.

There is no clear framework of negativism for those who praise themselves, if a person has learned to do this using factual data, but criticism of the use of humiliating for other comparisons and outright lies is still preserved.
Няма ясна рамка на негативизъм за онези, които се хвалят, ако човек се е научил да прави това, използвайки фактически данни, но критика за използването на унизителни за други сравнения и откровени лъжи все още е запазена.